anleitung ∙ instruction ∙ mode d`emploi

PEEL-OFF UV / LED NAGELLACK
PEEL OFF UV / LED NAIL POLISH
VERNIS À ONGLES UV / LED PEEL OFF
ANLEITUNG ∙ INSTRUCTION ∙ MODE D‘EMPLOI
Darauf hat die
Frauenwelt schon
lange gewartet!
Striplac ist ein lichthärtender Kunststoff, der nach dem Aushärten
in der LED-Lampe aufgrund von unterschiedlicher Oberflächen­
beschaffenheit mit dem Naturnagel eine Haftung eingeht.
Was zum Peel-Off-Effekt nachfolgend in der Broschüre erläutert
wird, trifft für ca. 90 % der Striplac-Kundinnen zu. Bei den restlichen 10 % kann es zu einer stärkeren oder schlechteren Haftung
kommen, was den Peel-Off-Effekt negativ beeinflussen kann.
Zunächst sollten Sie Striplac nur auf einen Nagel auftragen, um zu
sehen, wie sich die Haftung von Striplac auf Ihrem eigenen Naturnagel verhält. Sollte sich Striplac leicht und ohne Probleme vom
Naturnagel wieder abpeelen lassen, können Sie mit den restlichen
Nägeln fortfahren.
Eine ausführliche Anleitung sowie viele Tipps & Tricks rund um
Striplac finden Sie auf den nachfolgenden Seiten oder auf
www.striplac.com
WICHTIG: Anleitung vor Gebrauch ausführlich lesen!
D
DER NAGELLACK ZUM AUSZIEHEN!
Willkommen zur Lack-Revolution!
Zum weltweit einzigartigen Nagel­lack, der bis zu 3x länger als herkömmlicher Nagellack hält ohne abzusplittern und keinerlei Lösungs­mittel wie Aceton oder Nagellackentferner zum Ablösen benötigt.
Striplac wird einfach abgezogen,
wenn die Farbe gewechselt werden soll.
Und: Einmal abgezogen, ist der
Naturnagel darunter gesund und
unversehrt. Was sich wie ein Lack­wunder liest, ist eine bahnbrechende Technologie von alessandro
International. Dabei ist Striplac so
leicht in der Anwendung: Einfach
wie herkömmlichen Nagellack
auftragen und in der LED-Lampe
60 Sekunden aushärten – fertig!
VORTEILE VON STRIPLAC:
• Perfekter Profi-Look
Strahlender Glanz & Haltbarkeit von bis zu 10 Tagen und
mehr ohne abzusplittern
• Peel-Off-Technologie
Einfaches Ablösen &
Abziehen
• LED-Kick
Keine lästige Trockenzeit:
Lackieren – 60 Sekunden
aushärten – fertig!
• Wellness für die Nägel
Kein Anrauen &
nie mehr Lösungsmittel
STEP BY STEP ANLEITUNG
FEILEN & VORBEREITEN
Naturnägel mit Feile in die gewünschte Form bringen. Überstehende Nagelhaut mit
dem Hufstäbchen zurückschieben und ggf. alessandro-Nagelhautentferner anwenden.
Wenn Sie bei Verwendung von Nagelhautentferner die max. Einwirkzeit von 5 Minuten
nicht überschreiten, kann dieser problemlos vor der Striplac-Lackierung angewendet
werden.
Richtiger Umgang mit der Polierfeile:
Leicht und ohne starken Druck über den Nagel polieren und dabei die Nagelplatte zuerst
reinigen und glätten. Danach leicht und ohne starken Druck die Nagelplatte auf Hochglanz polieren. Ein zu starker Druck beim Polieren ergibt keinen besseren Glanz, sondern
fördert eher die schnelle Abnutzung der Polierfeile.
Durch die glatte Oberfläche lässt sich Striplac später leichter & schneller abziehen.
WICHTIG: Oberfläche nicht mit anderen Feilen anbuffern bzw. anrauen.
LACKIEREN
STEP 1
•Nägel mit Reinigungspads abwischen.
• Twin Coat als Grundierung dünn auf die Nägel einer Hand auftragen.
Nicht auf die Nagelhaut streichen, da sonst die Haltbarkeit nicht gewährleistet ist.
• Sollte dennoch etwas Lack auf die Haut gekommen sein, vor dem Aushärten in der LED-Lampe mit dem Striplac-Korrekturstift entfernen.
WICHTIG: Twin Coat in einer dünnen Schicht auftragen und Pinsel sorgfältig am Flaschenhals abstreichen. Nach jeder Anwendung den Twin Coat sorgfältig verschließen, da sonst
die Gefahr der Aushärtung besteht.
STEP 2
• Nach dem Lackieren des Twin Coats zuerst 4 Finger in die LED-Lampe
legen und auf den 60 Sekunden-Startknopf* drücken. Das Gerät schaltet sich selbstständig aus. Danach den gleichen Vorgang mit dem
Daumen wiederholen. Mit der 10/30 Sek.-Taste** kann jeder Nagel
direkt nach dem Lackieren einzeln kurz ausgehärtet werden, damit der
Lack nicht in die Ränder verläuft.
WICHTIG: Die Oberfläche bleibt nach dem Aushärten feucht. Um das Auftragen der Farbe
zu vereinfachen einfach die „klebrige“ Schwitzschicht mit den Reinigungspads entfernen.
Um die Reinigungspads vor dem Austrocknen zu schützen, bitte nach jeder Anwendung
wieder sorgfältig verschließen.
STEP 3
• Striplac-Farbe auswählen und in einer dünnen Schicht auftragen, auch
hier evtl. Lackierfehler noch vor dem Aushärten sofort mit dem Korrekturstift entfernen.
STEP 4
• Zum Aushärten 4 Finger in die LED-Lampe legen und 60 Sekunden*
aushärten. Vorgang mit Daumen wiederholen.
WICHTIG: Sofern eine stärkere Farbdeckkraft gewünscht ist, kann die
Farblackierung wiederholt werden (Step 3 und 4).
STEP 5
• Zum Schutz & zum Versiegeln der Farblackierung erneut eine dünne Schicht Twin
Coat auftragen, dabei die Nagelspitzen sorgfältig ummanteln. 60 Sekunden* aushärten.
WICHTIG: Die Oberfläche fühlt sich nach dem Aushärten feucht an. Nicht mit dem Finger
berühren!
STEP 6
•
Zum Abschluss mit den Reinigungspads die „klebrige“ Dispersionsschicht gründlich auf den Nägeln abwischen – fertig!
•
Das Ergebnis sind super glänzend lackierte Nägel mit einer harten,
kratzfesten Oberfläche.
* 90 Sekunden bei White Basic LED-Lampe (enthalten im Striplac Try Me Kit)
** modellabhängig - nicht bei allen Striplac-LED-Lampen möglich
ABZIEHEN / ENTFERNEN MIT DEM PEEL-OFF AKTIVATOR
Für einen Farbwechsel oder wenn die Farbe zu weit herausgewachsen
ist und sich an den Rändern zu lösen beginnt, Striplac einfach von den
Rändern her mit den Fingern oder mit Hilfe des Hufstäbchens abziehen.
Bei regelmäßigem Farbwechsel oder bei trockenen Nägeln kann Striplac
extrem gut haften und sich schwer lösen. In diesem Fall hilft ein warmes
Handbad oder auch Duschen/Baden, bevor der Peel-Off Aktivator aufgetragen wird: Peel-Off Aktivator 1 x auftragen und mindestens 2 bis 3
Minuten einwirken lassen, danach nochmals auftragen und wieder 2 bis 3 Minuten ein­
wirken lassen. Anschließend Striplac mit Hilfe des Hufstäbchens oder mit den Fingern
vorsichtig vom Naturnagel abheben.
Der Peel-Off Aktivator kann ein zweites Mal aufgetragen werden, falls sich das Abziehen
nach der ersten Anwendung noch als schwierig erweist.
WICHTIG: STRIPLAC NIEMALS MIT GEWALT VOM NAGEL ABZIEHEN!
TIPPS & TRICKS
ABZIEHEN:
• Falls Striplac schon nach 1 bis 2 Tagen entfernt werden soll, Nageloberfläche mit einem
Unterlack oder Klarlack lackieren und trocknen lassen. Danach wie gewohnt Striplac
auftragen. Der Unterlack ermöglicht so ein spielend leichtes Abziehen von Striplac.
PFLEGEN/HÄRTEN:
• B ei angegriffenen und beschädigten Naturnägeln sollte vor dem Auftragen von Striplac
eine 4-wöchige Kur mit Nagelhärter durchgeführt werden.
• N ach längerer Anwendung mit Striplac sollte eine „Striplac-Pause“ eingelegt werden.
In dieser Zeit sollte der Nagel die volle Pflege erhalten, wie z.B. mit Produkten von
Nail Spa (Mango Nail Serum, Coco Mango Nail Butter) oder eine 1-wöchige Kur mit
Nagelhärter.
• N ach dem Tragen von künstlichen Nägeln sollte eine Pause von 3 Monaten eingelegt
werden bevor Striplac verwendet wird - in dieser Zeit am besten mit Nagelhärter
pflegen.
GELNÄGEL/NATURNÄGEL/FUSSNÄGEL
• Striplac eignet sich nur für unbeschädigte und gesunde Naturnägel.
• Gelreste bei Gelnägeln sorgfältig entfernen.
• E ignet sich nicht zum Lackieren auf künstlichen Nägeln. Die beiden Materialien verbinden sich, der Peel-Off-Effekt kommt nicht zustande. Striplac verhält sich dann wie ein
klassisches Gel und sollte abgefeilt werden.
• D urch die gröbere Nagelstruktur bei Fußnägeln kommt der Peel-Off-Effekt nicht zustande. Hier muss Striplac im Falle einer Pediküre wie ein klassisches Gel abgefeilt
werden. Alternativ kann vor der Anwendung von Striplac auf den Fußnägeln Klarlack
aufgetragen werden, um ein leichteres Abziehen zu ermöglichen.
D
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
•
Striplac ist ein lichthärtender Lack und sollte daher nicht in der Sonne
angewendet werden (z.B. im Garten oder auf dem Balkon).
• Farbpigmente im Lack können bei besonderer Nagelbeschaffenheit teilweise
zu Nagelverfärbungen führen. Diese lassen sich mit Hilfe der Polierfeile oder
einem Peeling einfach entfernen.
•
Einige Farben enthalten Pigmente, die unter starker UV-Einstrahlung (u.a. Sonnenlicht / Sonnenbank) zu einer Farbveränderung führen können. Diese Farben bleiben somit
auf dem Nagel nicht zu 100 % farbstabil und können je nach UV-Einstrahlungsstärke &
-dauer ihre Farbe ändern.
FAQ
1. Wovon hängt die Haltbarkeit von Striplac ab?
Die Haltbarkeit von Striplac ist stark abhängig von der Naturnagelbeschaffenheit:
• Je trockener der Naturnagel, desto länger die Haftung.
• Je fettiger und dünner der Nagel, desto kürzer die Haftung.
2. W ie hängen die Haltbarkeit und die Häufigkeit der Verwendung von Striplac
zusammen?
Die Striplac-Lackierung kann nach jeder weiteren Verwendung haltbarer werden. Während
der Lackierung mit Striplac wird der Naturnagel geschützt und versiegelt, ist aber auch
undurchdringlich für Öle & Feuchtigkeit. Der Nagel wird dadurch trockener und spröder,
wodurch Striplac wiederum länger auf dem Nagel haftet.
3. Was mache ich, wenn Striplac besonders intensiv hält und sich nicht gut ablösen lässt?
• Striplac zeichnet sich durch seine lange Haltbarkeit aus. Den Lack daher nicht schon nach
2 bis 3 Tagen abziehen. Je länger der Lack auf dem Nagel ist, desto leichter wird der
Ablösevorgang.
• Vor jeder neuen Lackierung mit Striplac die Nageloberfläche mit der Polierfeile polieren,
sodass eine glatte Oberfläche entsteht. Dies ermöglicht ein noch einfacheres Abziehen
von Striplac.
• Sollten sich beim Abziehen von Striplac Keratin-Schüppchen des Naturnagels mit ablösen,
unbedingt ein warmes Handbad nehmen und beim nächsten Mal den Peel-Off Aktivator
anwenden.
•
Sollte sich der Ablösevorgang nicht wie beschrieben durchführen lassen, sollten
Sie sich an einen Striplac-Point wenden. (Striplac-Points in Ihrer Nähe finden Sie auf
www.striplac.com)
4. Was mache ich, wenn mein Naturnagel durch Striplac beschädigt scheint?
Mit Striplac auf dem Nagel fühlt sich dieser dicker an, da die Oberfläche verstärkt wird.
Nach dem Abziehen von Striplac fühlt sich der Naturnagel dünner als zuvor an. Bei
Verwendung über einen längeren Zeitraum wird der Nagel lediglich trockener und nicht
dünner. Daher sollte nach einiger Zeit eine Lackierpause eingelegt werden, damit der
Naturnagel sich erholen und „nachfetten“ kann.
Spezielle alessandro-Pflegeprodukte (z.B. Mango Nail Serum aus der Serie Nailspa)
beschleunigen diesen Prozess.
WEITERE PROFI TIPPS:
Entdecken Sie noch viele weitere ausführliche Tipps & Tricks zu
Striplac inkl. Anwendungsvideo auf: www.striplac.com
oder auf Facebook, Instagram und
Youtube.
ALLES IM LACK ...
PRODUKTÜBERSICHT
KORREKTURSTIFT
Korrekturstift mit
Reinigungsspitze
zum Entfernen von
Lackierfehlern vor
dem Aushärten in
der LED-Lampe.
REINIGUNGSPADS
Spezialpads für
die Reinigung des
Naturnagels vor dem
Lackieren von Striplac
und als Abschlussreinigung nach der
letzten Lackierschicht
– für einen strahlenden Glanz auf den
Nägeln.
PEEL-OFF
AKTIVATOR
Striplac Peel-Off
Aktivator ist ein
pflegendes ZusatzProdukt, das den
Ablöse­p rozess von
Striplac besonders
bei trockenen Nägeln
beschleunigt.
TOP COAT MATT
Unter UV- / LED-Licht
härtender Überlack
für ein langlebiges,
kratzfestes und
mattes Finish mit
Striplac.
TWIN COAT
Unter UV- / LED-Licht
aushärtender Unter-&
Überlack für eine
langlebige, kratzfeste
und intensiv glänzende Farblackierung mit
Striplac.
FARBLACK
Speziallack, der
unter UV- / LED-Licht
sofort härtet und nach
Belieben wieder vom
Nagel abgezogen
werden kann.
D
It’s what
women
have been
waiting for!
Striplac is a plastic that cures under an LED lamp. Thanks to a different surface quality, after being cured it adheres to the natural
nail.
The peel-off effect explained in the following brochure is what
can be expected for around 90% of Striplac customers.
For the remaining 10% there can be a stronger or worse adhesion,
making it difficult to peel the Striplac off.
Initially, Striplac should be applied to one nail only, to see how
Striplac’s adhesion behaves with your natural nail.
If the Striplac can be peeled away from the natural nail easily and
with no problems, you can continue with the rest of your nails.
