Wärmerückgewinnung recuperación de calor Eutektische

heat
exchange
mastery
seite 2-3
pagina
Wieso FIC wählen
Po r q u é e l e g i r F i c
seite 4-5
pagina
Ein vielseitiger
Anwendungsbereich
Un amplio sector de
aplicaciòn
seite 6-11
pagina
Die Produkte
Los productos
seite 12-13
pagina
Wer ist Fic
Qué es Fic
seite 14-17
pagina
Die Produktion
La producción
DIE ERFAHRUNG HAT UNS WEIT GEBRACHT
L a
e x p e r i e n c i a
n o s
h a
P E R F E K T I O N
I S T
N u e s t r a
e s
m e t a
l l e v a d o
m u y
U N S E R
l a
l e j o s
Z I E L
p e r f e c c i ò n
WIR REALISIEREN GENAU DAS, WAS SIE BRAUCHEN
R e a l i z a m o s
v u e s t r a s
p r e c i s a s
n e c e s i d a d e s
UNSERE VERTRIEBSORGANISATION ERSTRECKT SICH ÜBER DIE GANZE WELT
Nuestra
red
de
distribuciòn
abarca
todo
el
mundo
9
9
IHR BLICK ÜBER UNSERE SCHULTERN MACHT UNS KEINE ANGST
No
nos
preocupan
las
pesquisas
más
meticulosas
Seit dem Jahre 1951 setzen wir uns
kontinuierlich für die Forschung
und Entwicklung ein.
Desde 1951 actuamos con
costante ahínco hacia
l a i nv e s t i g a c í o n y e l p ro g r e s o .
Die Perfektion ist unser
Ziel, sei es beim Schweißen
als auch bei der gesamten
Edelstahlverarbeitung.
WIESO
FIC
WÄHLEN
La perfeccíon es nuestra
meta, tanto en las soldaduras como en la produccíon
de acero inoxidable .
Außer
Standardprodukten bieten
wir maßgeschneiderte
Lösungen an.
Además de la produccíon
estándard proporcionamos
soluciones personalizadas.
Wir sind direkt oder durch
u n s e r e Ve r t r i e b s h ä n d l e r a u f
den größten Märkten der
We l t t ä t i g .
9001
9001
PORQUE’
ELEGIR
FIC
IS
O
90
0
1
Directamente o a través de
los importadores en los
mayores mercados del
mundo.
Wir wollen höchste
Qualität: FIC Produkte sind
EN ISO 9001 zertifiziert.
Nuestra Empresa ha
conseguido la certificacíon
Uni En Isu 9001.
3
EIN VIELSEITIGER ANWENDUNGSBEREICH
w i e s o
F i c
p o r q u é
F i c
a n w e n d u n g e n
e m p l e o s
d a s
P r o d u k t
MILCHKÜHLUNG
Milchkühlung
im Stall
Milchkühlung in Milch
verarbeitenden Betrieben
REFRIGERACION
DE LA LECHE
Refrigeracíon de la
leche en el establo
Refrigeracíon de la leche
en la vaquería
PROZESSBEHÄLTER
Hersteller von Tanks
Hersteller von Anlagen für
die Lebensmittelindustrie
TANKS DE PROCESO
Productores de tanques
Productores de máquinas
para la industria alimenticia
WÄRMETAUSCHPLATTEN
Hersteller von Anlagen
für die Textilindustrie
Hersteller von Ausstattungen
für Medizintechnik und Labo
PLANCHAS DE
INTERCAMBIO
TÉRMICO
Productores de
máquinas para la
industria textil
Productores de aparatos
de laboratorio médico
EUTEKTISCHE
PLATTEN
Hersteller von
Kühltransportfahrzeugen
Verkaufswägen für
Märkte
PLANCHAS EUTÉCTICAS
Productores de furgonetas refrigerantes
Vehículos para
mercado itinerante
Milchkühlung und
Pasteurisierung in
Käsereien
Enfriamiento de la leche en
las industrias caseosas y
pasteurización
Hersteller von Anlagen zur
Basiskühlung von Speiseeis
Wärmerückgewinnung
aus industriellen
Abluftanlagen
Recuperación de calor de
exhalaciones industriales
Schwimmbäder
Eine breite
Palette von
Ausführungen
entwickelt sich
um ein einziges
Basiselement.
