Descargar

ISSN 1565-6802
F
25,
No.
3,
IR
RI
EG
O
2005
mu
ndi a
l del riego
Vol.
T
ER
t
or
25 a ño s e n l a va n gu a
r dia
de l
s ec
Accesorios, innovaciones y soluciones de
A.R.I. Flow Control para problemas de
purga de aire. Veáse página No 16
A.R.I Flow Control – Domando al aire
Lake LBJ Municipal Utility Distric
Water & Irrigation Lake LBJ Municipal
Utility District es un pionero en los sistemas
de alcantarillado de baja presión. Mientras
que la mayor parte de los sistemas de desagüe
de aguas servidas son construidos para usar la
gravedad a fin de recogerlas de los usuarios,
este Distrito usa un sistema de alcantarillado
de baja presión. El sistema de esa índole es el
primero instalado en Texas, y ahora ofrece
una opción para muchas regiones de los
Estados Unidos en donde hay problemas de
terreno rocoso o de aguas subterráneas.
La mayor razón para emplazar un sistema de
alcantarillado de baja presión era evitar los
altos costos de construcción, recurriendo al
uso de líneas principales de menor tamaño, e
instalando la conducción a una profundidad
no mayor de unos setenta y seis cm. bajo la
superficie de la región montañosa de Texas.
Excavaciones más profundas hubieran exigido
perforar en la sólida roca de granito.
El Lake LBJ Municipal Utility District se ha
impuesto la exigencia de reducir los costos de
mantenimiento tanto en hombres/hora como
el reemplazo de material, disminuir los costos
eléctricos y de bombeo, aumentando la
eficiencia del sistema y proteger las
inversiones de capital a la par que no afectar
el medio ambiente.
Su sistema operacional se basa en el
principio que luego que el agua potable sea
usada, es recogida del hogar o el negocio en
cuestión para llevarla a un depósito de
bombeo triturador instalado en la propiedad
del cliente, generalmente a contados metros
del edificio.
El sistema recolecta las aguas servidas para
conducirlas a la línea principal de
alcantarillado, que luego la transporta a
Válvula de aire D.025 en lugar de la válvula convencional de alcantarillado
grandes depósitos llamados estaciones
impelentes o de elevación. Estas últimas
reúnen las aguas servidas de una extensa área
geográfica, generalmente definida por la
naturaleza topográfica del área. Las aguas
servidas son entonces presurizadas y
bombeadas a través de grandes conductos
llamados también líneas impelentes, que
conducen esas aguas negras a la planta de
tratamiento para ser purificadas.
En Lake LBJ Municipal Utility District hay
actualmente 2600 sistemas individuales de
bombas trituradoras, unos cien kilómetros de
conductos principales de alcantarillado y ocho
estaciones de elevación para servir esta red de
aguas residuales.
Los conductos principales de alcantarillado
presurizado en zonas montañosas necesitan
válvulas de purga tri-funcionales y válvulas
Revista internacional
16
de agua y riego
de descarga de vacío para evacuar en forma
eficiente el aire y los gases efluentes que se
acumulan en los puntos altos del sistema de
tuberías. Ocho estaciones de elevación, más
de 2600 bombas trituradoras y 100 Km. de
tuberías presurizadas es un sistema muy
grande para hacerlo funcionar y mantener en
forma debida y eficiente.
El control de este sistema impuso serios
problemas al Lake LBJ Municipal Utility
District, y éste optó por las válvulas de A.R.I.
para resolverlos. Así es que decidió reemplazar
tres válvulas convencionales de alcantarillado
por otras tantas fabricadas por nuestra empresa.
Ello no resolvió tan sólo su problema de
alarma, sino que les permitió reducir la presión
de bombeo de 70 psi a 40 psi.
Este es tan solo un ejemplo de la
experiencia previa de Lake LBJ Municipal
ISSN 1565-6802
F
25,
No.
3,
IR
RI
EG
O
2005
mu
ndi a
l del riego
Vol.
T
ER
t
or
25 a ño s e n l a va n gu a
r dia
de l
s ec
Accesorios, innovaciones y soluciones de
A.R.I. Flow Control para problemas de
purga de aire. Veáse página No 16
Utility District, que les ha demostrado que
puede ser muy problemático el empleo de
válvulas de aire convencionales para el
alcantarillado. Así se convencieron que las
ventosas de hierro fundido son caras,
incómodas y requieren frecuente
mantenimiento.
