DUBAI WORLD TRADE CENTRE FLOOR PLAN

DUBAI WORLD TRADE CENTRE
FLOOR PLAN
HALLS 1 & 2
Amig
Hidrostank
Masterpanel
Intermas
C3 Systems
RASHID HALL
Hidro-Water
Convetion Gate
Entrance
Amglobal
Mirrors
Zabeel
Entrance
Hall 8
Zabeel
Hall
The
Pavilion
Hall 2
Hall 3
Hall 4
Iaso
Metalurgia Pons
Lim
Beralmar
Master Ingenieros
Novotel
Hotel
Maktoum
Hall
Hall 7
Plasdecor
Rashid
Hall
Hall 6
Hall 1
Tatamsport
Farraús
Quinta Metálica
Hall 5
Ibis Hotel
Decan Sports
Equipment
Sodeca
Cerámicas
Calaf
Ausere
Hardware
Justor
Maktoum Hall
Trade Centre
Arena
Saeed
Halls
Rashid Hall
Rashid Hall
Exhibition Gate
Entrance
Saeed
Halls
MEC/PMV
Entrance
Outdoor Area
MEC/PMV
Entrance
Emac
Equipceramic
Acofal
Zennio
Cerámica
La Oliva
Euroshrink
Stone Basiq
Tover
Vitrodecor
Valenplas
Gayaforés
Framusa
Stayer
Marmocheck
GRB Mixers
Gres de Aragón
HALLS 1 & 2 (TOP VIEW)
Grupo
Greco Gres
Genebre Group
ZABEEL HALL
Montó Paints
Tejas Borja
Todagrés
Sanycces
Neolith
ICEX Spain
Trade and Investment
Zabeel Hall
Index Fixing
Systems
Bathco
Lausín
y Vicente
Cobert-Braas Roof Tiles
Hall 1
Rubí
Aparici
Access Floor
Polygroup
Flexitub
Coutex
Comenza
Hall 2
NIPO: 726-15-073-4 / DEPÓSITO LEGAL: M-31159-205
Dubai World Trade Centre
23 - 26 NOVEMBER
WP & AIV
Waterproofing and acoustic insulation
and ventilation
SPAIN
THE BIG 5
2015
W M PVC C
Wood, metal and pvc carpentry
R&F
Roofing and façades
PS & IC
Prefabricated systems and industrial construction
Other
NS
Natural stone
K&B
Kitchen and bath
HVAC
Heating, ventilation and air conditioning
BUILDING MATERIALS
AND EQUIPMENT FROM
HA S CMT
Home automation, security
and communications
e-catalogue
www.thebig5_2015spain.com
THE UAE
TRADE COMMISSION OF SPAIN IN DUBAI
Emirates Towers Offices Level 26
Dubai
Phone + 97143300110
Fax + 97143300112
dubai@comercio.mineco.es
H&M
Hardware and metalwork
F&P
Flooring and paving
E&L
Electricity and lighting
SPAIN
ICEX SPAIN TRADE AND INVESTMENT
Paseo de la Castellana, 278
28046 Madrid
Phone + 34 913 496 375
aplicaciones.constructivas@icex.es
www.icex.es
CE
Construction equipment
SECTORS
For further information
INDEX
HALL 1
COMPANY
SECTOR
STAND
1D43
K&B
VITRODECOR
1D47
F&P
VALENPLAS
1D41
H&M
TOVER
1B47
F&P
TODAGRÉS
1B40
R&F
TEJAS BORJA
1F46
Other
TATAMSPORT
1E47
HVAC
SODECA
1B41
K&B
SANYCCES
1F40
F&P
PLASDECOR
1C46
F&P
NEOLITH
1C47
R&F
MONTÓ PAINTS
1F47
H&M
METALURGIA PONS LIM
1G46
R&F
MASTERPANEL
1A47
Other
LAUSÍN Y VICENTE
1B46
R&F
INDEX FIXING SYSTEMS
1F43
R&F
IASO
1G44
E&L
HIDROSTANK
1D46
F&P
GRES DE ARAGÓN
1D40
K&B
GRB MIXERS
1E44
NS
EQUIPCERAMIC
1E46
F&P
EMAC
1E41
Other
DECAN SPORTS EQUIPMENT
1A41
R&F
COBERT-BRAAS ROOF TILES
1G40
H&M
AMIG
1F41
K&B
AMGLOBAL MIRRORS
1E40
W M PVC C
ACOFAL
HALL 2
COMPANY
APARICI
AUSERE HARDWARE
BATHCO
BERALMAR
C3 SYSTEMS
CERÁMICA LA OLIVA
CERÁMICAS CALAF
EUROSHRINK
FARRAÚS
FLEXITUB
GAYAFORÉS
GENEBRE GROUP
GRUPO GRECO GRES
HIDRO-WATER
INTERMAS
JUSTOR
MASTER INGENIEROS
QUINTA METÁLICA
RUBI
STAYER
ZENNIO
2E50
HA S CMT
2D57
CE
2B56
CE
2F56
PS & IC
2F57
H&M
2E57
H&M
2G50
WP & AIV
2G56
Other
2C57
F&P
2C51
K&B
2D51
F&P
2A57
K&B
2F50
CE
2E56
F&P
2E51
F&P
2E54
R&F
2G54
W M PVC C
2F51
Other
2B51
K&B
2E55
H&M
2A51
F&P
STAND
SECTOR
RASHID
HALL
