Marion…Necesitamos Escuchar Tu Voz!

Abril 13 – Junio 7, 2015
Marion…Necesitamos Escuchar Tu Voz!
Queridos residentes del Condado de Marion:
El Comité Directivo de Evaluación de la Salud Comunitaria del Condado de Marion en el 2015 ha estado
trabajando fuertemente en un intento por identificar los problemas más urgentes de salud en el Condado de
Marion, pero necesitamos de su ayuda.
El Comité Directivo, representando una diversa matriz de instituciones y profesionales de salud del Condado de
Marion en asocio con WellFlorida Council, y junto con el consejo local de salud regional estamos lanzando La
Encuesta de Salud del Condado de Marion del 2015. Esto le dará a los residentes la oportunidad de aportar en la
creación de la Evaluación de la Salud Comunitaria y el Plan de Mejoramiento de la Salud Comunitaria del
Condado de Marion para el 2015.
Además de hacer algo por el bien de nuestra comunidad, usted también tendrá la oportunidad de ganar una de
diez tarjetas de regalo VISA de $50.00 cada una, si decide participar, y seleccionamos su encuesta entre las
encuestas de las personas que hayan indicado su deseo de ser incluídos en el sorteo.
Existen tres maneras de conseguir la encuesta. Primera, vaya directamente a la siguiente página en internet (por
favor note que usted puede reenviar este link a otros que usted crea deberían completar la encuesta):
https://www.surveymonkey.com/s/marionhealth2015esp
Segunda, llame o envíe un email a Jeff Feller a jfeller@wellflorida.org o al teléfono (352) 313-6500, ext 108 para
conseguir información acerca de dónde puede encontrar una copia impresa de la encuesta para completarla a
mano.
Tercero, escanee el código (QR) que está abajo, con su teléfono inteligente para que lo lleve directamente a la
página donde se encuentra la encuesta.
En nombre del Comité Directivo, me gustaría agradecerle por tomarse el tiempo y considerar el participar en esta
encuesta y hacer parte del proceso de evaluación de salud.
Jeff Feller, Director Ejecutivo
WellFlorida Council
th
1785 NW 80 Blvd, Gainesville, FL 32606
Tel: (352) 313-6500 Fax: (352) 313-6515
www.wellflorida.org
2015 Marion County Community Health Assessment Citizen Survey
Los líderes comunitarios necesitan su opinión acerca de los problemas de salud y servicios de salud más importantes que está enfrentando nuestra comunidad en el 2015. Sus respuestas aportarán información para la planeación del mejoramiento de la salud comunitaria local y ayudarán en la construcción de una comunidad saludable. Cada respuesta de esta encuesta es confidencial. El tiempo estimado para completar la encuesta es aproximadamente de 10 a 15 minutos. Al final de la encuesta le preguntaremos si le gustaria participar para ganarse una de diez (10) tarjetas de regalo VISA con un valor de $50.00 cada una que estaremos sorteando. Si está interesado, le pediremos su número de teléfono y/o su dirección electrónica (email) para contactarlo y pedirle su dirección física en caso de que su encuesta sea seleccionada y sea uno de los ganadores de las tarjetas de regalo. Una vez más le aseguramos que su número de teléfono y su email serán completamente confidenciales. Esta encuesta se está distribuyendo en varios puntos en el condado de Marion durante el 2015. Por favor complete la encuesta sólo una vez. Completar la encuesta varias veces no aunmentará sus posibilidades de ganar la tarjeta de regalo VISA. Si usted esta completando esta encuesta en internet y no en papel, note que puede devolverse y cambiar sus respuestas cuantas veces quiera antes de salirse de la encuesta. Una vez salga de la encuesta no podrá recuperar o cambiar las respuestas. Muchas gracias por aceptar ayudar a la comunidad al completar esta encuesta! Si tiene alguna pregunta acerca de la encuesta o el proceso para completarla, por favor contacte a Jeff Feller en WellFlorida Council (www.wellflorida.org). El número de teléfono es 352­313­6500 y su dirección electrónica es jfeller@wellflorida.org *1. Cuáles piensa usted que son los 3 factores más importantes para tener una
comunidad saludable? Debe escoger SOLAMENTE tres opciones de la siguiente lista.