Un sector
de realizaciones
muy amplio se
desarrolla
alrededor de un
KÜHLUNG VON
PROZESSWASSER
ENFRIADORES DE
AGUA DE PROCESO
único elemento
Enfriamiento de bases para
helados (producción de
máquinas)
de base.
WÄRMERÜCKGEWINNUNG
RECUPERACIÓN DE
CALOR
4
Piscinas
n
r
FIC PRODUCTOS: UN AMPLIO SECTOR DE APLICACIÓN
e l
p r o d u c t o
Anlagenbauer für
Milch verarbeitende
Betriebe
Productores de máquinas
para transformaciones
lechero-caseosas
w a s
i s t
F i c
q u é
e s
F i c
P r o d u k t i o n
Hersteller für die Milch
verarbeitenden Industrie
Productores para la
industria lechero-caseosa
Hersteller von Anlagen für Chemische Industrie
industrielles Speiseeis
Brauereien
(Brauereianlagen)
Schlachthöfe
Productores de máquinas
para helado industrial
Industria química
Industria cervecera
(máquinas)
Mataderos
Hersteller von
Prozesstanks
Hersteller von Anlagen
zur Behandlung von
Metalloberflächen
Productores de máquinas
para el tratamiento de
metales
Hersteller von
Verpackungsanlagen
Producción de
máquinas para
embalaje
Hersteller von Öfen
für industriell gefertigte
Brotwaren
Producción de hornos
para panificación
industrial
Hersteller von Milchverarbeitungsanlagen
Gemüsereinigung
Kühlung von konzentraten z.B. Fruchtsaft
Wasserkühlung bei
der Brotherstellung
Productores de máquinas para transformaciones lechero-caseosas
Lavado de hortalizas
Enfriamiento de zumos
de frutta concentrada
Enfriamiento de agua
de panificación
Wäschereien
und Textilindustrie
Chemische Industrie
Lebensmittelindustrie
Papierindustrie
Tintoreriá e industria
textil
Industria química
Industria alimenticia
Industria papelera
Productores de
tanques de proceso
p r o d u c c i ó n
Hersteller von Anlagen zur
Weinproduktion
Productores de instalaciones
para vinificación
Mobiles Gewerbe, z.B.
Speiseeis-Verkauf
Venta ambulante de helado
5
w i e s o
F i c
p o r q u é
F i c
A n w e n d u n g e n
e m p l e o s
d a s
2
1
FRIGOMILK Milchkühler
1
2
3
4
1
2
3
4
3
6
Kapazität 100-300 Liter
Kapazität 430-1880 Liter
Kapazität 1000-2600 Liter
Kapazität 2000-18000 Liter und mehr
capacidad 100-300 litros
capacidad 430-1880 litros
capacidad 1000-2600 litros
capacidad 2000-18000 litros y más
4
P r o d u k t
e l
p r o d u c t o
w a s
i s t
F i c
q u é
e s
F i c
P r o d u k t i o n
p r o d u c c i ó n
FRIGOMILK enfriadores de leche
Details von Frigomilk
Detalles frigomilk
7
Der Wärmetausch in vielfältigen Formen
el intercambio térmico en sus formas múltiples
8
W ä r m e r ü ck g ew i n n u n g
recuperación
de calor
Eutektische Platten
wenn die Kälte nicht mehr
reicht
planchas eutécticas
c u a n d o e l f r í o c o nv e n c i o n a l
ya no es suficiente
11
r
e
d
e
v
e
r
e
s
t
Kühlung von Prozesswasser
Eiswasser, wenn
refrigerador de agua de proceso
viel Kälteenergie
innerhalb kürzester Zeit benötigt
wird.
(Eisakkumulation)
agua refrigerada
cuando se requiere mucha energía
en poco tiempo.