You will find detailed instructions as well as lots of tips & tricks for
using Striplac on the following pages or at www.striplac.com
IMPORTANT: Read through the instructions thoroughly before use!
GB
Welcome to the polish revolution!
The world’s first nail polish that
lasts up to 3 times longer than normal nail polish without chipping
and doesn’t need any solvents such
as acetone or nail polish remover to
remove it. Striplac is simply peeled
off when the colour is ready to be
changed.
And: Once it has been peeled off,
the nail underneath is left healthy
and undamaged. What reads like
a polish miracle is a breakthrough
technology from alessandro International. Striplac is very easy to use
– simply apply like a conventional
nail polish and let it cure under the
LED lamp for 60 seconds - finished!
ADVANTAGES OF STRIPLAC:
• Perfect professional look
Brilliant gloss & durability
for up to 10 days or longer
without splitting
• Peel-off technology
Easy peel-off removal
• LED kick
No annoying drying time:
Paint nails – cure for 60
seconds – done!
• Well-being for the nails
No roughening of the nail
surface and no more solvent
STEP BY STEP INSTRUCTIONS
FILING & PREPARING
Make natural nails the desired shape using a file. Push back overhanging cuticles with
the cuticle trimmer and if necessary use the alessandro Cuticle Remover. As long as you
do not exceed the 5 minute maximum exposure time when using cuticle remover, it can
be applied before the Striplac application without any problems.
How to use the polishing file correctly:
Use to lightly polish the nail without using too much pressure, thereby initially cleaning
the nail surface and making it shine. Afterwards, use to lightly polish the nail surface to
give it high shine. Pressing too hard won’t create more shine, but will wear down the
polishing file more quickly!
It will be quicker and easier to peel off the Striplac with the smooth surface underneath.
IMPORTANT: Do not buffer or roughen the surface of the nail with other files!
POLISH
STEP 1
•W ipe nails with cleansing pads.
• A pply a thin coat of Twin Coat as the base coat on the nails of one hand.
Do not brush on cuticles, otherwise durability is not guaranteed!
• If, however, some polish accidentally gets on to your skin, remove this
with the Striplac correction pen prior to curing in the LED device.
IMPORTANT: Apply the Twin Coat in a thin layer and carefully stroke the brush against
the neck of the bottle. Make sure to carefully close the Twin Coat after each application
to avoid risk of curing!
STEP 2
• After applying the Twin Coat, first place four fingers under the LED lamp
and press the 60 second start button*. The device turns off automatically. Then repeat the process with your thumb. With the 10/30 second
button the freshly polished nail can be briefly cured directly after application, to avoid the nail polish running into the edges.
IMPORTANT: The surface remains moist after curing. In order to simplify painting on the
colour, simply remove the “sticky” moist layer with the cleansing pads. In order to protect
the cleansing pads from drying out, please seal them carefully after each application.
STEP 3
• Choose a Striplac colour and apply a thin coat; immediately remove any
mistakes with the correction pen before curing.
STEP 4
• To cure, put four fingers in the LED device and cure for 60 seconds*.
Repeat process with your thumb.
IMPORTANT: If you prefer a stronger opacity, you can keep repeating the
colour polish application (Steps 3 and 4) until satisfied.
STEP 5
• To protect and seal the colour polish, apply another thin coat of Twin Coat, gently
coating the nail tips. Cure for 60* seconds.
IMPORTANT: The surface still feels moist after curing. Do not touch with your fingers!
STEP 6
• To finish off, thoroughly wipe the “sticky” dispersion layer away
from the nails using the cleansing pads – done!
• T he results are super-glossy painted nails with a hard, chip-resistant
surface.
*90 seconds when using the White Basic LED lamp (included in the Striplac Try Me Kit)
**Depending on the model - not possible for all Striplac LED lamps
STRIP/REMOVE WITH THE PEEL-OFF ACTIVATOR
When it’s time for a colour change or when the colour has grown out too
far and starts to dissolve from the edges, simply peel off Striplac from the
edges using your fingers or using a hoof stick. Striplac has excellent adhesion when colour is changed regularly or on dry nails and can be difficult
to remove. In this case, a warm hand soak or shower/bath helps before
the peel-off activator is applied: Apply peel-off activator and allow to
take effect for at least 2-3 minutes, then apply once more and leave to
work for another 2-3 minutes. After that, carefully peel-off Striplac from the natural nail
using the hoof stick.
The Peel-Off Activator can be applied a second time should removal prove difficult after
the first application.
IMPORTANT: NEVER REMOVE STRIPLAC FROM THE NAIL FORCEFULLY!
TIPS & TRICKS
PEELING OFF:
• I f Striplac is to be removed after just 1-2 days, apply a base coat or clear coat to the nail
surface and allow to dry. Now apply Striplac as usual. The base coat makes it effortlessly easy to peel off Striplac.
CARE/CURING:
• If the natural nails are damaged or broken, the natural nails should be treated with a
4-week course of nail hardener before applying Striplac.
• I t is recommended to take a “Striplac break” after using Striplac for a prolonged period.
During this time, nails should receive full care, e.g. using products from Nail Spa (Mango
Nail Serum, Coco Mango Nail Butter) or a 1-week course with nail hardener.
• It is recommended to take a break of 3 months before Striplac is used after wearing
artificial nails – during this period, care for your nails best with nail hardener.
GEL NAILS/NATURAL NAILS/TOENAILS
• Striplac is only suitable for undamaged and healthy natural nails.
• C arefully remove all gel residues for gel nails.
• Striplac should not be applied to artificial nails. Both materials bond, and the peel-off
effect is not achieved. Striplac then acts like a classic gel and needs to be filed off.
• T he peel-off effect cannot be achieved on toenails due to the rougher structure of the
nail. So Striplac must be filed down like a classic gel in the case of a pedicure. Alternatively, before applying Striplac, clear polish can be applied to toenails in order to make
it easier to peel-off Striplac.
GB
ADDITIONAL INFORMATION
• Striplac is a polish that cures under light and should thus not be applied in the
sun (e.g. in your garden or on your balcony).
• Colour pigments contained in the polish may stain natural nails with certain
nail textures. This can simply be removed using the polishing file or a peel.
• A few of the colours contain pigments that could lead to a change in colour
under exposure to strong UV rays (such as sunlight/sunbeds). These colours therefore do
not stay 100% unaltered in terms of colour on the nail and can change in colour depending on strength and duration of exposure to UV rays.
FAQ
1. What makes Striplac durable?
The durability of Striplac strongly depends on the texture of the natural nail:
• The drier the natural nails are, the longer the adhesion lasts.
• The oilier and thinner the nails are, the shorter the durability.
2. What is the connection between durability and the number of times you apply
Striplac?
Striplac can become more durable with every application. When being painted with Striplac, the natural nail becomes sealed and protected, however it is impenetrable for oil and
moisture. Because of this the nail becomes dryer and more brittle, meaning that Striplac
sticks to the nail even longer.
3. What should I do if Striplac sticks particularly strongly and does not peel-off very
well?
• Striplac is characterised by its excellent durability. Therefore, do not attempt to remove
the polish after just 2 to 3 days. The longer the polish is on the nails, the easier it is to
remove.
• Prior to each application of Striplac, polish the nail surface with the polishing file, creating
a smooth surface. This allows an even easier peeling-off of Striplac.
• If little keratin flakes come off the natural nail when peeling-off Striplac, please make
sure to bathe your hands in warm water and use the Peel-Off Activator the next time
you peel-off Striplac.
• If the peel-off process does not work as described above, please seek help at a Striplac
Point. (You can find Striplac Points near you at www.striplac.com)
4. What should I do if my natural nail appears to become damaged by Striplac?
With Striplac on the nail, the nail will feel thicker, as the surface is strengthened. When
Striplac is removed, the natural nail will feel thinner than before. If Striplac is applied for a
longer period, the nail will just become dryer, but not thinner. Therefore, a short break from
varnishing should be taken after a while, to allow the natural nail to recover and “re-oil”.
Special alessandro care products (such as Mango Nail Serum from the Nailspa range)
accelerate this process.
MORE PRO TIPS:
Discover many more detailed tips & tricks for using Striplac,
including an application video, at: www.striplac.com
or on Facebook, Instagram and YouTube.
EVERYTHING AT HAND...
PRODUCT OVERVIEW
CORRECTION PEN
Correction pen with
cleaning tip for
removing polish
spots before curing
in the LED device.
CLEANSING PADS
Special pads for cleaning natural nails before
polishing using Striplac
and for final cleaning
after applying the last
layer of nail polish - to
give the nails a glossy
shine.
PEEL-OFF ACTIVATOR
Striplac Peel-off
Activator is a gentle
additional product
that accelerates the
removal process for
Striplac, especially on
dry nails.
TOP COAT MATTE
Top coat cured under
UV/LED light for a
long-lasting, chipresistant and matte
finish with Striplac.
TWIN COAT
Base and top coat
cured under UV/LED
light for a long-lasting,
chip-resistant and intensively shiny colour
polish with Striplac.
COLOUR POLISH
Special colour nail
polish that cures immediately under UV/
LED light and can easily
be removed from nails
again at any time.
GB
Il y a longtemps
que les femmes l’attendent !
Striplac est une matière plastique durcissant à la lumière, qui grâce
à sa texture de surface particulière, adhère à l‘ongle naturel après
le durcissement sous la lampe LED.
Les explications concernant l‘effet « peel-off » contenues dans
cette brochure sont valables pour environ 90 % des clientes Striplac. Pour les 10 % restants, l‘adhérence peut être plus ou moins
forte, ce qui peut nuire à l‘effet « peel-off ».
Dans un premier temps, nous vous conseillons d‘appliquer Striplac
sur un seul ongle, afin de constater comment Striplac adhère sur
votre propre ongle naturel.
Si vous parvenez à retirer Striplac facilement et sans problème de
votre ongle naturel, vous pouvez passer aux ongles suivants.
Vous trouverez un mode d‘emploi détaillé ainsi que de nombreux
trucs et astuces concernant le vernis Striplac dans les pages
suivantes ou sur www.striplac.com
IMPORTANT : veuillez lire attentivement le mode d‘emploi avant
l‘application !
F
Une véritable révolution ! Un vernis à ongles unique au monde, qui
tient jusqu’à 3 fois plus longtemps
qu‘un vernis à ongles classique
sans s’écailler et ne nécessite pour
son retrait aucun solvant de type
acétone, ni dissolvant. Striplac se
retire en toute simplicité lorsqu’il
s’agit de changer de couleur.
Et : une fois le vernis enlevé, l‘ongle
naturel en-dessous demeure sain
et intact. Ce qui évoque un vernis
miraculeux n’est autre qu’une technologie révolutionnaire d’alessandro International. Pourtant, Striplac
est tellement facile à utiliser : il suffit de l’appliquer comme un vernis
à ongles traditionnel, de le laisser
durcir 60 secondes sous la lampe à
LED, et c’est terminé !
AVANTAGES DE STRIPLAC:
• Look professionnel parfait
Une brillance lumineuse et
une tenue parfaite pendant
10 jours et plus, sans s‘écailler
• Technologie Peel-Off
Décollage et retrait faciles
• Kick LED
Pas de temps de séchage
interminable : appliquez –
laissez durcir pendant 60
secondes – et c’est terminé !
• Bien-être pour les ongles
Pas de polissage et plus
jamais de dissolvant
MODE D‘EMPLOI ÉTAPE PAR ÉTAPE
LIMAGE & PRÉPARATION
Limer l‘ongle naturel pour obtenir la forme désirée. Repousser la cuticule qui dépasse avec
les bâtonnets repousse-cuticules et le cas échéant, utiliser le gel anti-cuticules alessandro.
Si lors de l‘utilisation du gel anti-cuticules vous ne dépassez pas le temps de pose maximal
de cinq minutes, celui-ci peut être utilisé sans problème avant l‘application du vernis Striplac.
Manipulation correcte de la lime de polissage :
Polir doucement et sans exercer une trop forte pression sur l‘ongle tout en nettoyant et en
lissant tout d‘abord la plaque de l‘ongle. Ensuite polir doucement et sans exercer de trop
forte pression la plaque de l‘ongle jusqu‘à ce qu‘elle brille. Exercer trop de pression pendant
le polissage ne fait pas briller davantage, mais favorise plutôt l‘usure rapide de la lime de
polissage.
Une surface lisse permet ensuite de retirer le vernis Striplac plus facilement et plus rapidement.
IMPORTANT : ne pas tamponner ni polir la surface avec d‘autres limes.
APPLIQUER LE VERNIS
ÉTAPE 1
• E ssuyer les ongles avec des tampons de nettoyage.
• A ppliquer une fine couche de fond de Twin Coat sur les ongles d’une
main. Ne pas appliquer sur la cuticule, car la tenue n‘est alors pas
garantie.
• Si malgré tout un peu de vernis entre en contact avec la peau, le retirer
avec le stylo correcteur Striplac avant le durcissement sous la lampe LED.
IMPORTANT : appliquer le Twin Coat en une couche fine et essuyer soigneusement le
pinceau sur le goulot du flacon. Après chaque utilisation, bien refermer le Twin Coat sinon
celui-ci risque de durcir.
ÉTAPE 2
• A près avoir appliqué le Twin Coat, mettre tout d‘abord 4 doigts sous
la lampe LED et appuyer sur le bouton de démarrage 60 secondes*.
L‘appareil s‘éteint de lui-même. Répéter ensuite le même processus
pour le pouce. Avec la touche 10/30 secondes**, chaque ongle peut
être durci rapidement et individuellement après le vernissage, afin que
le vernis ne coule pas dans les bords.
IMPORTANT : la surface reste humide après le durcissement. Pour faciliter l‘application
de la couleur, il suffit de retirer la couche de cohésion « collante » avec les tampons de
nettoyage. Pour empêcher que les tampons de nettoyage ne sèchent, veuillez refermer
soigneusement après chaque utilisation.
ÉTAPE 3
•
Sélectionner la couleur du vernis Striplac et en appliquer une fine
couche. Retirer là aussi les éventuelles erreurs de vernissage immédiatement avec le stylo correcteur.
ÉTAPE 4
• Pour le durcissement, placer 4 doigts sous la lampe à LED et laisser
durcir 60 secondes*. Répéter l’opération pour le pouce.
IMPORTANT : si un pouvoir couvrant plus intense de la couleur est souhaité, le vernissage coloré peut être répété (étapes 3 et 4).
ÉTAPE 5
• Pour protéger et sceller le vernis coloré, appliquer de nouveau une fine couche de Twin
Coat, tout en recouvrant soigneusement les pointes des ongles. Laisser durcir pendant
60 secondes*.
IMPORTANT : la surface semble humide après le durcissement. Ne pas toucher avec le
doigt !
ÉTAPE 6
•P
our terminer, essuyer soigneusement la couche de dispersion
sur les ongles avec les tampons de nettoyage – et c’est terminé !
• L e résultat : des ongles vernis super brillants avec une surface
dure résistante à l’abrasion.