Llegaron a la conclusión que una válvula de
aire convencional no podía funcionar en una
línea de alcantarillado, en especial aquéllas
como las suyas que operan a tan baja presión.
Además, constataron que la grasa y los gases
corrosivos del alcantarillado pueden causar
obstrucciones y descargas de excesivos
volúmenes de aguas servidas. Llegaron a la
conclusión que las válvulas de aire
convencionales no funcionan bien en cañerías
de diámetro pequeño, en especial aquéllas
que operan a bajas presiones.
Finalmente, afrontaron problemas de
mantenimiento in situ tales como la
imposibilidad de realizar lavado a presión o
retrolavado, en razón de la baja presión del
agua.
Al elegir las válvulas de A.R.I., el Lake
LBJ Municipal Utility District descubrió que
esos problemas pueden y son resueltos sin
tener en cuenta su tamaño ni su complejidad.
Observaron que esas ventosas no derraman ni
se corroen, y con el simple uso de
herramientas manuales, pueden ser
mantenidas “in situ”.
La facilidad de mantenimiento y su peso
liviano alivió los temores de los equipos
municipales de reparación, los que
descubrieron lo que ya era evidente para
otros: las válvulas A.R.I. son capaces de
funcionar bajo múltiples y diversas gamas de
presión.
AriCAD - El Nuevo Programa
A.R.I. ha desarrollado un programa, que
ayudará a los ingenieros a decidir cuáles han
de ser los puntos más importantes donde
instalar sus válvulas de aire en las líneas de
conducción de aguas. Además, también
especificará qué modelo de la gama ofrecida
por A.R.I. es el más indicado para sus
aplicaciones así como cuáles han de ser sus
dimensiones.
Este programa, llamado AriCAD, es de
muy sencilla aplicación y fácil comprensión,
y ha sido diseñado para que el usuario pueda
definir sus requerimiento en forma clara y
rápida, en cuanto se refiere a válvulas de aire
en las líneas de conducción de agua.
Este nuevo programa de AriCAD introduce
muchas innovaciones y mejoras en la versión
anterior (ariplan), y brinda un análisis
Pamtalla del informe del proyecto AriCAD
Revista internacional
17
de agua y riego
completo sobre las exigencias del control de
aire en la mayoría de las aplicaciones.
Además, el nuevo plan puede ser usado
conjuntamente con aplicaciones tales como
AutoCAD y Microsof Excel.
Uno de los problemas superados en la
versión actualizada de este programa, es la
necesidad de introducir manualmente todos
los datos pertinentes.
En aquellos casos en que la tubería tiene
una longitud de varios kilómetros, ello podría
exigir anotar manualmente más de 3.000
puntos en los que se deberían instalar
válvulas de aire.
Con el nuevo AriCAD, con una simple
operación seguida de un clic en el ratón, se
podrá examinar y analizar toda la línea de
agua con la mayor parte de los datos
precisados, para determinar qué y cuáles
ventosas han de ser instaladas, con el preciso
detalle en cuanto a modelo, tamaño y
cantidad se refiere.
En suma, es muy considerable el ahorro en
tiempo, costos y esfuerzo que ofrece esta
tecnología, y A.R.I. es la única compañía del
mercado mundial capacitada para ofrecer tan
avanzadas facilidades técnicas a su clientela.
ISSN 1565-6802
F
25,
No.
3,
IR
RI
EG
O
2005
mu
ndi a
l del riego
Vol.
T
ER
t
or
25 a ño s e n l a va n gu a
r dia
de l
s ec
Accesorios, innovaciones y soluciones de
A.R.I. Flow Control para problemas de
purga de aire. Veáse página No 16
Un nuevo producto: M-040
A.R.I. introduce constantemente adiciones
y mejoras en los elementos que fabrica para el
tratamiento de las líneas de conducción de
aire y agua. Por medio de sus constantes
actividades concentradas en esa especialidad,
han desarrollado un nuevo producto que
constituye una adición de los servicios que
ofrece la gama de sus productos.
Los errores de medición y los daños a los
medidores pueden ser causados por el paso de
aire a través del medidor de agua en un
sistema de tuberías presurizadas.