c Bajo nivel de abuso infantil
d
e
f
g
c Nivel de preparación para enfrentar emergencias
d
e
f
g
c Buenos trabajos y una economía saludable
d
e
f
g
c Buenas escuelas
d
e
f
g
c Baja criminalidad/Vecindario Seguro
d
e
f
g
c Eventos culturales y artísticos
d
e
f
g
c Medio ambiente limpio
d
e
f
g
c Valores religiosos y morales
d
e
f
g
c Bajo ídice de mortalidad infantil
d
e
f
g
c Relaciones excelentes entre diferentes razas y etnicidades
d
e
f
g
c Vivienda a un costo accesible
d
e
f
g
c Parques y recreación
d
e
f
g
c Vida familiar sólida
d
e
f
g
c Buen lugar para criar los hijos
d
e
f
g
c Acceso a servicios de salud (Médico familiar, etc)
d
e
f
g
c Comportamientos y estilos de vida saludables
d
e
f
g
c Bajos índices de muerte y enfermedad en adultos
d
e
f
g
c Otro (por favor especifique)
d
e
f
g
Page 1
2015 Marion County Community Health Assessment Citizen Survey
*2. Cuáles piensa usted que son los tres problemas de salud más importantes en
nuestra comunidad? Debe seleccionar SOLAMENTE tres opciones de la siguiente lista.
c Mortalidad infantil
d
e
f
g
c Suicidio
d
e
f
g
c Obesidad
d
e
f
g
c Heridas por armas de fuego
d
e
f
g
c Problemas de la edad (artritis, pérdida de la function auditiva, d
e
f
g
etc) c Homicidio
d
e
f
g
c Cáncer
d
e
f
g
c Lesiones por choque de vehículos
d
e
f
g
c Contaminación ambiental
d
e
f
g
c Problemas dentales
d
e
f
g
c VIH/SIDA
d
e
f
g
c Diabetes
d
e
f
g
c Violaciones/Abuso sexual
d
e
f
g
c Enfermedad respiratoria/pulmonar
d
e
f
g
c Presión arterial alta
d
e
f
g
c Enfermedad cardíaca y derrames
d
e
f
g
c Abuso/negligencia infantil
d
e
f
g
c Enfermedades de transmisión sexual
d
e
f
g
c Otro (por favor especifique)
d
e
f
g
c Enfermedades infecciosas (hepatitis, tuberculosis, etc)
d
e
f
g
c Violencia doméstica
d
e
f
g
c Problemas de salud mental
d
e
f
g
c Embarazos en adolescentes
d
e
f
g
*3. Por favor identifique los tres comportamientos que usted cree tienen el mayor
impacto en el estado de salud general de la gente de nuestra comunidad. Por favor
seleccione SOLAMENTE tres opciones de la siguiente lista.
c Armas sin seguro
d
e
f
g
c Violencia
d
e
f
g
c No uso de métodos anticonceptivos
d
e
f
g
c Drogadicción
d
e
f
g
c No uso de cinturón de seguridad/silla infantil de seguridad
d
e
f
g
c Abandono escolar
d
e
f
g
c Uso de cigarillo
d
e
f
g
c Sexo inseguro
d
e
f
g
c Sobrealimentación
d
e
f
g
c Consumo de alimentos poco saludables
d
e
f
g
c Falta de cuidado prenatal
d
e
f
g
c Falta de ejercicio
d
e
f
g
c Alcoholismo
d
e
f
g
c Racismo
d
e
f
g
c Falta de vacunación para prevenir enfermedades
d
e
f
g
c Otro (por favor especifique)
d
e
f
g
c Uso inapropiado de los servicios de salud
d
e
f
g
Page 2
2015 Marion County Community Health Assessment Citizen Survey
*4. Para cada uno de los siguientes problemas de salud, seleccione la opción que
describe mejor la gravedad del problema para nuestra comunidad.