COMPANY
SECTOR
FRAMUSA GARDEN FURNITURE
MARMOCHECK
Other
NS
STONE BASIQ
ZABEEL
HALL
NS
COMPANY
SECTOR
Other
COUTEX EQUIPOS Y PROYECTOS
H&M
COMENZA
F&P
ACCESS FLOOR POLYGROUP
STAND
Rashid D227
Rashid D221
Rashid E222
STAND
Zabeel X180
Zabeel Y181
Zabeel X186
EXHIBITORS LIST
ACCESS FLOOR POLYGROUP
Zabeel X180
Zabeel Hall
AMGLOBAL MIRRORS
1F41
Hall 1
APARICI
2A51
Hall 2
BATHCO
2B51
Hall 2
C3 SYSTEMS
2G54
Hall 2
CERÁMICAS CALAF
2E51
Hall 2
COBERT-BRAAS ROOF TILES
1A41
Hall 1
COUTEX EQUIPOS Y PROYECTOS
Zabeel X186
Zabeel Hall
EMAC
1E46
Hall 1
Raised access flooring for
different uses with a wide range
of finishes: vinyl, porcelain,
granite, carpet, etc.
Magnifying mirrors
Ceramic, white body and
technical porcelain tiles, mosaics,
washbasins and bathtubs
Designer sanitary wares and
washbasins in porcelain, resin,
glass, natural stone, terrazzo,
cement and solid surface
Frameless glazing systems and
accessories
Extruded natural stoneware and
terracotta construction tiles.
Paving materials (base and special
tiles), cladding (double-skin façade
and facing tiles) and partition walls
(dovetail, brick and panelling).
Large-scale works. Custom projects
Clay and concrete roof tiles, special
roofing pieces, components and
accessories in natural colours,
glazed and with an aged patina
Electromechanical equipment for
water treatment: gates, screens,
decanters, sludge thickeners,
sieves, filters, equipment for
storm tanks, screws and belt
conveyors
Paving and cladding profiles and
trims
Sector
Kitchen and bath
Export manager
Javier Martí
Stand manager
Javier Martí
E-mail
solutions@grupoamglobalspain.com
Sectors
Flooring and paving
Export manager
José Luis Sancho
Stand manager
José Luis Sancho
E-mail
info@accessfloorpolygroup.com
www.marti1921.com
Sector
Flooring and paving
Export manager
Natividad Guillén
Stand manager
Vicente Francisco
E-mail
ceramicas@aparici.com
www.aparici.com
Sector
Kitchen and bath
Export manager
Ana Cobo
Stand manager
Eduardo López Fernández
E-mail
thebathcollection@
thebathcollection.com
Sector
Wood, metal and PVC carpentry
Export manager
Cristina Tosi
Stand manager
Cristina Tosi
E-mail
export.manager@c3systems.es
www.c3systems.es
www.accessfloorpolygroup.com
www.thebathcollection.com
Sector
Flooring and paving
Export manager
Elsa Lladó Isart
Stand manager
Oriol Lladó Isart
E-mail
info@ceramicascalaf.com
Sector
Roofing and façades
Export manager
Vega Hernández
Stand manager
Mateo Pérez
E-mail
rooftilescobert@cobert.eu
www.tejascobert.com
Sector
Other
Export manager
Pere Patau Vallvé
Stand manager
Pere Patau Vallvé
E-mail
p.patau@sorigue.com
Sector
Flooring and paving
Export manager
Sergio Montesinos
Stand manager
Alejandro Bataller
E-mail
export@emac.es
www.emac.es
www.coutex.com
www.ceramicascalaf.com
ACOFAL
1E40
Hall 1 Accessories for aluminium
carpentry: hinges, cremone bolts,
handles, sliding window systems,
rollers, locks. Corner joints. Die
cutters. Tilt and turn mechanisms
Sectors
Wood, metal and PVC carpentry
Export manager
Rafa Gil
Stand manager
Rafa Gil
E-mail
rgil@acofal.es
Door locks and fittings /
ironmongery. Stainless steel
handles and fittings. Rustic black
fittings. Furniture fittings. Shelf