En la municipalidad de Queratero, situada a
unos 80 Km. de Río Iquique en México, se
registraban constantes fallas en su suministro
de agua, en una media de una cada dos días.
Toda esa ciudad está edificada en una colina,
y la línea de suministro de agua ha sido
tendida en una serie de declives en las alturas
superiores.
Cada vez que sucedía un problema en el
suministro de agua la gente que vive en las
pendientes más bajas del monte usaba el agua
hasta que la cañería quedaba vacía. Tan
pronto como se reanudaba el suministro de
agua, solían formarse grandes acumulaciones
de aire y su única descarga era por medio de
los grifos, en especial de aquellos
desafortunados que vivían en los desniveles
más altos de la ciudad. El aire que se purgaba
de sus grifos hacía que la turbina de sus
medidores de agua giraran como ruletas, lo
que daba lugar a lecturas totalmente
divorciadas de la realidad.
Con toda razón, los vecinos de las
pendientes superiores de Queratero estaban
furiosos y no solamente se negaban a abonar
las facturas de agua sino que presentaron
causa judicial contra la Municipalidad,
exigiendo que se les facturara únicamente por
el agua que de hecho consumían.
En esta situación se pidió la colaboración de
A.R.I. para encontrar alguna solución al
problema, y la empresa sugirió instalar una
válvula M-040 delante de cada medidor de
agua doméstico.
A.R.I. ha concebido la válvula de aire
tri-funcional M-040 para resolver problemas
causados por el suministro irregular o variable
de agua, tales como medición errónea del
agua, daños a componentes rotativos del
medidor así como vibraciones y golpes de
ariete, tanto en la cañería de agua como en el
medidor.
La instalación de M-040 en México
La válvula M-040 brinda lo siguiente:
Descarga de aire a altos flujos cuando la
cañería está repleta de agua
● Admisión de aire en la tubería de agua
cuando se drena el sistema a un flujo
elevado.
● Descarga de los bolsillos de aire
acumulados en los picos cuando el sistema
está bajo presión.
● Evitar que el aire pase a través de la válvula
integral de retención y evitar el contraflujo
a través del medidor de agua.
●
En el caso de una pausa en el suministro de
agua, la válvula M-040 funcionará para evitar
el contraflujo de agua a través del medidor de
agua, y permitirá que el aire sea admitido en
la cañería para contrarrestar el vacío creado.
Cuando la línea está siendo llenada, grandes
volúmenes de aire son forzadas a través del
sistema hasta llegar al medidor.
La válvula tri-funcional M-040 purga el aire
Revista internacional
18
de agua y riego
acumulado en la cañería y evita que el aire
que atraviesa el medidor cause lecturas
incorrectas.
Un nuevo producto: U.F.R.
Todos los medidores de agua ofrecidos
pueden medir flujos de agua, pero no son
capaces de hacerlo cuando hay un pequeño
derrame en el grifo. Cuando éste pierde agua
a razón de un galón por hora, no pondrá en
marcha el medidor, como si no hubiese
derrame alguno.
Ello implica una pérdida de ingreso a
cualquier municipalidad del mundo, en razón
de su incapacidad de medir flujos muy
reducidos. Se sabe que ésta es una de las
principales causas de pérdida de agua
municipal, que llega a veces al 10%, con un
considerable detrimento de sus ingresos.
Las razones de esa pérdida o flujos
reducidos de agua que no son medidos
pueden ser un derrame accidental, o la
afluencia lenta de líquido a los tanques de
agua, en el ciclo final del rellenado de
inodoros y depósitos de agua.
El innovador U.F.R. de A.R.I. puede
resolver este problema. Se trata de un
dispositivo simple y eficaz, instalado en línea
adyacente al medidor. El UFR alterará la
modalidad del flujo a través del medidor, de
modo que pueda medir caudales reducidos
inferiores a la media que es capaz de
La instalación de UFR en “ESHKOLOT”
ISSN 1565-6802
F
25,
No.
3,
IR
RI
EG
O
2005
mu
ndi a
l del riego
Vol.
T
ER
t
or
25 a ño s e n l a va n gu a
r dia
de l
s ec
Accesorios, innovaciones y soluciones de
A.R.I. Flow Control para problemas de
purga de aire. Veáse página No 16
computar, al regular el flujo de agua hasta
que llega a un nivel suficientemente alto para
poder ser medido.