No es un problema (1)
Es un problema menor Representa algo de Es un problema mayor (2)
problema (3)
(4)
No estoy seguro
Cáncer
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Diabetes
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Enfermedad Cardíaca
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Enfermedad mental
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Abuso sexual
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Uso de cigarillo/Hábito de j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
VIH/SIDA
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Contaminación ambiental
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Violencia Familiar
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Abuso de alcohol y drogas
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Suicidio
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
fumar
*5. Para cada uno de los siguientes problemas de salud, indíque qué tanto confía usted
en que la comunidad puede tener un impacto grande sobre este problema en los
próximos uno a tres años.
No confío (1)
Confío un poco (2)
Cáncer
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Diabetes
j
k
l
m
n
Enfermedad Cardíaca
Tengo algo de Confío mucho (4)
No estoy seguro
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Enfermedad mental
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Abuso sexual
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Uso de cigarrillo/hábito de j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
VIH/SIDA
Other Sobrepeso y obesidad
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Contaminación ambiental
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Violencia Familiar
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Abuso de drogas y alcohol
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Suicidio
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
confianza (3)
fumar
Page 3
2015 Marion County Community Health Assessment Citizen Survey
*6. Las organizaciones de salud dicen que actualmente más personas estan sufriendo
de sobrepeso y obesidad. Abajo hay un listado the algunas causas de este problema.
Para cada una de las posibles causas por favor indíque si usted piensa que esta causa es
mayor, menor o no es una posible causa de obesidad.
Mayor
Menor
No es causa
No estoy seguro
La gente no sabe como controlar su peso
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
La gente no quiere cambiar
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Los alimentos saludables son costosos
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
La comida rápida es barata y fácil de encontrar
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Hay demasiadas comidas y bebidas poco saludables para la venta en las j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Hay demasiada publicidad de comida poco saludable
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
La gente no habla con los médicos
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
No hay suficientes lugares al aire libre para que la gente sea más activa j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
escuelas
físicamente
La gente pasa demasiado tiempo en frente del televisor, juegos de video, pantallas de computadores
La gente no tiene suficiente información acerca del contenido de la comida
*7. Algunas personas creen que mantener un peso saludable depende de cada individuo
yOtro familia. Otras sienten que es algo que debe ser manejado por la comunidad entera
incluyendo escuelas, gobierno, los servicios de salud y la industria de alimentos. Cuáles
de estas respuestas se hacerca más a lo que usted piensa y siente con respecto a este
problema? Debe seleccionar SOLO una (1) opción.
j Es algo que cada individuo debe manejar
k
l
m
n
j Es algo que la comunidad entera debe manejar
k
l
m
n
j Ambos tienen un papel en el manejo del problema del peso saludable
k
l
m
n
j No sé
k
l
m
n
Page 4
2015 Marion County Community Health Assessment Citizen Survey
Otro *8. Para cada una de las siguientes actividades, por favor indíque la probabilidad de que
participe en ella. En una escala de "1" siendo POCO PROBABLE a "5" siendo
ALTAMENTE PROBABLE. Debe calificar la probabilidad de participación para CADA una
de estas actividades.
No Poco Altamente aplica probable (2)
(3)
(4)
(1)
probable o no (5)
estoy seguro
Asistir a ferias o foros de salud
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Asistir a clases de cocina saludable
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Asistir a clases de nutrición
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Usar caminos naturales para caminar o trotar
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Llevar a sus hijos a actividades de verano de bajo costo o después de la escuela, que promuevan la j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Usar opciones para hacer ejercicio a bajo costo
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Visitar las paginas de Facebook u otras redes sociales relacionadas con la alimentación saludable y j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
actividad física
Apoyar las iniciativas de la comunidad (ciudad o condado) que promuevan la alimentación saludable y el ejercicio
Apoyar las iniciativas de la comunidad (ciudad o condado) que busquen prevenir el hábito de fumar o uso del cigarrillo
el ejercicio
Visitar parques seguros, si hubiera más disponibles
Page 5
2015 Marion County Community Health Assessment Citizen Survey
*9. Para cada una de las preguntas por favor responda calificando de 1 a 5. "1" siendo
DEFINITIVAMENTE
NO y "5" siendo DEFINITIVAMENTE SI. Debe seleccionar una
Otro respuesta para cada pregunta.
