Impresión digital – Pasión por la precisión

Soluciones de Precisión
L ava™
Escáner Intraoral C.O.S.
Impresiones Digitales
Pasión por la
precisión
Pasión por la
precisión.
Precisión – en todas las categorías
3M™ ESPE™ significa máxima calidad en la toma de impresión.
Durante más de 40 años, 3M ESPE ha establecido estándares de referencia en el campo de la Odontología, especialmente en la toma
de impresión. Con nuestras tecnologías y productos pioneros, le ayudamos a obtener resultados excelentes. Esto es aplicable a los dos
mundos – el convencional y el digital. Nuestro objetivo siempre ha sido el mismo: que Ud. tenga pacientes felices. Y hacemos todo lo
que podemos para que así sea.
Impresión Digital: un nuevo nivel de calidad.
Gracias a materiales sofisticados como Impregum™, el método clásico de toma de
impresión ha alcanzado un nivel de precisión extraordinario. Con el escáner Lava™
C.O.S., ahora tiene la posibilidad de mejorar todavía más el proceso de producción
– y, por tanto, la calidad de sus restauraciones protésicas – mediante su estandarización. Los escaneados pueden ser enviados al laboratorio a través de Internet
sin demora de tiempo para proceder a su procesado digital.
En el futuro con Lava™ C.O.S.
Descubra la nueva era de la toma de impresión: con el escáner intraoral Lava™, la
boca es escaneada sin contacto y con una enorme exactitud, porque sabemos la pasión que siente por la precisión. Como resultado, los sistemas y materiales de las soluciones de precisión Lava™ se combinan dentro de una secuencia de trabajo totalmente digital.
Le ayudamos a ser más productivo y a que sus
pacientes estén más contentos.
El escáner Lava™ C.O.S. le ayuda a ahorrar pasos de trabajo y reducir la necesidad de realizar nuevas pruebas improductivas. Otra ventaja sustancial es que
sus pacientes se mostrarán entusiasmados – igual que Ud.: una combinación
exclusiva de hardware y software de alto rendimiento le permite observar la
aparición de la impresión en tiempo real y revisarla después. De esta forma,
puede evaluar sus impresiones en tiempo real. Una tecnología fascinante con
resultados estimulantes.
Restauraciones de ajuste preciso
Randspalt [µm]
Impresiones precisas
la base para unas restauraciones con un
buen ajuste.
Margin gap
thesorpresa
completeagradable:
manufacturing
Prepárese
parainuna
es fácilprocess*
aprender a traba™
200jar con Lava C.O.S. El escaneado se realiza en un momento, y con
su delgado cabezal accederá de forma cómoda a la boca del pa150ciente. Asimismo, la posterior transmisión de la impresión digital a
través de internet es sencilla y rápida.
100
50
Ventajas para dentista y laboratorio:
• Las impresiones digitales de precisión contribuyen a la fabricación de restauraciones
de ajuste preciso
Digital impression
Silicone impression
Traditional workflow
Journal of Dentistry 38 (2010)
• Source:
Gran fiabilidad
• Información detallada en tiempo real durante el tratamiento
• Gran comodidad del paciente
• Interacción inmediata entre dentista y paciente
• Eliminación de pasos de trabajo con el consiguiente ahorro de
tiempo
0
Espacio marginal en el proceso de fabricación completo*
Espacio marginal [µm]
200
150
100
50
0
Una clara ganancia en términos de precisión: con las impresiones digitales, el
espacio marginal puede ser reducido de
manera comprobable.*
Impresión digital
Impresión de silicona
Secuencia de trabajo tradicional
Fuente: Journal of Dentistry 38 (2010)
* en el proceso de fabricación digital para coronas Lava™
Pasos eliminados en la consulta:
• Selección de la cubeta
• Mezcla y dispensado del material
• Fraguado del material
• Desinfección de la impresión
• Embalaje y envío de la impresión
Pasos eliminados en el laboratorio:
• Vaciado de la escayola
• Zocalado y pins
• Segueteado de los modelos
• Segueteado y exposición de los márgenes
• Escaneado
P recisión a la velocidad de la luz
El avance crucial: tecnología “3D en movimiento”.
Los escáneres 3D convencionales que funcionan con tecnología de cuadrícula simplemente juntan imágenes estáticas. Esto puede
conducir a falta de precisión. La tecnología “3D en movimiento”, en cambio, registra los datos como una secuencia de vídeo: cada
segundo se genera un enorme volumen de datos: alrededor de 20 datos 3D por segundo. Este procedimiento revolucionario garantiza que, a pesar de su extrema velocidad, todas las superficies son escaneadas de forma completamente homogénea.
La precisión del escáner y la elevada redundancia de datos gracias a los numerosos solapamientos de imágenes individuales garantizan una calidad de imagen
excelente.