brackets and supports. General
hardware
Sector
Hardware and metalwork
Export manager
Jon Gamboa
Stand manager
Jon Gamboa
E-mail
amig@amig.es
www.amig.es
AUSERE HARDWARE
2E55
Hall 2
Hardware, handles, knobs and
locks for all types of doors and
fittings for toilet stalls
Sector
Hardware and metalwork
Export manager
María Soto
Stand manager
Rafael Ausere, María Soto
E-mail
export@ausere.com
internacional@ausere.com
www.herrajesausere.com
www.acofal.es
EQUIPCERAMIC
1E44
Hall 1
CERÁMICA LA OLIVA
2E54
Hall 2
BERALMAR
2F51
Hall 2
Firing systems for every fuel
available, drying equipment such
as ventilators and heat generators,
automatic control systems, and all
kinds of automations for a brick
and roof tile plant
Sector
Other
Export manager
Francesc Xavier Julió de Lapuente
Stand manager
Francesc Xavier Julió de Lapuente
E-mail
info@beralmar.com
COMENZA
Zabeel Y181
Zabeel Hall
Roof tiles, bricks, paving stones
and large bricks
Glass railing systems / stainless
steel hardware for railings
Sector
Roofing and façades
Export manager
Juan Carlos Ortiz
Stand manager
Juan Carlos Ortiz
E-mail
laoliva@laoliva.com
Top 20
The UAE stands th
The UAE is the 18
out as the 19th
destination of Spanish
destination for Spanish
building materials
Building Materials &
& equipment exports
Equipment exports.
www.ceramicalaoliva.com
Sector
Hardware and metalwork
Export manager
Carlos Negreira
Stand manager
Karina Casas
E-mail
sales@comenza.com
www.comenza.com
www.beralmar.com
DECAN SPORTS EQUIPMENT
1E41
Hall 1
Design, engineering and
manufacture of high-­quality
innovative athletic equipment,
telescopic & retractable
bleachers/seating
Sector
Other
Export manager
Adne Winter
Stand manager
Adne Winter
E-mail
adne@decan.es
info@decan.es
Manufacture, assembly and
start-­up of equipment for making
bricks and roof tiles
Sector
Natural stone
Export manager
Juan Carlos Cerdán
Stand manager
Juan Carlos Cerdán
E-mail
info@equipceramic.com
www.equipceramic.com
www.decan.es
EUROSHRINK
2E56
Hall 2
FLEXITUB
2A57
Hall 2
GAYAFORÉS
2D51
Hall 2
GRB MIXERS
1D40
Hall 1
GRUPO GRECO GRES
2C57
Hall 2
HIDROSTANK
1G44
Hall 1
INDEX FIXING SYSTEMS
1B46
Hall 1
JUSTOR
2E57
Hall 2
MARMOCHECK
Rashid D221
Rashid Hall
Construction profiles: angle and
corner brackets, listellos, steps,
transition profiles, gutters, skirting,
drainage and waterproofing
solutions, bath seals, balcony
profiles, self-­levelling
Flexible connectors for water
and gas pipes
Porcelain, paving and cladding
Thermostatic mixing valves for
the home, mixers and plumbing
fixtures in general
Rustic brick and cobblestone. Rustic
stoneware: base tiles and special
pieces. Porcelain: base tiles and special
pieces. Double-­skin façade cladding
Innovative PP access chambers for
electrical & telecom systems. PP
manhole steps. Hydraulic storm
tank equipment. Attenuation cells
for sustainable urban drainage
systems (SUDS) for a variety of civil
engineering projects (infrastructures,
property development, PV projects,
drainage & sewage)
Anchoring systems for the
construction industry, offering
global solutions to all building needs
Spring hinges. Double-­action
hinges. Door stays and closers.