* 90 secondes sur la lampe LED White Basic (incluse dans le Striplac Try Me Kit)
** selon le modèle - n‘est pas possible avec toutes les lampes LED Striplac
ENLÈVEMENT / RETRAIT AVEC L’ACTIVATEUR PEEL-OFF
Pour un changement de couleur ou lorsque la couleur s’est étalée trop
loin et commence à se décoller au niveau des bords, enlever tout simplement le vernis Striplac en partant des bords avec les doigts ou à l’aide du
bâtonnet repousse-cuticules. En cas de changement de couleur régulier
ou d’ongles secs, Striplac peut présenter une forte adhérence et s’enlever
difficilement. Dans ce cas, un bain chaud des mains ou une douche/un
bain avant l’application de l’activateur peel-off est d’une grande aide :
Appliquer l’activateur peel-off 1 fois, laisser agir 2 à 3 minutes, puis appliquer de nouveau
et laisser agir de nouveau 2 à 3 minutes. Soulever ensuite délicatement Striplac de l’ongle
naturel avec un bâtonnet repousse-cuticules ou avec les doigts.
L’activateur Peel-Off peut être appliqué une seconde fois si le retrait après la première
application s’avère encore difficile.
IMPORTANT : NE JAMAIS FORCER POUR RETIRER STRIPLAC DE L’ONGLE !
TRUCS & ASTUCES
RETRAIT :
• Si le Striplac se décolle déjà au bout de 1 ou 2 jours, recouvrir la surface de l’ongle avec
un vernis de base ou un vernis transparent et laisser sécher. Appliquer ensuite le Striplac
comme à l’accoutumée. Grâce au vernis de base, retirer le Striplac est un jeu d’enfant.
SOIGNER/DURCIR :
• Pour les ongles naturels abîmés et cassants, il est recommandé de faire une cure de 4
semaines avec un soin durcisseur avant l’application de Striplac.
• A près une application prolongée de Striplac, il convient de faire une « pause Striplac ».
Pendant cette période, il est bon que l’ongle reçoive des soins complets, par exemple
avec des produits Nail Spa (Mango Nail Serum, Coco Mango Nail Butter) ou une cure
d’une semaine avec le durcisseur d’ongles.
• A près la pose d’ongles artificiels, une pause de trois mois doit être faite avant l’utilisation
de Striplac - au cours de cette période, soigner de préférence avec le durcisseur.
ONGLES EN GEL/ONGLES NATURELS/ONGLES DES ORTEILS
• Striplac ne s’utilise que sur les ongles naturels sains et non abîmés.
• Enlever soigneusement le reste de gel des ongles en gel.
• N e convient pas au vernissage des faux ongles. Les deux matériaux s’unissent, l’effet
Peel-Off n’a pas lieu. Striplac se comporte alors comme un gel classique et doit être limé.
• En raison de la structure plus grossière de l’ongle de pied, l’effet peel-off n’a pas lieu. Ici
dans le cas d’une pédicure, Striplac doit être poli comme un gel classique. Par ailleurs,
avant de l’application de Striplac sur les ongles des orteils, on peut appliquer un vernis
transparent afin de permettre un retrait plus facile.
F
INFORMATIONS GÉNÉRALES
• Striplac est un vernis durcissant à la lumière et ne doit donc pas être appliqué
sous le soleil (p. ex. dans le jardin ou sur un balcon).
• Les pigments de couleur du vernis peuvent parfois causer une coloration
partielle sur certains types d’ongle. Ceci peut facilement être corrigé à l’aide
d’une lime de polissage ou d’un gommage.
• Certaines couleurs contiennent des pigments qui peuvent, sous un fort rayonnement UV
(p. ex. sous la lumière du soleil/sous un solarium), provoquer un changement de couleur.
Ces couleurs ne sont donc pas stables à 100 % sur l’ongle et peuvent changer en fonction
de l’intensité et de la durée d’exposition aux rayons UV.
FAQ
1. De quoi dépend la durabilité du vernis Striplac ?
La durabilité du vernis Striplac dépend fortement de la nature de l’ongle naturel :
•P
lus l’ongle naturel est sec, plus l’adhérence est prolongée.
•P
lus l’ongle est gras et fin, plus la durabilité est courte.
2. Q
uel est le lien entre la durabilité et la fréquence d’utilisation du vernis Striplac ?
Le vernissage Striplac peut s’avérer plus adhérent au fur et à mesure des applications.
Pendant le vernissage avec Striplac, l’ongle naturel est protégé et scellé, mais il est également imperméable à l’huile et à l’humidité. L’ongle devient plus sec et plus cassant, ce qui
fait que Striplac adhère davantage à l’ongle.
3. Q ue dois-je faire si le vernis Striplac présente une forte adhérence et ne s’enlève
que difficilement ?
• Striplac se distingue par sa longue durabilité. Le vernis ne doit donc pas être retiré après 2
à 3 jours. Plus le vernis reste sur l’ongle, plus le processus de décollage est facile.
• Avant chaque nouveau vernissage avec Striplac, polir la surface de l’ongle avec la lime
de polissage jusqu’à obtenir une surface lisse. Ceci permet de retirer Striplac encore plus
facilement.
• Si en retirant Striplac, des écailles de kératine de l’ongle naturel se détachent, procéder impérativement à un bain pour les mains et appliquer l’activateur peel-off la fois
suivante.
•
Si le processus de retrait ne se déroule pas comme dans la description, consulter
un point Striplac. (Vous trouverez des points Striplac à proximité de chez vous sur
www.striplac.com)
4. Que dois-je faire lorsque l’ongle naturel semble endommagé par le vernis Striplac ?
Avec le vernis Striplac sur l’ongle, celui-ci semble plus épais parce que la surface de l’ongle
est renforcée. Après le retrait du vernis Striplac, l’ongle naturel semble plus fin qu’auparavant. En cas d’utilisation sur une longue période, l’ongle est seulement plus sec mais
n’est pas plus mince. Au bout de quelque temps, une petite pause doit donc être faite
entre deux vernissages, afin que l’ongle naturel puisse se régénérer et se « regraisser ».
Cette opération peut être accélérée par des produits de soin spéciaux alessandro (p. ex. le
sérum de soin Nailspa à la mangue).
D’AUTRES ASTUCES PRO :
EDécouvrez une foule d’autres conseils et astuces
détaillés sur Striplac avec vidéo d’application sur :
www.striplac.com ou sur Facebook,
Instagram et Youtube
LE VERNIS À LA PERFECTION...
APERÇU DES PRODUITS
F
STYLO CORRECTEUR
Stylo correcteur
avec pointe nettoyante pour retirer
les erreurs de
vernissage avant
le durcissement
sous la lampe LED.
TAMPONS DE NETTOYAGE
Tampons spéciaux
pour le nettoyage de
l’ongle naturel avant
l’application du vernis
Striplac et comme
nettoyage final après
la dernière couche
de vernis – pour une
brillance éclatante des
ongles.
ACTIVATEUR PEEL-OFF
L‘activateur « peel-off
» Striplac est un produit de soin d‘appoint
qui permet d‘accélérer
le processus de décollement du vernis
Striplac, notamment
lorsque les ongles
sont secs.
TOP COAT MAT
Vernis protecteur
durcissant sous
lumière UV/LED,
pour une finition
mate durable et
résistante aux
rayures avec
Striplac.
TWIN COAT
Base de vernis et
vernis protecteur
durcissant sous
lumière UV/LED, pour
un vernissage coloré
durable, résistant aux
éraflures et à l’éclat
intense, avec Striplac.
VERNIS COLORÉ
Vernis spécial durcissant immédiatement
sous lumière UV/LED
et pouvant être retiré
de l’ongle selon les
envies.
¡El sueño de
tantas mujeres,
hecho realidad!
Striplac es un material sintético que, tras su endurecimiento en la
lámpara LED, se adhiere a la uña natural debido a las diferentes
propiedades de la superficie.
Lo que en el folleto se explica como efecto Peel Off es válido para
el 90 % de las usuarias de Striplac.
En el 10 % restante puede producirse una adherencia más fuerte
o pobre, lo que puede influir de forma negativa en el efecto Peel
Off.
Antes que nada, aplique Striplac únicamente en una uña para ver
cómo es la adherencia de Striplac en su propia uña natural.
En caso de que Striplac pueda retirarse sin problema alguno de la
uña natural, podrá proseguir con el resto de las uñas.
Encontrará instrucciones detalladas, así como muchos consejos
sobre Striplac, en las siguientes páginas o en www.striplac.com
IMPORTANTE: ¡Leer detenidamente las instrucciones antes de
usar!
¡Bienvenida a la revolución en esmalte de uñas! Al esmalte de uñas
único en el mundo que dura hasta
3 veces más que esmaltes convencionales sin descascarillarse y,
todo ello, sin necesidad de disolventes como la acetona o quitaesmalte para retirarlo. Tan solo hay
que retirar Striplac cuando desee
cambiar el color de las uñas.
Y, una vez retirado, la uña natural
se mantiene sana e intacta. Lo que
parece ser un milagro en esmalte
de uñas es, en realidad, una tecnología revolucionaria de alessandro
International. Y, por si eso fuera
poco, el modo de empleo de Striplac es sencillísimo: tan solo hay
que aplicarlo como un esmalte de
uñas convencional y dejarlo endurecer bajo la lámpara LED durante
60 segundos.
VENTAJAS DE STRIPLAC:
• Look perfecto y profesional
Brillo radiante que dura hasta
10 días o más sin desconcharse
• Tecnología peel off
Se despega y se retira
fácilmente
• Poder LED
Sin molestos tiempos de
secado: pintar, dejar secar 60
segundos y... ¡Listo!
• Bienestar para las uñas
No hace falta limar ni usar
quitaesmalte
E
INSTRUCCIONES PASO A PASO
LIMAS Y PREPARACIÓN
Limar las uñas naturales dándoles la forma deseada. Empujar hacia atrás las cutículas
que sobresalgan con el bastoncillo de manicura y, en caso necesario, aplicar el exfoliante
de cutículas alessandro. Si, al utilizar exfoliante de cutículas, no se supera el tiempo de
actuación máximo de 5 minutos, éste puede utilizarse sin problema antes de aplicar el
esmalte Striplac.
Uso correcto de la lima de pulir:
En primer lugar, pulir la uña ligeramente sin presionar demasiado y, de este modo, limpiar y alisar la superficie de la uña. A continuación, pulir la superficie de la uña ligeramente
sin presionar demasiado. Una presión demasiado elevada al pulir no implica un mejor
brillo, sino que causa un desgaste más rápido de la lima.
Con una superficie lisa, Striplac podrá retirarse más tarde de manera más sencilla y
rápida.
IMPORTANTE: ¡No pulir ni alisar la superficie con otras limas!
PINTAR
PASO 1
• Limpiar las uñas con los discos de limpieza.
• A plicar una fina capa de base de Twin Coat sobre las uñas de una mano.
Evitar el contacto con las cutículas ya que, de lo contrario, se puede ver
mermada la durabilidad.
• Si, a pesar de todo, el esmalte hubiera entrado en contacto con la piel,
retírelo con el lápiz corrector Striplac antes de endurecerlo con la lámpara LED.
IMPORTANTE: Aplicar una fina capa de Twin Coat y limpiar con cuidado el pincel en el cuello
del frasco. Cerrar cuidadosamente el Twin Coat tras cada aplicación ya que, de lo contrario,
existe el riesgo de que se endurezca.
PASO 2
• Tras haber aplicado el Twin Coat, introducir primero 4 dedos en la lámpara LED y pulsar el botón de inicio de 60 segundos*. El aparato se apaga por sí solo. A continuación, repetir el mismo proceso con el pulgar.
Con el botón de 10/30 segundos** se pueden endurecer brevemente
las uñas recién pintadas una a una para evitar que el esmalte llegue
a los bordes.
IMPORTANTE: La superficie permanece húmeda tras el endurecimiento. Para facilitar la
aplicación del color, retire la capa de dispersión „pegajosa“ con los discos de limpieza.
Cierre los discos de limpieza después de cada aplicación, ya que, de lo contrario, se secarán más rápido.
PASO 3
• E scoja el color de Striplac y aplique una fina capa y, en caso necesario,
corrija de inmediato los posibles fallos de pintura con el lápiz corrector.
PASO 4
•
Para el endurecimiento, introducir 4 dedos en la lámpara LED y
endurecer durante 60 segundos*. Repetir el proceso con el pulgar.
IMPORTANTE: Si desea una opacidad más intensa, vuelva a aplicar el esmalte de color (pasos 3 y 4).
PASO 5
• Para proteger y sellar el esmalte de color, vuelva a aplicar una fina capa de Twin Coat
cubriendo con cuidado las puntas de las uñas. Endurecer durante 60 segundos*.
IMPORTANTE: La superficie se siente húmeda tras el endurecimiento. ¡No tocar con el
dedo!
PASO 6
• Para finalizar, limpiar bien la capa de dispersión „pegajosa“ de las uñas
con los discos de limpieza. ¡Listo!
• El resultado son unas uñas superbrillantes y una superficie firme resistente a arañazos.
* 90 segundos con la lámpara White Basic LED (incluida en el Try Me Kit Striplac)
** en función del modelo - no disponible en todas las lámparas LED de Striplac
DESPEGAR / RETIRAR CON EL ACTIVADOR PEEL OFF
Para cambiar el color o cuando la uña haya crecido demasiado y el
esmalte empiece a soltarse por los bordes, basta con despegar Striplac desde un extremo con los dedos o con ayuda de un bastoncillo de
manicura. Striplac puede adherirse extremadamente bien y desprenderse con dificultad cuando se cambia con frecuencia de color o en
caso de uñas secas. En ese caso, sumerja las manos en agua caliente
o dúchese/báñese antes de aplicar el activador Peel Off. Aplicar el
activador Peel Off una vez y dejar actuar al menos 2-3 minutos. A continuación, volver
a aplicar y dejar actuar de nuevo al menos 2-3 minutos. Después, retirar con cuidado
Striplac de la uña natural con ayuda de los dedos o del bastoncillo de manicura.
El activador Peel-Off puede aplicarse una segunda vez en caso de que la eliminación siga
resultando difícil tras la primera aplicación.
IMPORTANTE: ¡NO RETIRAR STRIPLAC DE LAS UÑAS HACIENDO FUERZA!
CONSEJOS Y TRUCOS
DESPEGAR:
• Si desea retirar el Striplac tras 1 o 2 días, aplique en primer lugar una base o un esmalte
transparente y déjelo secar. A continuación, aplique el Striplac como habitualmente. La
base permite despegar el Striplac con suma facilidad.
CUIDAR/ENDURECER:
• Si sus uñas naturales están dañadas o débiles, se recomienda realizar un tratamiento
con endurecedor durante 4 semanas antes de utilizar Striplac.
• E n caso de uso continuado de Striplac, es conveniente hacer descansos. Durante ese
tiempo, cuídese las uñas lo mejor posible, por ejemplo, con productos de Nail Spa (Mango Nail Serum o Coco Mango Nail Butter) o haga un tratamiento de una semana con
endurecedor.
• Si ha llevado uñas postizas, haga un descanso de 3 meses antes de utilizar Striplac y, si
es posible, aplíquese un endurecedor en las uñas durante ese tiempo
UÑAS DE GEL/UÑAS NATURALES/UÑAS DE LOS PIES
• Striplac solo puede aplicarse sobre uñas naturales sanas y no dañadas.
• E liminar con cuidado los restos de gel de las uñas de gel.
• N o puede utilizarse sobre uñas postizas. Ambos materiales se adhieren y no se produce
el efecto Peel Off. Striplac se comporta como un gel convencional y debería pulirse.