Los cambios en el volumen de flujos
reducidos permiten al medidor medir todos
los flujos de aguas que pasan a través de él.
Cuando el flujo aumenta y supera la media
requerida para su medición, el UFR
permanecerá cerrado sin interferir con el
funcionamiento del medidor.
Un caso típico es el de Eshkolot, una
pequeña aldea de 80 familias situada en el
centro de Israel. El controlador informó que
existía una diferencia del 35% entre el
volumen de agua medido y facturado a los
usuarios, y el volumen real a ellos
suministrado.
Al requerirse la intervención de A.R.I. para
superar esa variación estimada en el 10% la
válvula UFR demostró, una vez más, su valía.
Al ser instalada en cada uno de los hogares de
la localidad, se consiguió que la irregularidad
citada disminuyera a un 0,5% tan solo.
Problemas de aire
Desde su fundación en 1970, A.R.I Flow
Control Accessories ha establecido su
reputación como una empresa que elabora
productos sofisticados, de inmejorable calidad
y prolongada duración, así como por sus
excelentes servicios de apoyo técnico. Hoy se
ha convertido en uno de los principales
productores de válvulas de aire y válvulas de
retención.
La compañía ha desarrollado una amplia
gama de productos para una extensa variedad
de aplicaciones en el suministro de agua (de
índole municipal y doméstica), así como en el
alcantarillado, la industria, la agricultura y los
espacios verdes.
Muchos diseñadores y operadores reconocen
cada vez más la importancia de disponer de
un control adecuado del aire en los sistemas
de conducción de agua y de aguas servidas.
El control del aire en esos sistemas reviste
particular importancia y tanto la presencia
como la ausencia de agua, dependiendo de las
circunstancias, pueden causar serios
problemas y considerables daños.
El modo más eficiente para controlar el aire
en los citados sistemas es por medio del uso
adecuado y racional de VÁLVULAS DE
AGUA, dispositivos que admiten y purgan
grandes cantidades de aire, y lo descargan
constantemente cuando las líneas están
presurizadas.
A.R.I Flow Control Accessories atiende
constantemente las demandas de un mercado
en constante evolución por medio del
desarrollo de nuevos productos y el
perfeccionamiento de los ya existentes. Su
departamento diseñador está en constante
contacto con los agentes “in situ” de la
compañía, a fin de poder obtener un
panorama fehaciente de las demandas y
requerimientos de la industria, y brindar las
soluciones más indicadas a su clientela.
La empresa dispone de un amplio
departamento de service orientado a suplir las
demandas de sus clientes, y desde hace
mucho ha sido reconocido como el lugar al
que es posible dirigirse para obtener
asistencia especializada y confiable, y
encontrar soluciones a los problemas que
involucran el control del aire en líneas por las
que circulan fluidos de toda índole.
Todos los modelos de válvulas fabricadas
por A.R.I Flow Control Accessories se
pueden obtener en forma estándar, o
encargarlas a pedido especial para que puedan
satisfacer requerimientos particulares.
Por medio de su red mundial de
representantes y concesionarios, A.R.I. ha
conservado e incrementado su participación
en el mercado, aunque nunca ha perdido el
contacto personal y el enfoque amistoso que
puede brindar una industria relativamente
pequeña.
A.R.I Flow Control Accessories afronta el
siglo XXI con el conocimiento que en el
espacio de treinta y cinco años ha conseguido
Revista internacional
20
de agua y riego
un lugar de prestigio en el muy importante
mercado del control de fluidos, y sigue
vigilante y atento para encontrar medios que
le permitan ampliar la gama de sus
servicios y mejorar la calidad a su cada
vez mayor clientela.
A.R.I Israel
www.arivalves.com
ari@ari.co.il
Tel: 972-4-6761988, Fax: 972-4-6763402
A.R.I USA Inc.
Joel@ari.co.il, noa@ari.co.il
Tel: 559-269-9653, Fax: 877-536-6201
Airvalve
www.airvalve.de
husemann@airvalve.de
Tel: 49-(0700)83582583
Fax: 49-(0700)-32982583
A.R.I Africa
ariafrica@global.co.za
Tel: 0027-118221365