Definitivamente no (1)
No (2)
Neutral (3)
Si (4)
Definitivamente No estoy si (5)
seguro
Está usted satisfecho con la calidad de vida en nuestra comunidad?
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Es la comunidad un lugar seguro para vivir?
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Hay una amplia variedad de servicios de salud en la comunidad?
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Hay suficiente número de servicios sociales y de salud en la j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
comunidad?
Hay suficientes niveles de confianza, respeto y voluntad para trabajar juntos y alcanzar objetivos comunitarios?
Hay redes de apoyo (como grupos de iglesia, oficinas de servicios sociales, etc) para los individuos y las familias durante tiempos de estrés y necesidad?
Otro Hay un sentido de responsabilidad y orgullo cívico en los logros compartidos?
*10. Como calificaría la salud general de la comunidad? Debe seleccionar SOLAMENTE
una (1) opción.
j Muy poco saludable
k
l
m
n
j Poco saludable
k
l
m
n
j Algo saludable
k
l
m
n
j Saludable
k
l
m
n
j Muy saludable
k
l
m
n
Page 6
2015 Marion County Community Health Assessment Citizen Survey
*11. Para CADA uno de los siguientes problemas de los servicios de salud, por favor
indíque qué tan grande cree usted que es este problema en nuestra comunidad.
No es un problema (1)
Es un problema menor Representa algo de Es un problema mayor No estoy seguro
(2)
problema (3)
(4)
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Costo de seguro de salud
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Falta de conocimiento de j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Costo de los servicios de salud
los servicios de salud disponibles
Falta de conocimiento de Otro como usar los servicios de salud disponibles
Falta de médicos familiares o de atención primaria
Falta de médicos especialistas
Servicios de salud limitados para niños (Menores de 18 años)
Servicios de salud limitados para adultos mayors (65 y más)
Largos tiempos de espera para conseguir una cita con un medico
Largos tiempos de espera en las salas de emergencia de los hospitales
Largos tiempos de espera en los consultorios médicos
Largos tiempos de espera en las clinícas de urgencias
Servicios médicos para los pobres
Falta de preocupación de la comunidad por los problemas de salud
Page 7
2015 Marion County Community Health Assessment Citizen Survey
*12. Para CADA uno de los siguientes problemas de salud, indíque qué tanto confía
usted en que la comunidad puede causar un impacto substancial en los siguientes 1 a 3
años.
Costo de los servicios de Confío muy poco (1)
Confío algo (2)
Confío (3)
Confío mucho (4)
No estoy seguro
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
salud
Costo de los seguros de salud
Falta de conocimiento de los servicios de salud que hay disponibles
Falta de conocimiento de cómo usar los servicios de salud disponibles
Falta de medicos familiares o de atención primaria
Falta de medicos especialistas
Limitados servicios de salud para niños (menores de 18 años)
Limitados servicios de salud para adultos mayors (65 y más)
Largos tiempos de espera para conseguir una cita médica
Largos tiempos de espera en las salas de emergencias de los hospitals
Largos tiempos de espera en los consultorios médicos
Largos tiempos de espera en las clínicas de urgencia
Servicios de salud para los pobres
Falta de preocupación de la comunidad por los problemas de salud
Calidad de los servicios de salud
Page 8
2015 Marion County Community Health Assessment Citizen Survey
*13. Cómo calificaría usted su propia salud? Debe escoger SOLAMENTE una (1) opción.
j Muy poco saludable
k
l
m
n
j Poco saludable
k
l
m
n
j Algo saludable
k
l
m
n
j Saludable
k
l
m
n
j Muy Saludable
k
l
m
n
*14. Está usted participando en algún programa para el manejo de alguna de las
siguientes enfermedades con la ayuda de un médico o profesional de salud?