• L a estructura de las uñas de los pies hace que no se produzca el efecto Peel Off. Si
realiza una pedicura, el Striplac debe pulirse, al igual que un gel convencional. También
existe la opción de aplicar un esmalte transparente sobre las uñas de los pies antes de
utilizar el Striplac para facilitar su retirada.
E
INFORMACIÓN GENERAL
• Striplac es un esmalte que se endurece por efecto de la luz y, por tanto, no
debe utilizarse al sol (p. ej., en el jardín o en un balcón).
• Dependiendo de la naturaleza específica de las uñas, los pigmentos de color
de la pintura pueden llevar a decoloraciones parciales. Puede eliminarlas fácilmente con ayuda de la lima de pulir o con un peeling.
• A lgunos esmaltes contienen pigmentos que pueden provocar un cambio de color al aplicar una radiación UV intensa (p. ej. luz solar o solárium). El color de estos esmaltes no
permanece estable sobre las uñas al 100 % y, en función de la intensidad y duración de la
radiación UV, puede verse alterado.
PREGUNTAS FRECUENTES
1. ¿De qué depende la durabilidad de Striplac?
La duración de Striplac depende mucho del tipo de uñas naturales:
• Cuanto más secas sean las uñas naturales, mayor será la adherencia.
• Cuanto más grasas y finas sean las uñas, menor será la duración.
2. ¿
Cómo dependen entre sí la durabilidad y la frecuencia de aplicación de Striplac?
La durabilidad del esmalte Striplac puede aumentar tras cada aplicación adicional. Con el
uso del esmalte Striplac, la uña natural se protege y sella, siendo también impermeable a
aceites y humedad. Así, la uña se vuelve seca y áspera, y Striplac se adhiere a la uña de
forma más duradera.
3. ¿Qué debo hacer si Striplac se adhiere demasiado y no se suelta bien?
• Striplac se caracteriza por una alta durabilidad. Por lo tanto, el esmalte no debe retirarse
antes de 2-3 días. Cuanto más tiempo esté el esmalte en la uña, más sencillo será el
proceso de eliminación.
• A ntes de aplicar Striplac, se deben pulir siempre las uñas con la lima para alisar la superficie. Así resulta aún más fácil retirar Striplac.
• Si al retirar Striplac se sueltan también escamas de queratina de las uñas naturales, deberá sumergir las manos en agua caliente y utilizar el activador Peel Off durante el siguiente
proceso de eliminación.
• Si no puede efectuar el proceso de eliminación tal y como aquí se describe, diríjase a
un Striplac-Point. (Consulte los Striplac-Points más cercanos a su lugar de residencia en
www.striplac.com)
4. ¿Qué debo hacer si las uñas naturales parecen dañadas debido al uso de Striplac?
Con la aplicación de Striplac, la uña se siente más gruesa ya que la superficie se refuerza.
Tras la eliminación de Striplac, la uña natural se sentirá más fina que antes. Con un uso
prolongado, la uña solo se vuelve más seca pero no más fina. Por lo tanto, se debe realizar
una breve pausa trascurrido un cierto tiempo para que las uñas naturales se regeneren y
se vuelvan a «engrasar».
alessandro dispone de productos especiales (por ejemplo, Mango Nail Serum de la serie
Nailspa) que aceleran este proceso.
MÁS CONSEJOS PROFESIONALES:
Descubra una gran variedad de trucos y consejos
detallados sobre Striplac, además de un
vídeo explicativo, en: www.striplac.com
o en Facebook, Instagram y Youtube.
TODO AL ALCANCE DE LA MANO...
RESUMEN DEL PRODUCTO
E
LÁPIZ CORRECTOR
Lápiz corrector con
punta de limpieza
para corregir fallos
de pintura antes de
endurecer con la
lámpara LED.
DISCOS DE LIMPIEZA
Discos especiales
para limpiar las uñas
naturales antes de
aplicar Striplac y como
limpieza final tras la
última capa de esmalte; de este modo, las
uñas lucen un brillo
radiante.
ACTIVADOR
PEEL OFF
El activador Striplac
Peel Off es un
producto adicional
para el cuidado de
las uñas que acelera
el proceso de eliminación de Striplac,
especialmente para
uñas secas.
TOP COAT MATE
Esmalte de acabado
que se endurece
con la lámpara UV/
LED para conseguir
con Striplac un
acabado duradero,
mate y resistente a
arañazos.
TWIN COAT
Esmalte de base y de
acabado que se endurece con la lámpara
UV/LED para conseguir
con Striplac un color
duradero, resistente
a arañazos y un brillo
radiante.
ESMALTE DE COLOR
Esmalte especial que
se endurece de inmediato con la lámpara
UV/LED y que se puede
retirar de las uñas
cuando se desee.
È una vita
che le donne
lo aspettano!
Striplac è un materiale sintetico fotoindurente che, dopo l’indurimento nella lampada a LED e in base a varie caratteristiche della
superficie dell’unghia naturale, sviluppa un effetto adesivo.
Quello che viene spiegato di seguito nella brochure a proposito
dell’effetto peel-off, riguarda il 90% circa delle clienti di Striplac.
Per il restante 10% può verificarsi un‘aderenza più forte o più
debole, che può influenzare negativamente l’effetto peel-off.
Innanzitutto occorre applicare Striplac solo su un’unghia, in modo
da poter verificare l’effetto adesivo sulla propria unghia naturale.
Se è possibile rimuovere Striplac dall’unghia naturale in modo
facile e senza problemi, proseguire anche con le altre unghie.
Una guida esauriente, con tanti suggerimenti e consigli su Striplac
sono reperibili nelle pagine seguenti o su www.striplac.com
IMPORTANTE: Prima dell’uso leggere attentamente la guida!
Per voi uno smalto rivoluzionario!
L’unico smalto al mondo che resiste fino a 3 volte più del normale
smalto senza scheggiarsi e che si
toglie senza bisogno di solventi
come acetone o altre sostanze per
rimuovere lo smalto. Striplac viene
semplicemente staccato dall‘unghia quando si desidera cambiare
colore.
E: una volta rimosso, l‘unghia naturale sottostante è sana e intatta. Non è un miracolo, bensì una
tecnologia pionieristica creata da
alessandro International. E come
se non bastasse, Striplac è facilissimo da usare: Si applica come lo
smalto tradizionale, si fa indurire
sotto la lampada LED per 60 secondi, et voilà: fatto!
VANTAGGI DI STRIPLAC:
• Look professionale perfetto
Lucentezza splendente e
tenuta fino a 10 giorni e oltre
senza scheggiature
• Tecnologia Peel-off
Distacco e rimozione semplici
• Emozione LED
Senza fastidiosi tempi di
asciugatura. Stesura dello
smalto – asciugatura in 60
sec. – fatto!
• Benessere per le unghie
Nessun irruvidimento e mai
più solventi
IT
GUIDA PASSO DOPO PASSO
LIMATURA E PREPARAZIONE
Limare le unghie naturali con la lima nella forma desiderata. Spingere indietro le cuticole
sporgenti usando lo spingicuticole ed eventualmente il rimuovi cuticole alessandro. Se
nell’applicazione del rimuovi cuticole non si supera il tempo massimo di posa di 5 minuti,
questo può essere utilizzato senza problemi prima dell’applicazione dello Striplac.
Utilizzo corretto della lima lucidante:
lucidare le unghie in modo leggero, senza esercitare una forte pressione, innanzitutto pulendo e levigando anche la placca ungueale. Quindi, lucidare la placca ungueale
in modo leggero e senza forte pressione fino a farla brillare. Una pressione esagerata
durante la lucidatura non produce una brillantezza maggiore, ma aumenta l’usura della
lima lucidante!
Grazie alla superficie liscia, più tardi sarà possibile distaccare Striplac in modo più
facile e veloce.
IMPORTANTE: non utilizzare altre lime o buffer che potrebbero irruvidire la superficie
APPLICAZIONE DELLO SMALTO
PASSO 1
• Pulire le unghie con dischetti detergenti.
• A pplicare uno strato sottile di smalto base Twin Coat sulle unghie di una
mano. Non applicare sulle cuticole, poiché altrimenti non è garantita
la tenuta!
• Q ualora un po‘ di smalto sia finito sulla cuticola, prima di farlo indurire
nella lampada a LED rimuoverlo con la penna correttiva Striplac.
IMPORTANTE: Applicare uno strato sottile di Twin Coat e pulire con cura il pennello sul
collo della boccetta. Richiudere accuratamente Twin Coat dopo ciascuna applicazione, per
evitare il rischio di indurimento!
PASSO 2
• Dopo aver smaltato le unghie con Twin Coat, inserire dapprima 4 dita
sotto la lampada a LED e premere il pulsante di avvio dei 60 secondi*.
L’apparecchio si spegne autonomamente. Successivamente ripetere la
stessa procedura con il pollice. Il tasto 10/30 sec.** consente di indurire
brevemente lo smalto fresco su ogni singola unghia, affinché non sbavi
ai bordi.
IMPORTANTE: dopo l‘indurimento, la superficie resta umida. Per facilitare l‘applicazione
dello smalto colorato, basta rimuovere lo strato essudativo „appiccicoso“ con i dischetti detergenti. Sigillare accuratamente i dischetti detergenti dopo ogni applicazione, per
evitare che si secchino.
PASSO 3
• Selezionare lo smalto colorato Striplac e applicarne uno strato sottile,
anche in questo caso rimuovendo eventuali sbavature con la penna
correttiva.
PASSO 4
• Per fare indurire lo smalto, inserire 4 dita nella lampada a LED e attendere 60 secondi*. Ripetere la procedura con il pollice.
IMPORTANTE: per una copertura più resistente, è possibile ripetere
l‘applicazione dello smalto colorato (passi 3 e 4).
PASSO 5
• A protezione e sigillatura dello smalto colorato, applicare nuovamente uno strato sottile di Twin Coat, avvolgendo con cura le punte delle unghie. Lasciare indurire per 60
secondi*.
IMPORTANTE: dopo l‘indurimento, la superficie resta umida. Non toccare con il dito!
PASSO 6
• Per concludere, eliminare a fondo lo strato di dispersione „appiccicoso“
dalle unghie con i dischetti detergenti e il gioco è fatto!
• Risultato: unghie smaltate super lucide con una superficie dura antigraffio.
* 90 secondi se si usa la lampada LED White Basic (inclusa nel kit Striplac Try Me)
** in funzione del modello: non consentito con tutte le lampade LED Striplac
DISTACCO / RIMOZIONE CON IL PEEL-OFF ACTIVATOR
Per cambiare il colore dello smalto e quando l‘unghia è cresciuta
troppo e lo smalto comincia a staccarsi ai bordi, rimuovere Striplac
staccandolo semplicemente dai bordi con le dita o con l‘ausilio del bastoncino spingicuticole. Se si cambia lo smalto regolarmente o in caso
di unghie secche, Striplac può restare attaccato tenacemente ed essere difficile da rimuovere. In questo caso, prima di applicare Peel-Off
Activator, può essere utile fare un maniluvio in acqua calda, oppure
fare una doccia o un bagno. Applicare Peel-Off Activator una volta e lasciar agire per
2-3 minuti, poi applicare un secondo strato e lasciar agire per altri 2-3 minuti. Dopodiché sollevare con attenzione Striplac dall’unghia naturale con le dita o servendosi del
bastoncino spingicuticole.
Il peel-off activator può essere applicato una seconda volta nel caso in cui la rimozione
risulti ancora difficile dopo la prima applicazione.
IMPORTANTE: MAI STRAPPARE STRIPLAC CON VIOLENZA DALL‘UNGHIA!
SUGGERIMENTI E CONSIGLI
DISTACCO:
• n el caso in cui fosse necessario rimuovere Striplac già dopo uno o due giorni, applicare
una base per smalto o uno smalto trasparente sulla superficie dell‘unghia e lasciar
asciugare. Quindi applicare Striplac come d‘abitudine. Con la base per smalto, è semplicissimo staccare Striplac.
CURA/INDURIMENTO:
• q uando le unghie naturali sono sciupate e danneggiate, prima di applicare Striplac è
opportuno seguire una cura di 4 settimane a base di indurente.
• D opo un‘applicazione prolungata, è opportuno inserire una „pausa Striplac“. In questo
periodo, dedicare alle unghie completa attenzione, ad esempio con prodotti Nail Spa
(Mango Nail Serum, Coco Mango Nail Butter) o 1 settimana di cura a base di indurente.
• D opo aver portato unghie artificiali, prima di utilizzare Striplac è necessario far trascorrere 3 mesi di pausa, curando semmai le unghie con indurente.
UNGHIE CON GEL/UNGHIE NATURALI/UNGHIE DEI PIEDI
• Striplac è indicato solo per unghie naturali sane e non danneggiate.
• Sulle unghie con gel, rimuovere con cura i residui di gel.
• N on è adatto per applicare smalto su unghie artificiali. Poiché entrambi i materiali si
uniscono, l‘effetto peel-off non si verifica. Infatti, Striplac si comporta come un gel
classico e andrebbe pertanto limato.
• Le unghie dei piedi hanno una struttura più grossolana, per cui non si produce l’effetto
peel-off. Qui, in caso di pedicure, Striplac andrebbe rimosso con la lima come un classico gel. In alternativa, prima di applicare Striplac alle unghie dei piedi, è consigliabile
applicare smalto trasparente, per consentire un distacco più agevole.
IT
INFORMAZIONI GENERALI
• Striplac è uno smalto fotoindurente, per cui non va applicato esponendolo alla
luce del sole (ad esempio, in giardino o sul balcone).
• I pigmenti colorati nello smalto possono a volte produrre scolorimenti delle
unghie, nel caso di unghie dalle caratteristiche particolari. Questi inestetismi
possono essere facilmente corretti con la lima lucidante o un peeling.
• A lcuni smalti colorati contengono pigmenti che possono comportare un’alterazione cromatica in caso di esposizione intensa ai raggi UV (tra cui luce solare / lettino abbronzante). I colori di questi smalti non restano stabili al 100% sull’unghia, ma possono mutare a
seconda dell’intensità e della durata dei raggi UV.
DOMANDE FREQUENTI
1. Da cosa dipende la durata di Striplac?
La durata di Striplac dipende fortemente dalle caratteristiche dell’unghia naturale:
• Più è secca l’unghia naturale, più duratura sarà l’aderenza.
• Più è grassa e spessa l’unghia, minore sarà l’aderenza.
2. C
he relazione c’è tra durata e frequenza dell’utilizzo di Striplac?
Lo smalto Striplac può durare più a lungo dopo ogni utilizzo. Lo smalto Striplac protegge e
sigilla l’unghia naturale, ed è impenetrabile a oli e umidità. L’unghia diventa così più secca
e ruvida e per questo motivo Striplac durerà più a lungo sull’unghia.
3. Cosa faccio se Striplac aderisce in modo particolarmente forte e non si riesce a rimuoverlo con facilità?
• Striplac si contraddistingue per la sua lunga durata. Pertanto, non rimuovere lo smalto
dopo solo 2 o 3 giorni. Più a lungo resta lo smalto sull’unghia e più facile sarà rimuoverlo.