Emergency push bars
Marble, limestone and sandstone
Sector
Roofing and façades
Export manager
Óscar Cañas
Stand manager
Óscar Cañas
E-mail
ocanas@indexfix.com
Sector
Hardware and metalwork
Export manager
Sergi Lluch
Stand manager
Adelaida Trepat
E-mail
ttrepatexport@justor.com
www.indexfix.com
www.justor.com
Sector
Flooring and paving
Export manager
Juan José Pedrosa
Stand manager
Francisco Pedrosa
E-mail
euroshrink@euroshrink.es
Sector
Kitchen and bath
Export manager
Amer Abduldayem
Stand manager
Amer Abduldayem
E-mail
flexitub@flexitub.com
Sector
Flooring and paving
Export manager
Antonio Hostalet
Stand manager
Alicia Sieber
E-mail
info@gayafores.es
www.gayafores.es
Sector
Kitchen and bath
Export manager
Roberto Ladrón
Stand manager
Roberto Ladrón
E-mail
info@grb.es
www.flexitub.com
Sector
Flooring and paving
Export manager
Carolina Juárez
Stand manager
Carolina Juárez
E-mail
informacion@grecogres.com
www.grbmixers.com
www.grecogres.com
www.euroshrink.es
FRAMUSA GARDEN FURNITURE
Rashid D227
Rashid Hall
FARRAÚS
2F50
Hall 2
Machines for the plaster
industry, capable of producing
a wide variety of finished
products tailored to the
customer’s needs – ceiling tiles,
panels and decorative elements,
plastered brick, passive fire
protection systems, artificial
stone, wall partitions, cornices,
mouldings, etc.
GENEBRE GROUP
2C51
Hall 2
Interior decoration elements in
artificial stone
Valves and accessories for
controlling fluid flow and taps
(for building and industrial
sectors)
Sector
Other
Export manager
Bruno Castanet
Stand manager
Bruno Castanet
E-mail
export@framusa.com
Sector
Kitchen and bath
Export manager
Fahd Barazin
Stand manager
Ignasi Nuet
E-mail
genebre@genebre.es
www.framusa.com
www.genebre.com
GRES DE ARAGÓN
1D46
Hall 1
Extruded products, swimming
pool tiles and commercial tiles
(anti-­bacterial)
Sector
Flooring and paving
Export manager
Julián García
Stand manager
Vicente Prades
E-mail
v.prades@gresaragon.com
HIDRO-WATER
2G56
Hall 2
Water treatment systems in
three areas: residential, industrial
and pool division. Wide range
of products and solutions for
domestic water, drinking water,
process water and wastewater
Sector
Other
Export manager
Raquel Gámez Pardo
Stand manager
Raquel Gámez Pardo
E-mail
hidrowater@hidro-water.com
www.hidro-water.com
14.8%
IASO
1F43
Hall 1
Textile architecture, textile
façades, ETFE roofs and façades,
pergolas, parasols
Sector
Roofing and façades
Export manager
Mónico García
Stand manager
Mónico García
E-mail
info@iaso.es
www.iaso.es
INTERMAS
2G50
Hall 2
LAUSÍN Y VICENTE
1A47
Hall 1
Building & roadworks solutions:
plastic mesh for signage,
insulation, drainage & protection.