(acumulación de
hielo)
Ansicht eines Red detalle de la Red
9
Prozessbehalter um jede Flüssigkeit gekonnt zu verarbeiten
1 Verarbeitung von hochviskösen
Flüssigkeiten
2 Druckbehälter zum
Reifeprozess und zur Lagerung
des Biers
1 tratamiento de líquidos
muy viscosos
2 tanque en presión para la
maduración y el almacenamiento
de la cerveza
1
2
tank de proceso para tractar cada líquido de una manera optimal
10
w i e s o
12
F i c
p o r q u é
F i c
A n w e n d u n g e n
e m p l e o s
d a s
P r o d u k t
e l
p r o d u c t o
w a s
i s t
F i c
q u é
e s
F i c
P r o d u k t i o n
p r o d u c c i ó n
Die neuesten Technologien, um den höchsten
Ansprüchen gerecht zu
werden
Tecnologías de vanguardia
para aportar siempre nuevas propuestas
Fic: Synthese von Tradition
und Zeitgeist
F i c : u n a s i´n t e s i s e n t r e
tradición y modernidad
Unsere fünfzigjährige
Erfahrung im Bereich des
Wärmetauschs hat FIC mit zu
einem führenden
Unternehmen auf diesem
Gebiet wachsen lassen.
La experiencia conseguida
durante cincuenta años de
actividad en el sector del
intercambio tér mico ha llevado Fic a ser una presencia
considerable a nivel mundial.
13
w i e s o
F i c
p o r q u é
F i c
A n w e n d u n g e n
e m p l e o s
d a s
P r o d u k t
Details der Produktion - detalles de producción
Die neuesten
Te c h n o l o g i e n w e r d e n v o n
hoch qualifizierten
Mitarbeitern angewandt.
Wir haben eine sehr hohe
Qualität im Bereich der
Bearbeitung und Schweißung
der Metalle erreicht.
Te c n o l o g í a s a v a n z a d a s
son utilizadas por personal
muy especializado.
Excelente la calidad
conseguida en el labrado y
soldadura de metales.
14
e l
p r o d u c t o
w a s
i s t
F i c
q u é
e s
F i c
P r o d u k t i o n
p r o d u c c i ó n
15
w i e s o
F i c
p o r q u é
F i c
A n w e n d u n g e n
H ö c h s t e
n i v e l
16
m u y
e m p l e o s
d a s
P r o d u k t
A u t o m a t i
a l t o
d e
a u t o m a
e l
p r o d u c t o
o n
w a s
i s t
u n d
t i z a c i ó n
y
F i c
q u é
e s
F i c
P r o d u k t i o n
p r o d u c c i ó n
D e t a i l p f l e g e
a t e n c i ó n
a l
d e t a l l e
Die Nutzung
La absoluta modernidad
von neuesten
de los instrumentos
Produktionsmethoden ermö-
empleados se perfecciona con
glicht eine Konzentration auf
el cuidado puesto en
jedes Produkt, sei es stan-
la realización de cada
dardisiert oder maßgeschnei-
producto estándard
der t gefer tigt.
o personalizado.
17
FIC- ein Unternehmen auf das Si
f i c
u n a
Ein sicherer
und zuverlässiger
Par tner für Klein- und
Großunternehmen, wenn es
um Effektivität und
Umsetzbarkeit im Bereich
Wärmetausch geht.
Un punto de referencia
seguro y fiable para las
exigencias de intercambio
térmico en cualquier tipo
de empresa.
e m p r e s a
c o
ie sich verlassen können
o n
q u é
c o n t a r
GRAFICA E STAMPA ROTALIT - Die Änderung der technischen Daten ist jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung möglich. Rev.1 - Los datos técnicos se podrán reformar sin algún aviso previo. Rev.1
FIC s.p.a.
23020 Mese (SO) Italia
Via Trivulzia, 54
Uff. Commerciale Sales Office
Tel. +39 0343 43103 Fax +39 0343 41339
Stab. Amm. Factory - Head Office
Tel. +39 0343 41051 Fax +39 0343 41304
e-mail: fic@fic.com
h t t p : / / w w w. f i c . c o m