• Prima di ogni nuova applicazione di Striplac, lucidare la superficie delle unghie con la lima
lucidante, in modo da ottenere una superficie liscia. Ne consegue un distacco di Striplac
ancora più facile.
• Se nella rimozione dello Striplac venissero rimosse anche scaglie di cheratina, fare immediatamente un maniluvio in acqua calda e la prossima volta utilizzare il Peel-Off Activator.
•
Se non è possibile eseguire il processo di rimozione come descritto, rivolgersi a
uno Striplac Point. (Per trovare Striplac Points nelle proprie vicinanze, andare su
www.striplac.com)
4. Cosa faccio se la mia unghia naturale sembra essere stata danneggiata da Striplac?
L’unghia smaltata con Striplac si sente più spessa perché la superficie è stata rafforzata.
Dopo la rimozione di Striplac l’unghia sembra essere più sottile di prima. In caso di utilizzo
per lungo tempo l’unghia diventa solo più secca e non più sottile. Per questo motivo è
importante effettuare delle pause dallo smalto affinché l’unghia possa riposarsi e “reingrassarsi”.
Prodotti speciali per la cura messi a punto da alessandro (ad esempio il siero per unghie al
mango della serie Nailspa) accelerano questo processo.
ALTRI SUGGERIMENTI PROFESSIONALI:
Per scoprire altri suggerimenti e consigli utili e completi
su Striplac, incluso un video sulla sua
applicazione, visitare: www.striplac.com
oppure Facebook, Instagram e Youtube.
TUTTO IN UN UNICO SMALTO...
PANORAMICA DEI PRODOTTI
IT
PENNA CORRETTORE
Correttore con
estremità per la
pulizia per la rimozi
one degli errori di
applicazione dello
smalto prima di
asciugare nella
lampada a LED.
DISCHETTI DETERGENTI
Speciali dischetti per
la pulizia delle unghie
naturali prima di
applicare Striplac e per
la pulizia finale dopo
l‘ultimo strato di smalto: per una brillantezza
splendente.
PEEL-OFF ACTIVATOR
L‘attivatore Striplac
Peel-Off Activator è
un prodotto supplementare per
la cura delle unghie
che accelera il processo di rimozione di
Striplac soprattutto
in caso di unghie
secche.
TOP COAT MATT
Smalto fissante
indurente sotto la
luce UV/LED per una
finitura con Striplac
duratura, antigraffio
e opaca.
TWIN COAT
Sottosmalto e
dopo-smalto indurenti
sotto la lampada UV/
LED, per uno smalto
colorato di lunga
durata, antigraffio e
intensamente brillante
con Striplac.
SMALTO COLORATO
Smalto speciale che
si indurisce immediatamente sotto la luce
UV/LED e può essere
distaccato a piacere
dall‘unghia.
Daar hebben
vrouwen lang
naar uitgekeken!
Striplac is een lichthardende kunststof die na het uitharden onder
een ledlamp dankzij de verschillende hechtingseigenschappen aan
de natuurlijke nagel hecht.
Hieronder wordt de werking van het peel-off-effect uitgelegd. Dit
geldt voor ca. 90% van de gebruikers van Striplac.
Bij de overige 10% van de gebruikers kan de hechting sterker of
minder sterk uitpakken, wat nadelige gevolgen kan hebben voor
het peel-off-effect.
U moet Striplac de eerste op slechts één nagel aanbrengen om te
zien hoe Striplac zich aan uw nagel hecht.
Als u Striplac makkelijk en zonder problemen weer van uw natuurlijke nagel kunt lostrekken (“peelen”) , kunt u ook de andere
nagels lakken.
Op de volgende pagina’s en op www.striplac.com vindt u een
uitgebreide handleiding en veel tips & tricks rondom Striplac.
BELANGRIJK: Lees de handleiding voor gebruik volledig door!
Welkom bij de lak-revolutie! Een
wereldwijd unieke nagellak die
tot 3x langer dan gewone nagellak
blijft zitten zonder te bladderen en
voor het verwijderen is er geen
aceton of nagellakremover nodig.
Striplac kan heel eenvoudig van
de nagel worden afgetrokken als u
een andere kleur wilt.
En: Na het verwijderen komt de
natuurlijke nagel gezond en onbeschadigd te voorschijn. Wat lijkt
op een lakwonder, is een baanbrekende technologie van alessandro
International. Bovendien is Striplac
heel eenvoudig in het gebruik: Gewoon aanbrengen als een normale
nagellak en 60 seconden laten uitharden onder een ledlamp - klaar!
VOORDELEN VAN STRIPLAC:
• Perfecte professionele look
Schitterende glans & blijft tot
wel 10 dagen zitten zonder te
bladderen
• LED-Kick
Geen vervelend lange droogtijd: lakken – 60 seconden
uitharden – klaar!
• Peel-off-techniek
Eenvoudig losweken en
verwijderen
• Wellness voor nagels
Geen ruw nageloppervlak
meer & nooit meer remover
nodig
NL
STAP VOOR STAP HANDLEIDING
VIJLEN & PREPAREREN
Natuurlijke nagel met de vijl in de gewenste vorm vijlen. De nagelriem terugduwen met
een bokkenpootje en eventueel alessandro-nagelriemverwijderaar gebruiken. Als u bij
het gebruik van nagelhuidverwijderaar de max. inwerktijd van 5 minuten niet overschrijdt, kunt u het zonder problemen gebruiken voor het aanbrengen van Striplac.
Hoe u een polijstvijl gebruikt:
De nagel licht en zonder al te veel druk polijsten om de nagelplaat te reinigen en glad te
maken. De nagelplaat vervolgens licht en zonder al te veel druk glanzend polijsten. Te
hard drukken tijdens het polijsten zorgt niet voor meer glans, maar leidt wel tot snellere
slijtage van de polijstvijl!
Dankzij het gladde oppervlak kan Striplac op een later tijdstip makkelijker & sneller
worden losgetrokken.
BELANGRIJK: Oppervlak niet met andere vijlen buffen oftewel opruwen.
LAKKEN
STAP 1
• Nagels met reinigingspads afvegen.
• Twin Coat als basislak dun op de nagels van één hand aanbrengen. Niet
op de nagelriem lakken om te voorkomen dat de lak voortijdig loslaat.
• Wanneer er toch lak op de nagelriem komt, deze eerst met de Striplaccorrectiestift verwijderen voordat u de lak laat uitharden onder de ledlamp.
BELANGRIJK: Twin Coat in een dun laagje aanbrengen en het kwastje zorgvuldig afstrijken
aan de rand van het flesje. Twin Coat na elk gebruik zorgvuldig sluiten, om te voorkomen
dat deze hard wordt.
STAP 2
• Na het lakken met Twin Coat eerst 4 vingers onder de ledlamp leggen
en de 60 sec.-startknop* indrukken. Het apparaat schakelt vanzelf uit.
Daarna deze stap herhalen met de duim. Met de 10/30-sec.-knop** kan
iedere nagel direct na het lakken afzonderlijk worden uitgehard zodat
de lak niet uitloopt in de randjes.
BELANGRIJK: Het oppervlak voelt na het uitharden vochtig aan. Om het aanbrengen van
de kleur te vereenvoudigen de “plakkerige” laag verwijderen met de reinigingspads.
Voorkom dat de reinigingspads uitdrogen en sluit de verpakking altijd direct na gebruik.
STAP 3
• Striplac-kleur kiezen en een dunne laag aanbrengen, ook hier evt. lakfouten voor het uitharden direct met de correctiestift verwijderen.
STAP 4
• Leg 4 vingers onder de ledlamp en laat de lak 60 seconden uitharden.
Herhaal deze stap voor de duim.
BELANGRIJK: Wanneer grotere dekking gewenst is, nogmaals een laag
aanbrengen (stappen 3 en 4).
STAP 5
• A ls bescherming en verzegeling van de gekleurde lak nogmaals een dunne laag Twin
Coat aanbrengen en ook de nagelranden zorgvuldig bedekken. 60 seconden* laten uitharden.
BELANGRIJK: Het oppervlak voelt na het uitharden nog vochtig aan. Niet met de vingers
aanraken!
STAP 6
• Tot slot met de reinigingspad de “plakkerige” dispersielaag grondig afvegen en klaar!
• H et resultaat: prachtig glanzend gelakte nagels met een hard, krasvast
oppervlak.
* 90 seconden in het geval van de White Basic ledlamp (inbegrepen bij de Striplac Try
Me Kit)
** afhankelijk van het model - niet met alle Striplac ledlampen mogelijk
LOSTREKKEN/VERWIJDEREN MET DE PEEL-OFF-ACTIVATOR
Als u een andere kleur wilt of wanneer de kleur te ver is uitgegroeid
en aan de randen loslaat, Striplac gewoon vanaf de rand met de vingers of een bokkenpootje losmaken. Als u regelmatig van kleur verandert of bij droge nagels kan Striplac extreem hechten en moeilijk los
te trekken zijn. In dat geval helpt een warm nagelbadje of douchen/
baden voordat u de Peel-Off-activator aanbrengt: Peel-Off-activator
1 x aanbrengen en minstens 2 tot 3 min. laten inwerken, daarna nogmaals aanbrengen en weer 2 tot 3 min. laten inwerken. Daarna Striplac met behulp van
het bokkenpootje voorzichtig van de natuurlijke nagel optillen.
De Peel-Off-activator kan een tweede keer worden aangebracht als het lostrekken na
het eerste gebruik niet goed lukt.
BELANGRIJK: TREK STRIPLAC NOOIT MET GEWELD VAN DE NAGEL AF!
TIPS & TRICKS
VERWIJDEREN:
• Indien u de Striplac al na 1-2 dagen wenst te verwijderen, kunt u het best eerst een
basislak of transparante lak aanbrengen en deze laten drogen. Vervolgens brengt u
zoals gewoonlijk Striplac aan. De basislak zorgt ervoor dat Striplac heel makkelijk verwijderd kan worden.
VERZORGEN/HARDEN:
• B ij aangetaste/beschadigde natuurlijke nagels moet u eerst een 4 weken durende kuur
met nagelharder gebruiken voordat u Striplac gaat gebruiken.
• N a langdurig gebruik van Striplac dient u een pauze in te lassen. Verzorg de nagels in
die tijd grondig met bijvoorbeeld de producten van Nail Spa (Mango Nail Serum, Coco
Mango Nail Butter) of een kuur van 1 week met nagelharder.
• N a het dragen van kunstnagels dient een pauze van drie maanden te worden ingelast
voordat u Striplac gaat gebruiken. Verzorg de nagels in die periode met nagelharder.
GELNAGELS/NATUURLIJKE NAGELS/TEENNAGELS:
• Striplac is alleen geschikt voor onbeschadigde en gezonde nagels.
• Gelrestanten van gelnagels dienen zorgvuldig te worden verwijderd.
• N iet geschikt voor het lakken van kunstnagels. Beide materialen zullen met elkaar versmelten, waardoor peel-off onmogelijk wordt. Striplac heeft dezelfde eigenschappen
als klassieke gel en moet afgevijld worden.
• Vanwege de grovere structuur van teennagels is peel-off niet mogelijk. Bij een pedicure moet de Striplac dan ook als een klassieke gellak worden afgevijld. Ook is het
mogelijk vóór Striplac blanke lak aan te brengen op de teennagels zodat Striplac makkelijker verwijderd kan worden.
NL
ALGEMENE INFORMATIE
• Striplac is een lak die onder licht hardt en mag daarom niet in de zon worden
aangebracht (bijv. in de tuin of op het balkon).
• De kleurpigmenten in de lak kunnen bij sommige nagelcondities leiden tot
verkleuring van de nagel. Dit kunt u met behulp van de polijstvijl of een peeling eenvoudig verwijderen.
• Sommige kleuren bevatten pigmenten die onder invloed van sterk uv-licht (bijv. zonlicht
of zonnebank) kunnen verkleuren. Deze kleuren blijven op de nagel dus niet 100 % stabiel en kunnen bij een bepaalde uv-intensiteit en -duur verkleuren.
FAQ
1. Waar hangt de houdbaarheid van Striplac van af?
De houdbaarheid van Striplac hangt sterk af van de conditie van de natuurlijke nagel.
• Hoe droger de natuurlijke nagel, hoe beter de hechting.
• Hoe vetter en dunner de nagel, hoe korter de hechting
2. Wat is de samenhang tussen de houdbaarheid en de frequentie van gebruik van
Striplac?
De Striplac-lak kan na ieder gebruik beter gaan hechten. Door het gebruik met Striplac
wordt de natuurlijke nagel beschermd en verzegeld en kan niet met olie en vochtigheid
worden doordrongen. De nagel wordt hierdoor droger en breekbaarder, waardoor Striplac
weer langer op de nagel hecht.
3. Wat doe ik als Striplac erg stevig hecht en niet goed kan worden losgetrokken?
• Striplac onderscheidt zich door zijn langdurige hechting. Trek de lak daarom ook niet na 2
tot 3 dagen weer los. Hoe langer de lak op de nagel zit, hoe eenvoudiger hij kan worden
losgetrokken.
• Voor het aanbrengen van nieuwe Striplac de nagel eerst polijsten met de polijstvijl om
de nagelplaat glad te maken. Hierdoor wordt het nog eenvoudiger Striplac los te trekken.
• Wanneer bij het lostrekken van Striplac keratineschilfertjes van de natuurlijke nagel
meekomen een warm vingerbadje nemen en de volgende keer peel-off activator gebruiken.
•
A ls het lostrekken niet verloopt zoals hierboven beschreven, kunt u het best contact opnemen met een Striplac-Point. (Striplac-Points bij u in de buurt vindt u op
www.striplac.com)
4. Wat doe ik als mijn natuurlijke nagel door Striplac beschadigd lijkt?
Met Striplac op de nagel lijkt deze dikker, omdat het oppervlak versterkt is. Als u Striplac
eraf heeft getrokken. voelt de natuurlijke nagel dus dunner aan dan daarvoor. Als u het
een langere tijd gebruikt wordt de nagel alleen droger, maar niet dunner. Vandaar dat
u na een bepaalde tijd een lakpauze moet inlassen, zodat de natuurlijke nagel zich kan
herstellen en kan ‘aanvetten’.
Dit proces wordt versneld met speciale alessandro-verzorgingsproducten (bijv. mango nail
serum uit de serie Nailspa).
NOG MEER PROFESSIONELE TIPS:
Nog veel meer tips & tricks voor Striplac,
incl. een gebruiksvideo vindt u op:
www.striplac.com, Facebook, Instagram
en Youtube.
ALLES IN DE LAK...
PRODUCTOVERZICHT
CORRECTIESTIFT
Correctiestift met
reinigingstip voor
het verwijderen van
lakfoutjes voor het
uitharden onder de
UV-/ledlamp.
REINIGINGSPADS
Speciale pads voor
het reinigen van de
natuurlijke nagels voor
het lakken met Striplac
en als afsluitende
reiniging na de laatste
laklaag. Voor een
stralende glans op uw
nagels.
PEEL-OFF
ACTIVATOR
Striplac Peel-Offactivator is een
aanvullend verzorgend product dat
het verwijderen
van Striplac vooral
bij droge nagels
versnelt.
TOP COAT MATT
Een onder uv-/
ledlamp uithardende
topcoat voor een
duurzame, krasvrije
en matte finish met
Striplac.