La combinación de precisión y ahorro de tiempo es impresionante: en pocos minutos se escanéa una arcada completa con Lava™
C.O.S. En este corto lapso de tiempo se generan 24 millones de
puntos de datos tridimensionales (equivalente a 2.400 imágenes
3D). De esta forma, se genera un flujo de datos prácticamente
ininterrumpida, lo que conduce a una imagen de la situación oral
única en cuanto a su precisión.
Alta tecnología 100%
La versión 3.1 del programa le muestra en la pantalla táctil la distancia exacta entre la preparación y el diente antagonista. Le permite establecer la distancia deseada individualmente mediante un
código de colores, combinando sencillez con libertad máxima. Se
pueden borrar artefactos molestos durante el proceso de escaneado con la función “escaneado inteligente”. Compruebe cómo
esto permite acelerar el proceso para un escaneado seguro, rápido y libre.
Las lámparas LED azules funcionan de forma altamente
eficiente: tienen pocas necesidades de energía pero ofrecen un
gran rendimiento generando muy poco calor. Asimismo, la luz
azul de onda corta permite obtener imágenes con una precisión
extremadamente alta.
Distancia entre la preparación y el antagonista.
Una solución atractiva
también para el laboratorio
Ventajas de la secuencia de trabajo completamente digital: el proceso de laboratorio
Lava™.
Como protésico dental, Ud. dispone de todas las opciones que necesita para transformar los datos recibidos en imágenes tridimensionales precisas con el programa de laboratorio Lava™ y procesarlas. El recortado de los muñones y el marcado de los
márgenes son realizados digitalmente – de forma sencilla, sobre la pantalla.
Como resultado, Ud. obtiene un moderno modelo estereolitográfico (SLA), que sustituye el modelo de escayola convencional.
Este modelo puede ser montado en prácticamente todos los articuladores.
Ajuste del plano oclusal
Segueteado virtual del muñón
Marcado del margen de preparación
Flexibilidad
Flexibilidad absoluta: el proceso de diseño
Lava™.
Sobre esta base, puede crear el diseño de la subestructura como
segundo paso.
Lava™ Design
Al hacerlo, goza de flexibilidad total: puede crear sus restauraciones con los programas Lava™ Design, Dental Designer (3shape) o
DWOS (Dental Wings).
Esto significa que puede trabajar con una tecnología que le es familiar y aún así mantenerse dentro de la red Lava™ con su centro de
fresado o un Centro de Fresado Lava™ como siguiente parada.
www.lavacos.es
Dental Designer
DWOS
El rango de indicaciones en clínica
™
para Lava C.O.S.
Las aplicaciones:
Las impresiones digitales obtenidas con el escáner Lava™ C.O.S. permiten la fabricación de múltiples restauraciones CAD/CAM mediante el modelo estereolitográfico – no sólo con el sistema Lava™ sino también con los sistemas de metal-porcelana o totalmente cerámicos convencionales. Las indicaciones autorizadas y clínicamente probadas incluyen coronas, inlays, onlays, varias restauraciones
adyacentes, puentes de 3 y 4 piezas y escaneados de pilares definitivos de implantes. Con el nuevo programa Lava™ C.O.S. versión
3.0, también es posible tomar impresiones digitales de arcadas completas.
Todas las indicaciones autorizadas por 3M ESPE para la secuencia de trabajo digital han sido evaluadas meticulosamente. A medida
que estén disponibles los resultados de nuevos estudios clínicos, la lista será actualizada de forma periódica. Le rogamos que pregunte a su representante de 3M ESPE por cualquier indicación recientemente incorporada.
Corona unitaria (anterior)
Corona unitaria (posterior)
Puentes de 3 piezas
Puentes de 4 piezas
I ndicaciones clínicas
Próximas indicaciones
• Escanéo de implantes Straumann™
• Planificación de cirugías ortogmáticas
• Cirugías guiadas para implantes con empresas
como Nemotec, Materialise, Biomet 3I, Createch
• Aplicaciones de ortodoncia
• Escaneado de implantes para diseño de barras
soportadas sobre implantes
La nueva dimesión
digital.
La secuencia de trabajo digital
para la prótesis sobre implantes
¡Ya
disponible!
Toma de impresiones digital
En el primer paso, se toma una impresión digital del Pilar de Cicatrización
Encode® de
con el escáner Lava™ C.O.S. Toda la información
necesaria, como el tipo de implante, el perfil de emergencia, la altura del pilar, el
diámetro y la orientación del implante está codificada en las marcas del pilar.
Cortesía de Ramsey & Ritter, LLC.
Diseño
recibe los datos del escaneado del Lava™
C.O.S. y diseña y produce el pilar de implante personalizado.
Cortesía de Ramsey & Ritter, LLC.