Sí
No
Artritis
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Cáncer
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Insuficiencia cardíaca j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Diabetes
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Presión arterial alta o j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Enfermedad renal
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Enfermedad pulmonar
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Enfermedad mental
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Obesidad
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
Derrame
j
k
l
m
n
j
k
l
m
n
congestiva
hipertensión
*15. Por favor seleccione la respuesta que describe MEJOR lo que usted piensa. Debe
seleccionar sólo una (1) respuesta.
j Espero vivir una vida más larga que el promedio de vida de las demás personas
k
l
m
n
j Espero vivir una vida tan larga como el promedio de vida de las demás personas
k
l
m
n
j Espero vivir una vida más corta que el promedio de vida de la mayoría de las personas
k
l
m
n
Page 9
2015 Marion County Community Health Assessment Citizen Survey
*16. Cuál es el problema de salud MAS importante en su vida? Debe seleccionar sólo
una (1) opción.
j Cosumo de alcohol
k
l
m
n
j Alergias
k
l
m
n
j Violencia familiar
k
l
m
n
j Lesión cerebral
k
l
m
n
j VIH/SIDA
k
l
m
n
j Heridas
k
l
m
n
j Costo de cuidado médico/dental
k
l
m
n
j Discapacidad del desarrollo
k
l
m
n
j Problemas dentales
k
l
m
n
j Other (please specify)
k
l
m
n
j Sobrepeso
k
l
m
n
j Problemas visuales
k
l
m
n
j Falta de ejercicio
k
l
m
n
j Problemas nutricionales
k
l
m
n
j Falta de seguro de salud
k
l
m
n
j Enfermedad hepática (hígado)
k
l
m
n
j La salud de un hijo
k
l
m
n
j Problemas auditivos
k
l
m
n
j Discapacidad física
k
l
m
n
j Enfermedad mental
k
l
m
n
j Enfermedad renal
k
l
m
n
j Encargado del cuidado de otra persona
k
l
m
n
j Diabetes
k
l
m
n
j Problemas ortopédicos
k
l
m
n
j Enfermedad cardíaca
k
l
m
n
j Alzheimer o demencia
k
l
m
n
j Cáncer
k
l
m
n
j Embarazo
k
l
m
n
j Derrame
k
l
m
n
j Abuso de drogas
k
l
m
n
j No hay un problema importante
k
l
m
n
17. En sus propias palabras, qué es lo más importante que usted podría hacer para
mejorar su salud (limite su respuesta a 100 caracteres o menos) Si su respuesta es "nada"
por favor escriba "nada".
Ahora necesitamos saber un poco sobre usted. Usted no está obligado a responder estas preguntas, pero sus respuestas nos ayudarán a entender mejor la respuesta de la comunidad a esta encuesta. Page 10
2015 Marion County Community Health Assessment Citizen Survey
*18. Cuál es su código postal/ZIP code? Por favor escoja uno de esta lista.
j 32111
k
l
m
n
j 32113
k
l
m
n
j 32133
k
l
m
n
j 32134
k
l
m
n
j 32179
k
l
m
n
j 32182
k
l
m
n
j 32183
k
l
m
n
j 32192
k
l
m
n
j 32195
k
l
m
n
j 32617
k
l
m
n
j 32634
k
l
m
n
j 32663
k
l
m
n
j 32686
k
l
m
n
j 34420
k
l
m
n
j 34421
k
l
m
n
j 34430
k
l
m
n
j 34431
k
l
m
n
j 34432
k
l
m
n
j 34470
k
l
m
n
j 34471
k
l
m
n
j 34472
k
l
m
n
j 34473
k
l
m
n
j 34474
k
l
m
n
j 34475
k
l
m
n
j Otro (por favor especifíque)
k
l
m
n
j 34476
k
l
m
n
j 34477
k
l
m
n
j 34478
k
l
m
n
j 34479
k
l
m
n
j 34480
k
l
m
n
j 34481
k
l
m
n
j 34482
k
l
m
n
j 34483
k
l
m
n
j 34488
k
l
m
n
j 34489
k
l
m
n
j 34491
k
l
m
n
j 34492
k
l
m
n
*19. Cuál es la ciudad o pueblo donde usted vive? Por favor escoja uno de esta lista.
