IAF WIPO SCCR May 2016 (statement - Spanish)

Comité Permanente de Copyright y de Derechos Relacionados:
Trigésima segunda sesión, 9 - 13 de mayo de 2016 (Ginebra, Suiza)
El International Authors Forum representa a autores de textos literarios y divulgativos, guiones y artes
visuales, así como sus intereses en materia de derechos de autor. Tiene como miembros a 56 organizaciones,
que representan a más de medio millón de autores por todo el mundo.
1. El Artículo 27 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos asegura que todos tenemos derecho
a participar libremente de la vida cultural de la comunidad, a disfrutar de sus manifestaciones artísticas y a
compartir los avances científicos y sus beneficios. Además, asegura que todos tenemos derecho a la
protección de los intereses morales y materiales que deriven de cualquier producción científica, literaria o
artística de la que seamos autores.
2. Asimismo, en un mundo cada vez más homogeneizado, la diversidad cultural es tan importante como la
diversidad ambiental para el futuro de nuestro planeta. Los autores conservan esa diversidad, al preservar
el arte, la literatura, el idioma y la música autóctonos, del mismo modo que los bosques tropicales
conservan la diversidad natural.
3. En el fondo, lo que se contempla en las propuestas que se discuten dentro de la Organización Mundial de
Propiedad Intelectual (WIPO) es precisamente la obra de dichos autores. En todos los países del mundo
hay autores concretos cuyos derechos están en juego. La defensa de esos derechos debe ser prioritaria.
4. Los autores necesitan una remuneración justa para continuar produciendo las obras a las que el resto de
personas quiere tener acceso. Si no se les remunera, no podrán seguir creando. La diversidad y la calidad
del contenido se verán perjudicadas y la cantidad de obras producidas se reducirá.
5. Todos los autores buscan el acceso más amplio a sus obras dentro de la legalidad y reconocen que las
bibliotecas, los archivos y las instituciones educativas son esenciales para ampliar y estimular el acceso a
la cultura de toda la población. Sin embargo, por citar algún ejemplo a nivel mundial, las investigaciones de
la Sociedad de Licencias y Recaudación de Autores (ALCS) en el Reino Unido han demostrado que los
autores, especialmente de obras educativas en materias como geografía, historia y filosofía, no están
dispuestos a seguir escribiendo libros de texto sin una remuneración adecuada. En Canadá, los autores
han perdido decenas de millones de dólares en concepto de ingresos. Esta no es más que una de las
consecuencias involuntarias de la expansión de la excepción educativa dentro de la Ley de Modernización
del Copyright en Canadá, que entró en vigor en 2012.
6. Ya existen cláusulas internacionales de derechos de autor cuyo fin es posibilitar el desarrollo de marcos de
autorización que permitan el acceso a la cultura a través de bibliotecas, archivos e instituciones
educativas, y que garanticen un pago justo o se aseguren al menos de que se pide permiso a los autores
para utilizar sus obras.
7. Los autores creen que estas cláusulas existentes son lo bastante flexibles para que los países
representados en la WIPO continúen buscando soluciones nacionales, tales como los marcos de
autorización, que puedan adaptarse a las necesidades de cada lugar.
8. Los autores reconocen que cada país debe aspirar a atender a sus necesidades concretas. No obstante,
los autores no pueden trabajar ni crear de manera eficaz en ningún país donde se les niegue la
remuneración o donde no se les pague de forma adecuada.
9. Aunque cada país representado en la WIPO posee bibliotecas, archivos e instituciones educativas que
procuran asegurar el acceso a las obras culturales, no hay que olvidar que en todos los estados miembros
de la WIPO existen autores cuyos derechos y propiedad intelectual están en juego.
Mayo de 2016
www.internationalauthors.org
katie.webb@internationalauthors.org
@AuthorsForum