Trabajo en laboratorio
Su laboratorio protésico realiza el segueteado del muñón y marca los márgenes
de la preparación.
Después, la restauración es diseñada y fabricada con la técnica convencional o por
medio de CAD/CAM (por ejemplo, óxido de zirconio Lava™).
Cortesía de Ramsey & Ritter, LLC.
Resultado personalizado
El pilar implantológico individualizado y la restauración de
óxido de zirconio Lava™ Zirconia in vivo.
Cortesía de Ramsey & Ritter, LLC.
Las ventajas de la toma de impresión digital para implantes:
• Eliminación de la toma de impresión convencional, incluyendo los pilares de
impresión.
• La toma de impresión digital es más agradable para el paciente y el clínico.
• Rápida, precisa y segura.
Sistema de impresión Encode® de BIOMET 3i
La secuencia de trabajo digital
precisión a la carta
Despejamos todos los caminos posibles hacia un
resultado preciso.
Una secuencia totalmente digital, desde la toma de impresión hasta la restauración altamente
estética: las soluciones de precisión Lava™ de 3M ESPE lo hacen posible. Todos los componentes de hardware y software se funden dentro de un proceso continuo, integrado. Todos los
pasos encajan de forma armoniosa; todos los datos son transmitidos de forma perfecta. El
concepto es extraordinario – y los resultados aún más.
Toma de impresión
digital
Toma de impresión digital con el
escáner intraoral Lava™ C.O.S. y
transmisión de los datos a un
laboratorio autorizado.
Clínica
Procesado técnico
de la impresión
digital en el
laboratorio
Segueteado digital del muñón y
marcado de los márgenes de la
preparación.
Laboratorio
Independientemente de que opte por un procedimiento tradicional con metal-porcelana
o una fabricación con técnica CAD/CAM – la impresión digital con el escáner intraoral
Lava™ C.O.S. siempre aporta el punto de partida perfecto.
n
t
o
e
i
c
m
onvenc
i
d
e
c
o
r
iona
P
l
Fabricación del modelo
SLA
El modelo convencional de escayola
es sustituido por un moderno modelo
estereolitográfico (SLA).
Colocación de la
restauración
Fabricación de la
restauración
En la consulta, la restauración final es
colocada en la boca del paciente.
Fabricación final y recubrimiento de la restauración con porcelana en el laboratorio.
Clínica
Laboratorio
Fabricación del modelo
SLA
El modelo convencional de escayola es
sustituido por un moderno modelo estereolitográfico (SLA).
Fabricación CAD/CAM
Al mismo tiempo, el laboratorio recibe
un modelo virtual para poder fabricar
la estructura.
M
Procedim
A
C
/
iento CAD
Datos técnicos
Dimensiones del dispositivo
112 × 51 × 71 cm (altura × anchura × fondo)
Longitud de la cabeza lectora
33 cm
Peso de la cabeza lectora
390 g
Anchura de la cabeza lectora
14.7 mm
Pantalla táctil
17"
Resolución de la pantalla
1280 × 1024 pixels
Información para pedidos
Nº de ref. Información de producto
68901
Escáner intraoral Lava™ C.O.S.
Escáner incl. ordenador, pantalla táctil, cabeza lectora, software, punto de acceso inalámbrico (WAP) más un sistema de espolvoreado, accesorios para su aplicación, 1,5 días de formación para dentista y auxiliar
69109Estación de trabajo Lava™ CAD
(ordenador, monitor, juego de cables, teclado, accesorios), paquete de software para procesado del escaneado incl. formación, paquete
de software para diseño
Software
68914
Software de laboratorio Lava™ C.O.S.
Paquete de software para procesado del escaneado Lava™ C.O.S. incl. formación – (también aplicable a 3shape y Dental Wings)
Accessorios
68903
Funda protectora cabeza lectora Lava™ para Lava™ C.O.S.
1 caja con fundas protectoras desechables para la cámara (100 uds.)
68904
Sistema de espolvoreado Lava™ C.O.S.
El kit contiene: 1 sistema de espolvoreado, 1 batería, 2 cepillos limpiadores, 6 cánulas, 1 destornillador
68912
Cánulas de espolvoreado Lava™ C.O.S.
1 bolsa con 3 cánulas de espolvoreado
68913
Reposición polvo Lava™ C.O.S.
10 botes de 3,75 g
www.lavacos.es
3M ESPE
Juan Ignacio Luca de Tena 19-25
28027 Madrid
3mespe.spain@mmm.com
www.lavacos.es
3M, ESPE, Impregum y Lava son
marcas comerciales propiedad de
3M o 3M ESPE AG.
BIOMET 3i Encode no es una marca
comercial propiedad de 3M o 3M
ESPE AG.
© 3M 2011. Todos los derechos
reservados.