j Anthony
k
l
m
n
j Fairfield
k
l
m
n
j Belleview
k
l
m
n
j Candler
k
l
m
n
j Citra
k
l
m
n
j Ft. McCoy
k
l
m
n
j Lowell
k
l
m
n
j Dunnellon
k
l
m
n
j Ocala
k
l
m
n
j Reddick
k
l
m
n
j East Lake Weir
k
l
m
n
j Otro (por favor especifíque)
k
l
m
n
j Silver Springs
k
l
m
n
j Sparr
k
l
m
n
j Ocklawaha
k
l
m
n
j Summerfield
k
l
m
n
j Orange Springs
k
l
m
n
j Weirsdale
k
l
m
n
20. Esta encuesta se encuentra disponible en diferentes formatos: en papel, en internet
con un link que lleva a la página web y en el teléfono inteligente con un código especial.
Ha completado esta encuesta previamente durante el 2015 en alguno de estos formatos?
j Sí
k
l
m
n
j No
k
l
m
n
j No recuerdo
k
l
m
n
Page 11
2015 Marion County Community Health Assessment Citizen Survey
21. Cuál es su edad? Por favor seleccione sólo una respuesta
j 0­17
k
l
m
n
j 18­24
k
l
m
n
j 25­29
k
l
m
n
j 30­39
k
l
m
n
j 40­49
k
l
m
n
j 50­59
k
l
m
n
j 60­64
k
l
m
n
j 65 o más
k
l
m
n
22. Cual es su género?
j Masculino
k
l
m
n
j Femenino
k
l
m
n
j Otro (por favor especifíque)
k
l
m
n
23. Cuál es el grupo racial/étnico con el cual se identifíca?
j Blanco (no­Hispano)
k
l
m
n
j Negro o Afro Americano (no­Hispano)
k
l
m
n
j Hispano/Latino
k
l
m
n
j Asiático/Originario de las Islas del pacífico
k
l
m
n
j Indio americano, Esquimal o Aleutiano
k
l
m
n
j Multiracial/Multietníco
k
l
m
n
j Otro (por favor especifíque)
k
l
m
n
Page 12
2015 Marion County Community Health Assessment Citizen Survey
24. Cuál es el nivel de educación que usted ha completado? Debe escoger SOLAMENTE
una (1) respuesta.
j Grado 12 o menos, sin diploma
k
l
m
n
j Diploma de secundaria
k
l
m
n
j Algo de universidad, sin diploma
k
l
m
n
j Certificado de escuela técnica
k
l
m
n
j Grado asociado (AA or AS)
k
l
m
n
j Título profesional (BA or BS)
k
l
m
n
j Licenciatura (MA or MS)
k
l
m
n
j Tíitulo de posgrado o profesional (PhD, MD, JD, etc.)
k
l
m
n
25. Qué tipo de seguro de salud tiene actualmente? Debe seleccionar SOLAMENTE una (1)
respuesta.
j Seguro privado a través de su empleo
k
l
m
n
j Seguro privado a través del programa de salud de Obama/Mercado abierto de seguros de salud
k
l
m
n
j Medicaid
k
l
m
n
j Medicare
k
l
m
n
j VA/Tri­Care
k
l
m
n
j No tengo seguro de salud
k
l
m
n
j Otro (por favor especifíque)
k
l
m
n
26. Si está interesado en participar en el sorteo para ganar una tarjeta de regalo VISA de
$50, por favor incluya su dirección electrónica (e­mail) o su número de teléfono. Si su
encuesta es seleccionada, lo contactaremos por e­mail o teléfono, cualquiera sea su
preferencia. Si está completando esta encuesta a mano y no en el computador, por favor
escriba claramente su información.
e­mail
Teléfono
Page 13
2015 Marion County Community Health Assessment Citizen Survey
Muchas gracias por responder esta encuesta. Sus respuestas ayudarán a los líderes comunitarios a identificar oportunidades para mejorar la salud de la comunidad y construír una comunidad más saludable. Una vez más, si tiene alguna pregunta, por favor contacte a Jeff Feller en WellFlorida Council al teléfono 352­313­6500 o al e­mail jfeller@wellflorida.org. Si quiere cambiar alguna de las respuestas puede usar el botón PREV para devolverse y leer las preguntas. Presione DONE cuando haya terminado la encuesta. Page 14