NL
TWIN COAT
Een onder uv-/ledlamp
uithardende basislak
& topcoat voor een
duurzame, krasvrije en
glanzende gekleurde
lak met Striplac.
GEKLEURDE LAK
Speciale lak die
onder een uv-/ledlamp
direct uithardt en op
ieder moment van
de nagel kan worden
afgetrokken.
ПОШАГОВОЕ РУКОВОДСТВО
ОБРАБОТКА ПИЛОЧКОЙ И ПОДГОТОВКА НОГТЕЙ
Придайте натуральным ногтям желаемую форму с помощью пилочки. Чтобы отодвинуть
выступающие кутикулы, используйте маникюрную палочку и при необходимости удалитель
кутикулы alessandro. Если при использовании удалителя кутикулы вы не превысите установленного максимального времени контакта (5 минут), то далее возможно беспроблемное
нанесение лака Striplac.
Как работать с полировочной пилочкой
Полируйте ноготь легкими движениями без надавливания, предварительно очистив и сгладив его поверхность. Затем легкими движениями без надавливания отполируйте ногтевую
пластину до блеска. Слишком сильное нажатие на ноготь при полировке не придаст ему
дополнительного блеска, но при этом сократит срок службы полировочной пилочки.
Чем более гладкой будет поверхность ногтя, тем легче и быстрее можно будет впоследствии удалить покрытие Striplac.
ВНИМАНИЕ! Не полируйте и не обрабатывайте поверхности другими пилочками.
НАНЕСЕНИЕ ЛАКА
ШАГ 1
• Обработайте поверхность чистящими подушечками.
• Нанесите Twin Coat в качестве базового покрытия тонким слоем на
ногти одной руки. Не наносите лак на кутикулу, так как это может
снизить его стойкость.
• Если немного лака все же попало на кожу, то перед отверждением
светодиодной лампой удалите его с помощью корректирующего
карандаша Striplac.
ВНИМАНИЕ! Наносите Twin Coat тонким слоем, аккуратно вытирая лак кисточкой о
горлышко. После каждого применения емкость с Twin Coat нужно плотно закрыть,
чтобы лак не высох.
ШАГ 2
• П осле нанесения Twin Coat поместите под светодиодную лампу 4
пальца руки и нажмите кнопку запуска на 60 секунд. Устройство
отключится автоматически. Затем повторите ту же процедуру
для большого пальца. После нанесения можно добиться быстрого
высыхания каждого ногтя и избежать растекания лака с помощью
кнопки запуска 10/30 сек.**.
ВНИМАНИЕ! После отверждения лака поверхность ногтей остается влажной! Чтобы
облегчить нанесение покрытия, достаточно просто убрать лишнюю влагу чистящими подушечками. Для защиты чистящих подушечек от высыхания тщательно закрывайте их после каждого использования.
ШАГ 3
• В ыберите цветной лак Striplac и нанесите его тонким слоем, при
необходимости устраните дефекты лакировки корректирующим
карандашом.
ШАГ 4
•
Д ля отверждения лака поместите 4 пальца под светодиодную
лампу и нажмите кнопку запуска на 60 секунд. Повторите процедуру для большого пальца.
ВНИМАНИЕ! Если вы хотите добиться более интенсивного цвета, то
можно нанести цветной лак повторно (шаги 3 и 4).
ШАГ 5
• Д ля обеспечения защиты и стойкости цветного лака снова нанесите тонкий
слой Twin Coat, покрывая при этом кончики ногтей с особой тщательностью.
Поместите ногти под лампу для затвердевания на 60 секунд.
ВНИМАНИЕ! После отверждения лака поверхность ногтей остается влажной. Не касайтесь поверхности пальцем!
ШАГ 6
•
Наконец, тщательно удалите «липкий» дисперсионный слой на
ногтях с помощью чистящих подушечек — и готово!
• Результат – суперблестящие лакированные ногти с твердой поверхностью, устойчивой к царапинам.
* п ри использовании белой светодиодной лампы White Basic (входит в набор Striplac
Try Me) время составит 90 секунд
** в зависимости от модели — возможно не со всеми светодиодными лампами
Striplac
СНЯТИЕ/УДАЛЕНИЕ ЛАКА С ПОМОЩЬЮ СРЕДСТВА
PEEL-OFF ACTIVATOR
Для смены цветного лака или в случае, если ногти сильно отросли и
цветной лак начинает отделяться по краям, просто снимите Striplac с краев пальцами или маникюрной палочкой. Striplac может крепиться очень
прочно и плохо удаляться при регулярной смене цветного лака или сухих
ногтях. В этом случае перед применением средства для удаления лака
Peel-Off Aktivator помогает теплая ванночка для рук или принятие душа/
ванны: Нанесите 1 слой Peel-Off Aktivator и оставьте на ногтях как минимум
на 2–3 минуты, после чего нанесите средство еще раз и вновь оставьте для воздействия на
2–3 минуты. Наконец, осторожно снимите Striplac с натуральной поверхности ногтя пальцами
или маникюрной палочкой.
Средства Peel-Off Aktivator можно нанести повторно в том случае, если одного нанесения
оказалось недостаточно для снятия лака.
ВНИМАНИЕ! НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ УДАЛЯЙТЕ STRIPLAC С НОГТЕЙ СИЛОЙ!
RU
INSTRUKCJA KROK PO KROKU
PRZYGOTOWANIE
Wymodelować paznokcie przy pomocy pilnika. Odsunąć patyczkiem wystające skórki lub zastosować środek do usuwania skórek firmy alessandro. Jeżeli czas działania środka do usuwania skórek nie przekroczy 5 minut, można śmiało zastosować go przed lakierowaniem Striplac.
Poprawne użycie pilnika do polerowania:
Paznokieć należy polerować lekko i bez naciskania. Płytkę paznokcia należy uprzednio wyczyścić i wygładzić. Następnie lekko i bez naciskania wypolerować płytkę paznokcia do połysku.
Silny nacisk podczas polerowania nie gwarantuje lepszego połysku lecz powoduje szybsze
zużycie się pilnika.
Striplac można łatwiej i szybciej odkleić, jeżeli płytka paznokcia jest gładka.
WAŻNE: Płytek paznokcia nie wolno piłować innymi pilnikami.
LAKIEROWANIE
KROK 1
• Wyczyścić paznokieć płatkami oczyszczającymi.
•
Nanieść na paznokcie jednej dłoni cienką warstwę Twin Coatu
jako podkład. Nie malować skórek, ponieważ nie jest wtedy
zagwarantowana trwałość lakieru!
• Jeśli jednak trochę lakieru dostało się na skórę, przed utwardzaniem w
lampie LED, usunąć jego resztki sztyftem korygującym Striplac.
WAŻNE: Należy nanieść cienką warstwę Twin Coatu i dokładnie wytrzeć pędzelek o szyjkę
butelki. Po każdym użyciu Twin Coat dokładnie zamknąć, w przeciwnym istnieje ryzyko
stwardnienia!
KROK 2
•
Po polakierowaniu Twin Coatem umieścić najpierw 4 palce pod
lampą LED i wcisnąć przycisk „60 sek.”. Urządzenie wyłącza się
automatycznie. Następnie powtórzyć ten sam proces dla kciuka.
Przycisk „10 / 30 sek.** umożliwia krótkotrwałe utwardzenie lakieru
na świeżo polakierowanym paznokciu oddzielnie, dzięki czemu lakier
nie spływa do krawędzi.
WAŻNE: Po utwardzeniu powierzchnia pozostaje wilgotna. Aby ułatwić nakładanie lakieru,
„klejącą” wilgotną warstwę należy usunąć płatkami oczyszczającymi. Aby uchronić płatki
oczyszczające przed wyschnięciem należy je po użyciu dokładnie zamknąć.
KROK 3
•
Wybrać kolor Striplaku i nanieść cienką warstwę na powierzchnię
paznokcia. Również w tym przypadku usunąć natychmiast ew.
niedosięgnięcia przy pomocy korektora.
KROK 4
• W celu utwardzenia umieścić 4 palce pod lampą LED i wcisnąć przycisk
„60 sek.”. Proces powtórzyć dla kciuka.
WAŻNE: Chcąc uzyskać grubszą warstwę lakieru, można powtórzyć
proces lakierowania (krok 3 i 4).
KROK 5
•
W celu ochrony i zabezpieczenia koloru ponownie nanieść cienką warstwę Twin
Coatu, starannie owijając przy tym końcówki paznokci. Utwardzać* przez 60 sekund!
WAŻNE: Po utwardzeniu powierzchnia pozostaje wilgotna. Nie dotykać palcami!
KROK 6
• Na koniec z paznokci dokładnie usunąć „klejącą” warstwę dyspersyjną
płatkami czyszczącymi - gotowe!
• Efektem są niezwykle błyszczące, polakierowane paznokcie o twardej,
odpornej na zarysowania powierzchni.
* 90 sekund w lampie White Basic (znajduje się w opakowaniu zestawu Striplac Try Me Kit)
** w zależności od modelu – nie we wszystkich lampach LED Striplac jest to możliwe
ŚCIĄGANIE / USUWANIE AKTYWATOREM PEEL-OFF
Chcąc zmienić kolor lakieru lub gdy paznokcie za bardzo odrosły i na krawędziach lakier zaczyna się oddzielać, należy ściągnąć Striplac przy krawędziach. Przy regularnych zmianach koloru lub w przypadku paznokci suchych
Striplac może trzymać się wyjątkowo mocno. W takim przypadku przed
nałożeniem aktywatora peel-off pomoże ciepła kąpiel rąk lub prysznic/kąpiel. Aktywator peel-off nałożyć 1x i odczekać przynajmniej 2 do 3 minut aż
zacznie działać, następnie nałożyć raz jeszcze i ponownie odczekać 2 do 3
minuty. Następnie podważyć Striplac patyczkiem, oddzielając go od paznokcia naturalnego.
Aktywator peel-off można nałożyć drugi raz, jeżeli usunięcie za pierwszym razem jest zbyt
trudne.
WAŻNE: NIE ODRYWAĆ STRIPLAKU Z PAZNOKCI SIŁĄ!
PL
INSTRUÇÕES PASSO A PASSO
LIMAR E PREPARAR
Limar as unhas naturais com uma lima, até obter a forma desejada. Empurrar para trás as
cutículas da unha com a vareta e, se necessário, aplicar o removedor de cutículas alessandro.
Se, ao utilizar o removedor de cutículas, não for excedido o tempo de exposição máximo de 5
minutos, este pode ser aplicado sem problemas antes do envernizamento Striplac.
Utilização correta da lima de polimento:
Polir as unhas ligeiramente e sem exercer muita pressão. Para tal, primeiro limpar e alisar o
corpo da unha. A seguir, polir o corpo da unha ligeiramente e sem exercer muita pressão até
ficar muito brilhante. Exercer muita pressão ao polir não produz um melhor resultado, mas
promove ainda mais o desgaste rápido da lima de polimento.
A superfície lisa permite que o Striplac seja removido de forma mais fácil e rápida.
IMPORTANTE: Não uniformizar nem raspar a superfície com outras limas.
ENVERNIZAR
PASSO 1
• Limpar as unhas com toalhetes de limpeza.
• A plicar uma camada fina de Twin Coat como base nas unhas de uma
das mãos. Não pintar as cutículas, caso contrário não é garantida a durabilidade.
• Se no entanto for aplicado um pouco de verniz sobre a pele, remover
com a caneta de correção Striplac antes de proceder ao endurecimento
na lâmpada LED.
IMPORTANTE: Aplicar o Twin Coat numa camada fina e limpar o pincel cuidadosamente
no gargalo do frasco. Fechar bem o Twin Coat após cada aplicação, caso contrário existe
perigo de endurecimento.
PASSO 2
• A pós o envernizamento com o Twin Coat, colocar primeiro 4 dedos sob a
lâmpada LED e premir o botão de 60* segundos. O aparelho desliga-se
automaticamente. A seguir, repetir o mesmo procedimento no polegar.
Com o botão de 10/30** segundos é possível, após o envernizamento,
endurecer individualmente cada unha por alguns instantes, para que o
verniz não escorra para as bordas.
IMPORTANTE: A superfície permanece húmida após o endurecimento. Para facilitar a aplicação da cor, remover a camada de transpiração «pegajosa» com os toalhetes de limpeza.
Para impedir que os toalhetes de limpeza sequem, fechar bem o recipiente após cada
aplicação.
PASSO 3
• Selecionar a cor Striplac e aplicar uma camada fina. Aqui deve-se também remover imediatamente quaisquer falhas de envernizamento com
a caneta de correção, antes do endurecimento.
PASSO 4
• Para proceder ao processo de endurecimento, colocar 4 dedos sob a
lâmpada LED e premir o botão de 60* segundos. Repetir o procedimento
no polegar.
IMPORTANTE: Caso se deseje uma opacidade de cor mais forte, pode-se
repetir o envernizamento (passos 3 e 4).
PASSO 5
• Para proteção e selagem do verniz, aplicar novamente uma camada fina de Twin
Coat, sendo necessário revestir cuidadosamente as pontas das unhas. Proceder ao
endurecimento de 60* segundos.
IMPORTANTE: Após o endurecimento ainda se sente a superfície húmida. Não tocar com
os dedos!
PASSO 6
• Para concluir, limpar bem a camada de dispersão «pegajosa» das unhas
com os toalhetes de limpeza – já está!
• Os resultados são unhas envernizadas e super brilhantes, com uma superfície dura e resistente.
* 90 segundos com a lâmpada LED White Basic (incluído no kit de experimentação Striplac)
** depende do modelo – não é possível em todas as lâmpadas LED Striplac
RETIRAR/REMOVER COM O ATIVADOR DE PROTEÇÃO
Para se proceder a uma mudança de cor, ou se a cor tiver se expandido
demasiado e começar a soltar-se nas bordas, basta simplesmente remover
o Striplac das bordas com os dedos ou com a ajuda da vareta. O Striplac
pode aderir extremamente bem e ser difícil de remover no caso de mudança
regular de cor ou de unhas secas. Neste caso, ajuda molhar as mãos ou
tomar um duche/banho antes de se aplicar o ativador de proteção: Aplicar
o ativador de proteção 1x e deixar atuar no mínimo 2 a 3 minutos, depois
aplicar novamente e deixar atuar novamente 2 a 3 minutos. Em seguida, retirar o Striplac da
unha natural com a ajuda da vareta ou com os dedos.
O ativador de proteção pode ser aplicado uma segunda vez, caso a remoção ainda pareça
difícil após a primeira aplicação.
IMPORTANTE: NUNCA REMOVER O STRIPLAC DA UNHA À FORÇA!
PT
NÁVOD KROK ZA KROKEM
PILOVÁNÍ A PŘÍPRAVA
Přírodní nehty vytvarujte pomocí pilníku do požadovaného tvaru. Přečnívající nehtovou kůžičku zatlačte tyčinkou na zatlačování kůžičky a popř. použijte odstraňovač nehtové kůžičky
alessandro. Jestliže při použití odstraňovače nehtové kůžičky nepřekročíte max. dobu působení
5 minut, můžete ho bez problémů použít před lakováním Striplacem.
