Cuando un siervo tiene la intención de realizar una buena obra, le

LX
SOBRE QUE CUANDO UN SIERVO TIENE LA INTENCIÓN DE UNA BUENA OBRA, LE ES
COMPUTADA COMO TAL (EFECTIVAMENTE REALIZADA), Y QUE SI TIENE LA INTENCIÓN DE
UNA MALDAD (Y NO LA LLEVA A CABO) NO LE SERÁ TOMADA EN CUENTA
(233) Ha sido narrado bajo la autoridad de Abû Hurayrah que el Mensajero de Allah
(BP) dijo: «Allah, Poderoso y Majestuoso dijo (a los ángeles encargados de registrar las obras
humanas): ‘Siempre que mi siervo intente hacer una mala acción no la anotéis, y si la hace
anotadle una mala acción, y si piensa hacer una buena acción anotádsela, y si la lleva a cabo
anotadle diez buenas acciones’.»
(234) Ha sido narrado bajo la autoridad de Abû Hurayrah que el Mensajero de Allah
(BP) dijo: «Dijo Allah, Poderoso y Majestuoso: ‘Siempre que Mi siervo intente hacer una buena
acción y no la haga, yo le registraré una buena acción a su favor, pero si la lleva a cabo le
registraré a su favor diez buenas acciones y hasta setecientas. Si tiene la intención de cometer
una maldad y no lo hace, no se la computaré en su contra, y si la hace le inscribiré una sola
mala acción (en su contra)’.»
(235) Ha sido narrado bajo la autoridad de Abû Hurayrah que Muhammad el Mensajero
de Allah (BP) dijo: «Allah, Poderoso y Majestuoso dijo: ‘Cuando Mi siervo piensa hacer una
buena acción, pero no la hace, le registro a su favor una buena acción, y si la hace, le registro
diez buenas acciones. Y si piensa cometer una mala acción pero no lo hace, yo lo perdono, y si
lo hace, le registro una (sola) mala acción.’ Entonces agregó el Mensajero de Allah (BP):
«Dijeron los ángeles: ‘¡Señor nuestro! Ese siervo tuyo quiere hacer una mala acción. (Y Él es
quien mejor lo ve)’. Entonces dijo (Allah): ‘Vigiladlo, si la hace registrad algo equivalente a lo
que hizo, pero si no la hace registradle una buena acción, pues no la hizo por Mí’.» Y agregó el
Mensajero de Allah (BP): “Cuando perfeccione su Islam cada uno de vosotros, entonces toda
buena acción que lleve a cabo le será registrada como si fueran diez y hasta setecientas
bondades similares, y toda maldad que cometa le será registrada como tal hasta que
encuentre a su Señor».
(236) Ha sido narrado bajo la autoridad de Abû Hurayrah que el Mensajero de Allah
(BP) dijo: «Quien tuvo la intención de hacer una buena acción y no la hizo, se le registra una
buena acción, pero si la hace se le registran de diez a setecientas buenas acciones. Y quien
tuvo la intención de hacer una mala acción y no la hizo no se le registra, y si la hizo se le
escribe (una sola)».
(237) Ha sido narrado bajo la autoridad de Ibn ‘Abbâs que el Mensajero de Allah (BP),
entre lo que relata de su Señor, Bendito y Exaltado sea, dijo: «Ciertamente Allah registra las
buenas acciones y las malas acciones», y enseguida aclaró esto: «Quien tuvo la intención de
hacer una buena acción y luego no la hizo, Allah ha registrado para él una buena acción
completa, y si la pensó y la llevó a cabo, Allah la ha registrado para él como diez buenas
acciones y hasta setecientas veces y más aún. Y si intentó hacer una mala acción y no la hizo,
Allah ha registrado para él una buena acción completa, y si la pensó hacer y la hizo, Allah le
registró una sola mala acción».
(238) Este hadiz ha sido narrado con otra cadena de transmisores con el agregado de
estas palabras: «Y Allah lo borrará (la mala acción). Y Allah no destruye a nadie excepto aquel
que esté condenado a la destrucción» (171).
(171) Nadie será condenado excepto quien esté condenado a la destrucción. ¿Y quién puede ser este
desafortunado? Aquel que deliberadamente persiste en albergar malos pensamientos y cometer malas acciones; el que
evita el bien a propósito y no hace el menor esfuerzo para tener buenos pensamientos, expresar buenas ideas o hacer
buenas acciones.