Environment: plastic drainage
geocomposites for civil works,
landfills, reservoirs & mining;
plastic solutions for erosion
control on slopes and channels
Track & field, sport, gym and
athletic furniture
Sector
Waterproofing and insulation
Export manager
Carles Sánchez
Stand manager
Carles Sánchez
E-mail
info@intermasgroup.com
Sector
Other
Export manager
Luís Miguel Vicente,
Silvia Vicente
Stand manager
Luís Miguel Vicente,
Silvia Vicente
E-mail
export@lausinyvicente.com
MASTER INGENIEROS
2F57
Hall 2
Automatic doors
Sector
Hardware and metalwork
Export manager
Fernando Alcántara
Stand manager
Fernando Alcántara
E-mail
info@masteringenieros.com
www.masteringenieros.com
www.micomdoor.com
www.lausinyvicente.com
MASTERPANEL
1G46
Hall 1
www.intermasgroup.com
Insulating roofing & cladding
panels and cold room panels
The Spanish
building materials &
equipment sector is
increasingly focused
on international
markets, where sales
in 2014 were 14.8%
higher than in 2011
www.farraus.com
www.marmocheck.com
www.hidrostank.com
www.gresaragon.com
Sector
Construction equipment
Export manager
Ana M. Muñoz Segura
Stand manager
Ana M. Muñoz Segura
E-mail
export@farraus.com
Sector
Electricity and lighting
Export manager
Juan Gazpio
Stand manager
Juan Gazpio
E-mail
info@hidrostank.com
Sector
Natural stone
Export manager
David Giménez Seguí
Stand manager
David Giménez Seguí
E-mail
marmocheck@gmail.com
Sector
Roofing and façades
Export manager
Manuel González Barroso
Stand manager
Manuel González Barroso
E-mail
info@masterpanel.es
Between 2011 and 2014,
Spanish building materials &
equipment exports to the UAE
increased by 40.9%, amounting
to almost 294 million euros
in 2014 and representing 1.5%
of total overseas sales
www.masterpanel.es
METALURGIA PONS LIM
1F47
Hall 1
NEOLITH
1C46
Hall 1
QUINTA METÁLICA
2F56
Hall 2
SANYCCES
1B41
Hall 1
SODECA
1E47
Hall 1
STONE BASIQ
Rashid E222
Rashid Hall
TEJAS BORJA
1B40
Hall 1
VALENPLAS
1D47
Hall 1
ZENNIO
2E50
Hall 2
Hinges, lift-­off hinges, fittings,
small boxes, accessories, toilet
stall accessories, panels and
brackets, door handles, locks,
tubular door latches, anchoring
elements
Sintered compact surfaces.
Available in three different
thicknesses (3, 6 and 12 mm) and
more than 50 different models
and 4 finishes, this cladding has
countless indoor and outdoor
applications: floors, walls, façades,
countertops, furniture and more
Metal cladding and prefabricated
metal
Bathtubs with and without
whirlpool jets and acrylic and
solid surface shower trays.
Solid surface and gel coated
shower trays and washbasins.
Glass enclosures, shower panels,
shower heads and bath, spa and
infrared sauna accessories
Efficient work fans. 60Hz fans. Axial
fans, roof fans, low-­pressure, medium-­
pressure and high-­pressure centrifugal
fans. Atex-­certified fans for potentially
explosive areas. Stainless steel fans.
Special industrial fans. F-­400, F-­300,
F-­200 smoke extraction fans. Heat
recovery ventilators and filtration units.
