Disfrutar con seguridad: guía para la natación en el Rin

Justiz- und Sicherheitsdepartement des Kantons Basel-Stadt
Resumen de las prohibiciones
Se prohibe terminantemente:
... bañarse en la zona de las esclusas y en toda la zona
portuaria
Kantonspolizei
En nuestra página www.polizei.bs.ch puede consultar
información adicional y acceder a versiones de este folleto
en otros idiomas (alemán, francés, inglés e italiano).
… saltar desde los puentes
… utilizar colchones hinchables, flotadores neumáticos
y similares en el río
… navegar en lanchas neumáticas no registradas
… acceder sin autorización a embarcaciones
y embarcaderos ajenos
… aproximarse nadando a las embarcaciones
www.rheinschwimmen.ch
Disfrutar con seguridad:
guía para la natación
en el Rin
Kantonspolizei Basel-Stadt
Postfach
4001 Basel
061 267 71 11
infopolizei@jsd.bs.ch
www.polizei.bs.ch
© 2016
ID Nr. 03.01-1.2013-1000
Lo más importante, de un vistazo
Reglas de oro para la natación en el Rin
Dreirosenbrücke
Última posibilidad
de salida
•Nade únicamente en las zonas marcadas en verde
en el mapa
1. Nade únicamente en las zonas marcadas en verde
en el mapa.
•Para nadar en el río es imprescindible saber nadar muy
bien
2. Para nadar en el Rin es imprescindible saber nadar
muy bien.
•No se deben llevar bolsas de baño atadas al cuerpo
3. No nade nunca solo.
•Está prohibido saltar desde los puentes
4. Asegúrese de ser bien visible, por ejemplo mediante
un gorro de baño de colores vivos.
5. Las sandalias de baño pueden evitar lesiones.
Zona de natación
rücke
en
ke
brüc
brüc
rück
wald
hnb
warz
ke
stein
8. Evite las boyas y presas por el riesgo de lesiones
que entrañan.
nba
e
Entrada
recomendada
e
Eise
ler
ck
Sch
tt
Mi
ü
Br
6. Mantenga una distancia suficiente de los pilares de los
puentes y de los transbordadores y botes amarrados.
7. Manténgase a gran distancia de las embarcaciones en
movimiento. Las grandes embarcaciones – que siempre
tienen prioridad – generan una fuerte succión al pasar
y no pueden realizar maniobras rápidas para evitar a
los bañistas.
We t t
Johanniterb
Zona peligrosa
9. Es irresponsable dejar bañarse en el río a niños
con flotadores de brazo.
10.Nadar en la zona del puente Schwarzwaldbrücke
supone peligro de muerte debido al tráfico de embarcaciones y a los remolinos.
Campo de visión desde el puente de mando de una barcaza.