Správné zacházení s leštícím pilníkem:
Lehce a bez silného tlaku vyleštěte povrch nehtu a přitom nejprve vyčistěte a vyhlaďte nehtovou ploténku. Poté nehtovou ploténku lehce a bez silného tlaku vyleštěte do vysokého lesku. Silným tlakem při leštění nedocílíte lepšího lesku, spíše to podporuje rychlejší opotřebení
leštícího pilníku.
Díky hladkému povrchu můžete Striplac později snáze a rychleji odloupnout.
DŮLEŽITÉ: Povrch nepilujte, resp. nezdrsňujte jinými pilníky.
LAKOVÁNÍ
KROK 1
• Nehty otřete čistícími polštářky na nehty.
• Na nehty jedné ruky naneste v tenké vrstvě bázi a lesk Twin Coat. Dejte
pozor, abyste nepřetáhli na nehtovou kůžičku, protože potom není zaručena trvanlivost.
• Pokud se přesto dostane trochu laku na kůžičku, před vytvrzením v LED
lampě odstraňte Striplac z kůžičky pomocí korekční tužky.
DŮLEŽITÉ: Bázi a lesk Twin Coat naneste v tenké vrstvě a štěteček pečlivě otřete o hrdlo
lahvičky. Po každém použití bázi a lesk Twin Coat pečlivě uzavřete, protože jinak existuje
nebezpečí, že ztvrdne!
KROK 2
• Po nalakování báze a lesku Twin Coat vložte nejprve 4 prsty do LED lampy a na 60 sekund stiskněte tlačítko pro spuštění*. Přístroj se sám vypne. Poté opakujte stejný postup s palcem. Tlačítkem 10/30 sekund**
můžete každý nehet ihned po nalakování jednotlivě krátce vytvrdit, aby
lak nestekl do okrajů.
DŮLEŽITÉ: Povrch zůstane po vytvrzení vlhký. Abyste zjednodušili nanášení barvy, jednoduše setřete čistícím polštářkem na nehty „lepkavou“ vrstvu výpotku. Abyste chránili
čistící polštářky na nehty před vyschnutím, po každém použití je opět pečlivě uzavřete.
KROK 3
• Vyberte barvu Striplacu a naneste jej v tenké vrstvě, i tentokrát odstraňte korekční tužkou ještě před vytvrzením případné chyby v lakování.
KROK 4
• Pro vytvrzení vložte 4 prsty do LED lampy a nechte 60 sekund vytvrdnout*. Postup opakujte i s palcem.
DŮLEŽITÉ: Pokud si přejete dosáhnout větší kryvosti barvy, můžete lakování opakovat (krok 3 a 4).
KROK 5
• Na ochranu a k uzavření barevného lakování znovu naneste tenkou vrstvu báze a
lesku Twin Coat, přitom pečlivě potáhněte až ke špičce nehtů. Nechte 60 sekund*
vytvrdnout.
DŮLEŽITÉ: Povrch je po vytvrzení vlhký. Nedotýkejte se prstem!
KROK 6
• Na závěr důkladně otřete čistícími polštářky „lepkavou“ disperzní vrstvu na nehtech - hotovo!
• Výsledkem jsou super leskle nalakované nehty s tvrdým povrchem, který je odolný proti poškrábání.
* 90 sekund s LED lampou White Basic (obsažené v sadě Striplac Try Me Kit)
** v závislosti na modelu - nelze u všech LED lamp na Striplac
ODLOUPNUTÍ/ODSTRANĚNÍ AKTIVÁTOREM PEEL-OFF
Jestliže chcete změnit barvu nebo jestliže barva příliš odrostla a začíná se na
okrajích odlupovat, stačí Striplac jednoduše prsty nebo pomocí tyčinky na
zatlačování kůžičky odloupnout od okrajů. Při pravidelné změně barvy nebo
u suchých nehtů může Striplac držet extrémně dobře a špatně se uvolňovat.
V tomto případě pomůže před nanesením aktivátoru Peel-Off teplá lázeň
na ruce nebo také sprcha/koupel: Aktivátor Peel-Off 1x naneste a nechejte
minimálně 2 až 3 minuty působit, poté naneste ještě jednou a opět nechejte
působit 2 až 3 minuty. Poté Striplac pomocí tyčinky na zatlačování kůžičky nebo prsty opatrně
odstraňte z přírodního nehtu.
Aktivátor Peel-Off můžete nanést podruhé, jestliže se zdá, že jde Striplac po první aplikaci
ještě těžko odloupnout.
DŮLEŽITÉ: STRIPLAC NIKDY NEODLUPUJTE Z NEHTU NÁSILÍM!
CZ
INSTRUCȚIUNI PAS CU PAS
PILIREA & PREGĂTIREA
Dați forma dorită unghiilor naturale cu ajutorul pilei. Apoi împingeți cuticula cu ajutorul bețișorului pentru îndepărtarea cuticulelor și dacă este cazul aplicați alessandro - Gel pentru
îndepărtarea cuticulei. Dacă nu depășiți timpul max. de acțiune de 5 minute al gelului pentru
îndepărtarea cuticulei, acesta poate fi folosit fără probleme, înainte de aplicarea lacului de
unghii Striplac.
Utilizarea corectă a pilei de unghii pentru luciu:
Folosiți pila de unghii ușor, fără să apăsați, curățând mai întâi unghia, iar mai apoi neteziți
suprafața ei. Apoi redați ușor luciul natural al unghiei, cu mișcări ușoare și fără să apăsați. O
presiune prea ridicată exercitată asupra unghiei în timpul lustruirii nu are ca rezultat un luciu
mai pronunțat, ci mai degrabă duce la o uzură mai rapidă a pilei pentru luciu.
Prin suprafața superioară netedă Striplac se va desprinde ulterior mai ușor & mai rapid.
IMPORTANT: A nu se lustrui cu alte pile înainte de folosirea pilei de unghii pentru luciu.
APLICAREA LACULUI DE UNGHII
PASUL 1
• Ștergeți unghiile cu un disc de curățare din vată.
• A plicați pe unghiile de la o mână Twin Coat într-un strat subțire ca bază.
Nu atingeți cuticula cu pensula, pentru că astfel riscați ca lacul să nu
reziste mult pe unghie!
• În cazul în care a ajuns puțin lac pe pieliţă, îndepărtați-l cu ajutorul bețigașelor corectoare Striplac, înainte ca acesta să se întărească sub lampa
cu LED.
IMPORTANT: Aplicați Twin Coat într-un strat subțire și ştergeţi cu grijă pensula de gâtul
sticluței. După fiecare utilizare închideți bine sticluța cu Twin Coat, pentru că altfel există
riscul de întărire.
PASUL 2
• D upă aplicarea lacului de unghii Twin Coats, introduceți mai întâi 4 degete în lampa cu LED și apăsați pe butonul de 60 de secunde*. Aparatul
se oprește singur. Apoi repetați același procedeu și cu degetul cel mare.
Cu tasta de 10/30 sec.** se poate usca fiecare unghie lăcuită în parte, în
scurt timp, imediat după lăcuire, pentru ca lacul să nu curgă pe margini.
IMPORTANT: Suprafața rămâne umedă după întărire. Pentru a simplifica aplicarea lacului
de unghii, îndepărtați stratul „lipicios“ pur și simplu cu un disc de curățare din vată. Pentru
a preveni uscarea discurilor de curățare din vată, vă rugăm să închideți recipientul după
fiecare utilizare.
PASUL 3
• A legeți culoarea Striplac dorită și aplicați un strat subțire. Și în acest
pas corectați cu ajutorul unui bețigaș corector eventuale greșeli, înainte
de uscare.
PASUL 4
• Pentru uscare introduceți mai întâi 4 degete în lampa cu LED și lăsați
la uscat timp de 60 de secunde*. Apoi repetați același procedeu și cu
degetul cel mare.
IMPORTANT: Dacă se dorește o culoare mai intensă, atunci se poate aplica
încă un strat (Pasul 3 și 4).
PASUL 5
• Pentru protecția & sigilarea lacului se aplică din nou un strat subțire de Twin Coat,
insistând asupra vârfului unghiei. Se va lăsa la uscat timp de 60 de secunde*.
IMPORTANT: Suprafața se simte puțin umedă chiar și după întărire. A nu se atinge cu degetul!
PASUL 6
• L a final ștergeți stratul ”lipicios” de dispersie cu ajutorul discurilor de
curățat și – gata!
• Rezultatul sunt niște unghii cu un lac strălucitor, ce au o suprafață tare
și rezistentă la zgârieturi.
* 90 secunde sub lampa cu LED White Basic (inclusă în kitul Striplac Try Me)
** în funcție de model - nu este posibil la toate lămpile cu LED Striplac
DESPRINDEREA / ÎNDEPĂRTAREA LACULUI CU
ACTIVATORUL PEEL-OFF
Dacă doriți să schimbați culoarea sau dacă au crescut unghiile, iar lacul a
început să se cojească la margini, atunci puteți pur și simplu să desprindeți
Striplac, trăgând de margini cu ajutorul degetelor sau cu un bețigaș de cuticule. Dacă vă schimbați culoarea unghiilor în mod regulat sau dacă unghiile
sunt bine uscate, Striplac poate să fie extrem de bine lipit de unghie și să se
desprindă greu. În acest caz ajută ținerea mâinilor în apă caldă sau chiar să
faceți un duș/baie, înainte să aplicați activatorul Peel-Off: Activatorul Peel-Off se va aplica 1 x și se va lăsa să acționeze cel puțin 2 - 3 minute, apoi se va aplica din nou
și se va lăsa din nou să acționeze 2-3 minute. Apoi Striplac se va desprinde cu atenție de pe
unghie cu un bețigaș sau cu degetele.
Activatorul Peel-Off poate fi aplicat încă o dată, dacă lacul se desprinde greu chiar și în urma
aplicării activatorului.
IMPORTANT: NU DESPRINDEȚI STRIPLAC DE PE UNGHIE CU FORȚA!
RO
СТЪПКА ПО СТЪПКА РЪКОВОДСТВО
ОБРАБОТВАНЕ С ПИЛА & ПОДГОТОВКА
Естествените нокти да се оформят с пила в желаната форма. Отместете подаващите се
кожички с инструмент и в дадения случай използвайте alessandro-разтвор за почистване
на кожички. Ако при използването на разтвора за почистване на кожички не превишавате
максимално време на действие от 5 минути, той може да се използва безпроблемно преди
Striplac-лакиране.
Правилно боравене с пилата за полиране:
Леко и без силен натиск да се полира върху нокътя и освен това най-напред да се почисти
и полира нокътя. След това леко и без силен натиск да се полира нокътя до блясък. Един
твърде силен натиск при полиране не предава по-добър блясък, а способства по-скоро за
бързото износнване на пилата за полиране.
Поради гладката повърхност Striplac може по-късно да се отстрани по-лесно & по-бързо.
ВАЖНО: Повърхността да не се прави грапава съответно неравна с други пили.
ЛАКИРАНЕ
СТЪПКА 1
• Ноктите да се изтриват с почистващи тампони.
• Нанесете тънък слой Twin Coat за основа върху ноктите на едната ръка.
Не лакирайте кожичките на ноктите, тъй като иначе трайността не егарантирана.
• А ко въпреки това е попаднал лак върху кожата, да се отстрани преди втвърдяването под LED-лампата с помощта на Striplac-коригиращ
молив.
ВАЖНО: Да се нанесе тънъй слой Twin Coat и четката да се изтрие внимателно по гърлото
на шишенцето. След всяка употреба внимателно затваряйте Twin Coat, защото в противен случай съществува опасност от втвърдяване.
СТЪПКА 2
• С лед лакирането с Twin Coat поставете 4-те пръста под LED-лампата и натиснете стартовия бутон* за 60 секунди. Уредът се изключва
автоматично. След това повторете същата процедура със палеца. Посредством бутона** 10/30 секунди всеки нокът може директно след
лакиране да да се втвърдява поотделно за кратко време, за да не се
разтече лакът по ръбовете.
ВАЖНО: След втвърдяване повърхността остава влажна. За да се улесни нанасянето на
цвета просто да се отстрани „лепкавия“ втечнен слой с почистващите тампони. За да се
предпазят почистващите тампони от изсъхване, моля да се затварят внимателно отново
след всяка употреба.
СТЪПКА 3
• Да се избере Striplac-цвят и да се нанесе тънък слой, също евентуално
Веднага да се отстранят грешки при лакиране още преди втвърдяването с коригиращия молив.
СТЪПКА 4
• З а втвърдяването поставете 4-те пръста под LED-лампата и втвърдете
за 60 секунди*. Повторете процедурата с палеца.
ВАЖНО: Ако желаете по-силно цветно покритие, може да повторите
цветното лакиране (стъпка 3 и 4).
СТЪПКА 5
• З а предпазване & запечатване на цветното лакиране да се нанесе отново тънък
слой Twin Coat, освен това да се покрият внимателно върховете на ноктите. Да се
втвърдят за 60 секунди*.
ВАЖНО: Повърхността се усеща влажна след втвърдяването. Да не се докосва с пръст!
СТЪПКА 6
• Накрая „лепкавият“ дисперсен слой да се почисти основно от ноктите
с почистващите тампони - готово!
• Резултатът е супер блестящо лакирани нокти с твърда, устойчива срещу надраскване повърхност.
* 90 секунди с White Basic LED-лампа (съдържа се в Striplac базовия комплет)
** зависи от модела - не е възможно за всички Striplac-LED-лампи
СВАЛЯНЕ/ ПОЧИСТВАНЕ С ПИЙЛ-ОФ АКТИВАТОР
За смяна цвета на лака или ноктите са израснали твърде много и лакът
започва да се отделя по краищата, просто отстранете Striplac от краищата
с пръсти или с помощта на инструмент за кожички. При редовна смяна на
цвета или при сухи нокти Striplac може изключително добре да слепва и
трудно да се свали. В този случай помага топла баня за ръцете или вземане на душ/къпане, преди да се нанесе пийл-оф активаторът: Да се нанесе
1 път пийл-оф активатор и поне 2 до 3 минути да се остави да действа,
след това да се нанесе още веднъж и отново да се остави да действа 2 до 3 минути. После
да се свали Striplac с помощта на инструмент за кожички или с пръстите внимателно от
естествения нокът.
Пийл-оф активатор може да се нанесе втори път, ако свалянето се окаже трудно след първото прилагане.
ВАЖНО: НИКОГА ДА НЕ СЕ СВАЛЯ STRIPLAC С ГРУБА СИЛА ОТ НОКЪТЯ!
BG
ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΛΙΜΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
Δώστε στα φυσικά νύχια το επιθυμητό σχήμα με τη βοήθεια της λίμας νυχιών. Πατήστε τα πετσάκια που προεξέχουν με το ξύλινο σπρωχτήρι επονυχίων και, εφόσον χρειάζεται, χρησιμοποιήστε το προϊόν αφαίρεσης επονυχίων της alessandro. Εφόσον δεν υπερβείτε το μέγιστο χρόνο
δράσης 5 λεπτών του προϊόντος αφαίρεσης επονυχίων, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε άφοβα
πριν την εφαρμογή της βαφής Striplac.