Ventilation systems for commercial
premises, homes and car parks. Air
curtains
Marble: crema marfil (beige), dark
and light emperador (brown), rojo
Alicante (red), gris Alicante (grey),
negro marquina (black). All sizes in
10 mm and 20 mm thickness
Clay roof tiles and special pieces
Profiles and accessories for the
building trade
Modern and functional KNX
automation solutions for homes
and buildings: capacitive
colour touch panels, bespoke
switches and panels, led lighting,
adjustable lighting, advanced
climate control, sensors,
interfaces, logic-­based actuators
and energy-­saving devices
Sector
Hardware and metalwork
Export manager
Isabel Pons Mascaró
Stand manager
Bernardo Pons Mascaró
E-mail
pons@metalurgiapons.com
www.metalurgiapons.com
Sector
Flooring and paving
Export manager
Daniel Sánchez
Stand manager
Daniel Sánchez
E-mail
info@thesize.es
Sector
Prefabricated systems and
industrial construction
Export manager
Sandra Luque
Stand manager
Ana Salamanca
E-mail
info@quintametalica.com
www.quintametalica.com
Sector
Kitchen and bath
Export manager
Pascual Vilanova
Stand manager
Patricia Gual
E-mail
pgual@sanycces.es
www.sanycces.es
www.neolith.com
Water-­based and waterproof
paints, façade renders, putties,
fixing primers & enamels,
varnishes and wood treatments,
designer décor, floor treatments
and montomix systems (shakers
& mixers)
Sector
Roofing and façades
Export manager
Ignacio Fernández
Stand manager
Francisco Almudever
E-mail
comercial@montopinturas.com
PLASDECOR
1F40
Hall 1
Profiles and accessories for
ceramic tile
Sector
Flooring and paving
Export manager
Raquel Férriz
Stand manager
Francisco Navarro
E-mail
plasdecor@plasdecor.com
TATAMSPORT
1F46
Hall 1
Tile cutting and setting tools and
machines
STAYER
2D57
Hall 2
Sector
Construction equipment
Export manager
Jaume Caballé
Stand manager
Eduard García
E-mail
gboada@rubi.com
Power tools, welding equipment,
diamond discs and tools and
abrasive discs
Sector
Construction equipment
Export manager
Pilar de la Fuente
Stand manager
Nabil Habouhafs
E-mail
sales@grupostayer.com
www.rubi.com
www.plasdecor.com
www.grupostayer.com
www.montopinturas.com
www.tejasborja.com
www.valenplas.es
Athletic material and equipment.
Dividing curtains for sports
centres, retractable sports
tunnels, structural protection,
mats, etc.
Sector
Other
Export manager
Javier Lapuente
Stand manager
Víctor Sacristán
E-mail
tatamsport@toldosserrano.com
TODAGRÉS
1B47
Hall 1
5 economic area
8.4%
The European Union receives 50.9% of
Spanish exports, followed by North Africa
(9.3%), South America (5.7%), North America
(5.5%) and the Arabian Peninsula (5.3%)
In 2014,
building materials
& equipment sales
abroad represented
approximately
8.4% of Spain´s
total exports
VITRODECOR
1D43
Hall 1
Porcelain tiles
Decorative glass accents
Sector
Flooring and paving
Export manager
Miguel Martí
Stand manager
Miguel Martí
E-mail
todagres@todagres.com
Sector
Kitchen and bath
Export manager
Antonio Ojeda
Stand manager
Antonio Ojeda
E-mail
vitrodecor@vitrodecor.com
www.todagres,com
www.vitrodecor.com
www.tatamsport.com
TOVER
1D41
Hall 1
High-­security electronic lock,
high security rim and mortise
locks (1-­3 points), cylinders
and all kinds of fittings (hinges,
handles, padlocks) and safes
th
Sector
Flooring and paving
Export manager
Rosa Andrés
Stand manager
Julio César Iborra
E-mail
info@valenplas.es
www.stonebasiq.com
www.sodeca.com
RUBI
2B56
Hall 2
MONTÓ PAINTS
1C47
Hall 1
Sector
Heating, air conditionning
Export manager
Arnau Tintó
Stand manager
Arnau Tintó
E-mail
ventilation@sodeca.com
Sector
Natural stone
Export manager
Antonio Román Sanchiz
Stand manager
Antonio Román Sanchiz
E-mail
info@stonebasiq.com
Sector
Roofing and façades
Export manager
Antonio Pascual
Stand manager
Pedro Lluch
E-mail
info@tejasborja.com
Sector
Hardware and metalwork
Export manager
Marisa Oliver
Stand manager
Marisa Oliver
E-mail
export@tover.es
www.tover.es
Sector
Home automotion, security and
communications
Export manager
Fátima Poblador
Stand manager
Juan Carlos Ciudad
E-mail
info@zennio.com
www.zennio.com
R
Pa ssi o n fo r KNX i n n o va ti o n
GRAPHIC DESIGN: ERRETRES.COM
AMIG
1G40
Hall 1