Thalasso Espagne et vacances Baleares sur Mediterrannee : hotel

II
Eurotel
Punta Rotja
****
Costa de los Pinos
Costa de los Pinos
Eurotel Punta Rotja.
Situado frente al mar, junto a
una pequena cala y radeado
de 25.000 m2 de jardines
sub-tropicales, consta de 159
habitaciones dobles, 33 de
lujo, 5 Junior Suites y 4 Suites;
todas ellas completamente
equipadas. Destacan su Centra
de Talasoterapia, puttinggreen, 4 pistas de tenis de
tierra batida, piscina exterior e
interior, gimnasio, restaurante
bufé y restaurante a la carta "La
Cabana" directamente sobre el
mar, salas de estar y lectura, bar,
cafeteria, peluqueria, terrazas
y salas de conferencias y 6
campos de golf en las cercania.
davon mit Luxusausstattung,
5
Juniorsuiten
und 4 Suiten, aile
mit umfassender Ausstattung.
Hervorzuheben
sind folgende
Hoteleinrichtungen:
ThalassoCenter, Putting Green, 4
Tennissandplatze,
und Hallenbad,
Restaurant
a small cove and surrounded
by 25,000 sq. metres of sub-
"La Cabana",
Suites
Café, Friseursa/on, Terrassen
und Konierenzrëume und 6
Golfplatze
in unmittelbare
Nëbe.
Situé face à la mer, à proximité
d'une petite crique
et entouré de 25 000 m2
de jardins subtropicaux, ce
de luxe, cinq junior suites et
and 4 Suites; ail of these full y
equipped. Highlights include
its Seawater Therapy Centre,
putting green, 4 clay tennis
courts, outdoor
Lese- und
Bar,
Auientbettsrëume,
cinquante-neuf
chambres
doubles, trente-trois chambres
has 159 double rooms, 33
5 Junior
und
complexe dispose de cent
tropical gardens, the hotel
luxury rooms,
mit Buffet
das direkt über dem Meer
gelegene Gourmet-Restaurant
immédiate
Situated facing the sea, next to
AuBenpool
Fitnessraum,
quatre suites, complètement
équipées. On remarquera son
centre de thalassothérapie, son
putting-green,
and indoor
ses quatre courts
swimming
pools, gym, buffet
de tennis de terre battue, sa
piscine extérieure et intérieure,
restaurant
and "La Cabana"
son gymnase, son buffet-
à la carte restaurant directly
restaurant
overlooking
the sea, lounge
la carte, La Cabana, donnant
and reading
room,
directement
bar, café,
et son restaurant
sur la mer, ses salles
heirdresser's, terra ces and
conference halls and 6 Golf
de séjour et de lecture, son
courses nearby
coiffure,
Das Hotelliegt
kleinen
bar, sa cafétéria, son salon de
in einer
ist von einer subtropischen
Gartenanlage
umgeben, die
m2
erstreckt.
Es hat 159 Doppelzimmer,
ses diverses terrasses
et ses salles de conférences
et 6 Terrains de golf dans les
Bucht am Meer und
sich auf 25.000
à
33
proximités.
L7/e de Majorque
offre
à
ses visiteurs de magnifiques
plages comme celles de
Cala Millor, Costa de los
Pinas ou Sa Coma.
Son
vaste choix de restaurants,
bars, terrasses et pubs lui
garantit une ambiance idéale
pour s'amuser. Ses fêtes
les plus populaires et les
plus appréciées sont celles
de Sant Antoni, Sant Joan,
Sant Sebastià, le Carnaval
et les fêtes de Noël. Et, ce
sont la "ensairnada"
"sobrasada"
et la
ses produits
locaux les plus connus en
dehors de l'îte.
La isla de Mallorea ofrece
a sus visitantes magnffieas
playas como las de Cala
Millor, Costa de los Pinos
o Sa Coma.Su amplia
oferta de restaurantes,
bares, terrazas y pubs
garantiza un ambiente
id6neo para disfrutar.
Sus fiestas mas populares
y apreeiadas son las de
Sant Antoni, Sant Joan,
Sant Sebastià, el Carnaval
y las Fiestas de Navidad.
y son la ensaimada y la
sobrasada sus produetos
mas conoeidos fuera de
la isla.
The island of Majorca
offers
visitors wonderful beaches
such as those of Cala Mi-
tlot; Costa de los Pinas and
Sa Coma. Ifs wide range of
restaurants, pubs and bars
with a choice of bath indoor and terra
ce seating
pro-
vide the ideal atmosphere
in which ta relax. The most
popular festivals are those
of Sant Antoni, Sant Joan,
Sant Sebastià, the Carnival
and the Christmas iestivities. As for the island's
gastronomy, the ensaimada
(spiral-shaped pastry) and
sobrassada (spicy raw,
cured park sa usage) are
the most famous products
outside of Majorca.
Die Insel Mal/orca hat Urlaubern eine Reihe wundersch6ner
Strënde zu bieten, darunter Cala Mil/or, Costa de los Pin os und Sa
Coma. Die Vielfalt an Angeboten
von Restaurants, Bars, Terrassen
und Pub garantiert ein ideales ambiente zum geniessen.Zu den
beliebtesten
Volksfesten geh6ren die Patronatsfeste Sant Antoni,
Sant Joan, Sant Sebestiè, der Karneval und die traditionel/en
Weihnachtsfestivitaten.
Die kulinarischen Spezielitëten Mal/orcas
wie Ensaimada - Blëtterteiqscnnecken
- und Sobrasada Paprikastreichwurst
- sind weit über die Grenzen der Insel hinaus
bekannt.