Ορθή χρήση της λίμας γυαλίσματος
Γυαλίστε ελαφρά και χωρίς έντονη πίεση τα νύχια, καθαρίζοντας και λειαίνοντας πρώτα την
επιφάνεια των νυχιών. Στη συνέχεια, γυαλίστε την επιφάνεια των νυχιών, ελαφρά, χωρίς να
ασκήσετε μεγάλη πίεση. Η υπερβολικά μεγάλη πίεση κατά το γυάλισμα δεν βελτιώνει το αποτέλεσμα αλλά φθείρει γρηγορότερα τη λίμα γυαλίσματος.
Χάρη στη λεία επιφάνεια, η βαφή Striplac μπορεί να αφαιρεθεί αργότερα πιο εύκολα και γρήγορα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μη χρησιμοποιήσετε άλλες λίμες για να επεξεργαστείτε τα νύχια σας περαιτέρω.
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΒΗΜΑ 1
• Σκουπίστε τα νύχια με τους δίσκους καθαρισμού.
• Απλώστε σε λεπτό στρώμα το Twin Coat, ως βάση, στα νύχια του ενός
χεριού. Μην το απλώσετε στο δέρμα των νυχιών, γιατί διαφορετικά θα
μειωθεί η διάρκεια του χρώματος.
• Σ ε περίπτωση που καταλήξει λίγο βερνίκι στο δέρμα, αφαιρέστε τό, με
το διορθωτικό μολύβι Striplac, πριν τη διαδικασία σκλήρυνσης στη λάμπα
LED.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Απλώστε μια λεπτή στρώση Twin Coat και καθαρίστε επιμελώς το πινέλο στο
στόμιο του μπουκαλιού. Κλείνετε προσεκτικά το Twin Coat, μετά από κάθε χρήση, γιατί
υπάρχει το ενδεχόμενο σκλήρυνσής του.
ΒΗΜΑ 2
• Μετά την εφαρμογή του Twin Coat, τοποθετήστε πρώτα τα 4 δάχτυλα στη
λάμπα LED και πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης των 60 δευτερολέπτων*.
Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα. Στη συνέχεια, επαναλάβετε τη
διαδικασία με τον αντίχειρα. Με το πλήκτρο των 10/30 δευτ.** μπορείτε
να σκληρύνετε το κάθε νύχι αμέσως μετά τη βαφή, έτσι ώστε να μην
τρέξει το βερνίκι στα άκρα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η επιφάνεια παραμένει υγρή, μετά τη σκλήρυνση. Για να διευκολυνθεί η εφαρμογή του χρώματος, καθαρίστε την «κολλώδη» υγρή στρώση με τους δίσκους καθαρισμού.
Για να προφυλάξετε τους δίσκους καθαρισμούς από το στέγνωμα, κλείνετε τη συσκευασία
επιμελώς, μετά από κάθε χρήση.
ΒΗΜΑ 3
• Επιλέξτε χρώμα Striplac και εφαρμόστε μια λεπτή στρώση, αφαιρώντας
αμέσως τα ενδεχόμενα λάθη με το διορθωτικό μολύβι, πριν από τη διαδικασία σκλήρυνσης.
ΒΗΜΑ 4
• Για τη σκλήρυνση, τοποθετήστε 4 δάχτυλα στη λάμπα LED και σκληρύνετε για 60 δευτερόλεπτα*. Στη συνέχεια, επαναλάβετε τη διαδικασία
με τον αντίχειρα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Εφόσον επιθυμείτε μεγαλύτερη καλυπτικότητα χρώματος,
μπορείτε να επαναλάβετε την εφαρμογή του βερνικιού χρώματος (Βήμα
3 και 4).
ΒΗΜΑ 5
• Για την προστασία και τη σταθεροποίηση του βερνικιού χρώματος, εφαρμόστε ξανά
ένα λεπτό στρώμα Twin Coat, σφραγίζοντας προσεκτικά τα ελεύθερα άκρα των νυχιών. Σκληρύνετε για 60 δευτερόλεπτα*.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μετά τη σκλήρυνση η επιφάνεια έχει υγρή υφή! Μην την αγγίζετε με τα δάχτυλα!
ΒΗΜΑ 6
• Τέλος, σκουπίστε καλά με τους δίσκους καθαρισμού την «κολλώδη» επιφάνεια των νυχιών και είστε έτοιμη!
• Τώρα, έχετε λαμπερά βαμμένα νύχια, με σκληρή επιφάνεια που αντέχει
σε γρατσουνιές.
* 90 δευτερόλεπτα με την λάμπα LED White Basic (περιλαμβάνεται στο Try Me Kit)
** ανάλογα το μοντέλο - δεν είναι εφικτό με όλες τις λάμπες LED της Striplac
ΑΠΟΚΟΛΛΗΣΗ/ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΕ ΤΟΝ PEEL-OFF ACTIVATOR
Για να αλλάξετε χρώμα ή αν το νύχι έχει μεγαλώσει και δεν καλύπτεται επαρκώς από το βερνίκι, ενώ αρχίζει να αποκολλάται στις άκρες, απλώς τραβήξτε
το Striplac στις άκρες, με τα δάκτυλα ή με το ξύλινο σπρωχτήρι επονυχίων.
Αν αλλάζετε συχνά χρώμα ή όταν τα νύχια είναι ξηρά, το Striplac ενδέχεται
να είναι πολύ καλά κολλημένο και να μην αφαιρείται εύκολα. Σε αυτή την
περίπτωση βοηθά ένα ζεστό λουτρό των χεριών ή το ντους/μπάνιο, πριν την
εφαρμογή του Peel-Off Activator: Εφαρμόστε το Peel-Off Activator 1 φορά και
αφήστε τον να δράσει για 2 με 3 λεπτά. Στη συνέχεια, εφαρμόστε άλλη μια φορά, για επίσης 2
με 3 λεπτά. Μετά ανασηκώστε προσεκτικά το Striplac από τα φυσικά νύχια με το ξύλινο σπρωχτήρι επονυχίων ή με τα δάκτυλα.
Εάν η αφαίρεση της βαφής αποδειχθεί δύσκολη, μετά από μια εφαρμογή του Peel-Off Activator,
μπορείτε να το εφαρμόσετε άλλη μια φορά.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΜΗΝ ΠΟΤΕ ΤΡΑΒΑΤΕ ΒΙΑΙΑ ΤΟ STRIPLAC ΑΠΟ ΤΟ ΝΥΧΙ!
GR
TRIN FOR TRIN VEJLEDNING
FILNING & FORBEREDELSE
Bring naturneglene i den ønskede form vha. filen. Skub overskydende neglebånd tilbage med
neglebåndsskubberen og anvend evt. alessandro-neglebåndsfjerneren. Hvis du ved anvendelsen af neglebåndsfjerner ikke overskrider den maks. indvirkningstid på 5 minutter, kan den
uden problemer benyttes inden Striplac-lakeringen.
Rigtig brug af neglefilen til polering:
Polér let og uden stærkt tryk på neglen, og rens og udglat i den forbindelse først neglepladen.
Polér herefter neglepladen let og uden stærkt tryk indtil den skinner. Ved polering fører et for
kraftigt tryk ikke til at neglene skinner mere, men fremmer i stedet at neglefilen til polering
hurtigere bliver slidt.
Takket være den glatte overflade er Striplac efterfølgende nemmere & hurtigere at trække af.
VIGTIGT: Gør ikke overfladen mere grov eller ru med andre filer.
LAKERING
TRIN 1
• Tør neglen af med rensepads.
• Påfør Twin Coat som grundering i et tyndt lag på neglene på den ene
hånd. Påfør ikke på neglebåndene, da holdbarheden ellers ikke er garanteret.
• Hvis der alligevel skulle være kommet en smule lak på huden, så fjern
det inden hærdningen med LED-lampen vha. Striplac korrekturstiften.
VIGTIGT: Påfør Twin Coat i et tyndt lag og vær omhyggelig med at smøre penslen af ved
flaskehalsen. Luk Twin Coat omhyggeligt efter hver anvendelse, da der ellers er fare for,
at det hærder.
TRIN 2
• L æg efter lakeringen af Twin Coat først 4 fingre under LED-lampen og
tryk på 60 sekunders startknappen*. Apparatet slukker af sig selv. Gentages herefter med tommelfingeren. Vha. 10/30 sek.-tasten** kan hver
eneste negl hærdes individuelt i kort tid, hvorved det undgås at lakken
løber ud i kanterne.
VIGTIGT: Overfladen forbliver fugtig efter hærdningen. Fjern blot det »klæbrige« dispersionslag med rensepads for at gøre applikationen af farven nemmere. For at forhindre
udtørring af rensepadsene, bør de lukkes omhyggeligt efter enhver anvendelse.
TRIN 3
• Vælg Striplac-farve og påfør den i et tyndt lag, også her fjernes evt.
lakeringsfejl inden hærdningen omgående med korrekturstiften.
TRIN 4
• Placér 4 fingre under LED-lampen og lad neglene hærde i 60 sekunder*.
Gentages med tommelfingeren.
VIGTIGT: Hvis der ønskes en høj dækevne af farverne, kan farvelakeringen gentages (trin 3 og 4).
TRIN 5
• Påfør igen et tyndt lag Twin Coat som beskyttelse & som forsegling af farvelakeringen, og sørg i den forbindelse for omhyggeligt at omslutte neglespidserne. Lad
neglene hærde i 60 sekunder*.
VIGTIGT: Overfladen føles fugtig efter hærdningen. Rør ikke med fingeren!
TRIN 6
• Tør til slut det »klæbrige« dispersionslag omhyggeligt af neglene med
rensepads - færdig!
• Resultatet er superskinnende lakerede negle med en hård, ridsefast
overflade.
* 90 sekunder med White Basic LED-lampe (inkluderet i Striplac Try Me Kit)
** afhænger af model - ikke muligt med alle Striplac LED-lamper
AFTRÆKNING / FJERNELSE MED PEEL-OFF AKTIVATOR
Hvis du ønsker et farveskift, eller hvis farven er vokset for langt frem og
begynder at løsne sig i kanterne, kan du nemt trække Striplac af fra kanterne
vha. fingrene eller neglebåndsskubberen. Ved regelmæssige farveskift eller
ved tørre negle, kan Striplac hæfte ekstremt godt og være svær at fjerne. I
dette tilfælde hjælper et varmt håndbad eller også brusebad/bad før PeelOff Aktivator bliver påført: Påfør Peel-Off Aktivator 1 x og lad den virke i
mindst 2 til 3 minutter, påfør herefter endnu en gang og lad den igen virke
i 2 til 3 minutter. Løft herefter Striplac forsigtigt fra naturneglen vha. neglebåndsskubberen
eller fingrene.
Peel-Off Aktivator kan påføres endnu en gang, hvis den viser sig at være svær at trække af
efter den første anvendelse.
VIGTIGT: BRUG ALDRIG STOR KRAFT TIL AT FJERNE STRIPLAC FRA NEGLEN!
DK
STEG FÖR STEG ANVISNING
FILA & FÖRBEREDA
Använd en fil för att ge dina naturliga naglar önskad form. Putta tillbaka överväxta nagelband
med manikyrpinnen och använd alessandro-nagelbandsborttagare vid behov. Så länge du inte
överskrider nagelbandsborttagarens maximala verkningstid på 5 minuter kan denna utan problem användas före Striplac-lackning.
Korrekt användning av poleringsfilen:
Polera först lätt och utan stort tryck på nageln och rengör och släta därigenom ut nagelplattan. Fortsätt sedan att polera lätt och utan stort tryck tills dess att nagelplattan får en hög
glans. Polering med för stort tryck ger inte bättre glans, utan gör snarare att poleringsfilen
slits snabbare.
Den jämna ytan gör att det senare går lättare och snabbare att dra av Striplac.
VIKTIGT: Använd inte andra filar för att buffa resp. rugga upp naglarna.
LACKA
STEG 1
• Torka av naglarna med rengöringspads.
• Stryk på ett tunt grundlager av Twin Coat på ena handens naglar. Applicera inte på nagelbanden, eftersom hållbarheten då inte kan garanteras.
•
O m lite lack ändå hamnar på huden eller nagelbanden: ta bort det
med hjälp av Striplac-korrekturpennan innan du härdar lacket under
LED-lampan.
VIKTIGT: Stryk bara på ett tunt lager med Twin Coat och torka noga av penseln på flaskans
hals. Stäng Twin Coat-flaskan noga efter varje användning, då lacket annars kan torka ut.
STEG 2
• B örja efter lackning med Twin Coat att sätta 4 fingrar i LED-lampan
och trycka på 60-sekunders-startknappen*. Apparaten stänger av sig
själv. Upprepa sedan denna procedur med tummen. Med 10/30-sekunders-knappen** kan varje nagel härdas enskilt en kort stund efter lackning för att hindra att lacket bildar ränder.
VIKTIGT: Nagelytan är fortfarande fuktig efter härdningen. För att göra det lättare att
stryka på färgen kan du helt enkelt avlägsna det ”klistriga” ytskiktet med rengöringspads.
Stäng förpackningen noga efter varje användning för att skydda dina rengöringspads från
uttorkning.
STEG 3
• Välj Striplac-färg och stryk på ett tunt lager. Ta även i detta steg direkt
bort lackfläckar med korrekturpennan före härdningen.
STEG 4
• För att härda: sätt 4 fingrar i LED-lampan och härda i 60 sekunder*.
Upprepa proceduren med tummen.
VIKTIGT: Om större opacitet önskas kan färglackningen upprepas (steg
3 och 4).
STEG 5
• Stryk återigen på ett tunt lager Twin Coat för att skydda och försegla färglacket. Se till
att täcka nageltipparna noga. Härda i 60 sekunder*.
VIKTIGT: Ytan känns fortfarande fuktig efter härdningen. Rör inte med fingrarna!
STEG 6
• Torka till sist grundligt av det klistriga ytskiktet på naglarna med rengöringspads. Färdigt!
• Resultatet är superglansiga lackerade naglar med en hård och reptålig
yta.
* 90 sekunder med White Basic LED-lampa (ingår i Striplac Try Me Kit)
** beroende på modell, finns inte på alla Striplac-LED-lampor
DRA AV/AVLÄGSNA MED PEEL-OFF ACTIVATOR
När du vill ändra färg eller när färgen har vuxit ut för långt och börjar lösas
upp från kanterna är det bara att dra av Striplac från kanterna med fingrarna
eller med hjälp av manikyrpinnen. När du byter färg ofta eller har torra naglar
kan Striplac fästa extremt bra och vara svårt att lösa upp. I så fall hjälper
det att doppa händerna i varmt vatten en stund eller att duscha/bada innan
Peel-Off Activator appliceras. Stryk på Peel-Off Activator en gång och låt den
verka i minst två till tre minuter. Stryk därefter på en gång till och låt den
verka i ytterligare två till tre minuter. Lyft sedan försiktigt av Striplac från din naturliga nagel
med hjälp av manikyrpinnen eller fingrarna.
Om det fortfarande är svårt att dra av Striplac kan Peel-Off Activator strykas på ännu en gång.
VIKTIGT: DRA ALDRIG AV STRIPLAC FRÅN NAGELN MED VÅLD!
SD
Ref.-Nr.: 78-432
alessandro International GmbH
Erkrather Straße 230
40233 Düsseldorf
Germany
www.striplac.com
visit us on facebook
alessandro International