Pour une utilisation en toute sécurité Description des pièces

5400-71084J-FR
FR
INLDC/INLD Instructions d'installation
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement le présent manuel
d'instructions pour connaître l'usage correct.Veuillez lire les instructions
d’ installation particulières aux autres produits. Conservez le présent manuel
d'instruction dans un endroit sûr.Si vous donnez ce produit à un tiers,
fournissez-lui aussi ce manuel pour garantir l'utilisation du système en toute
sécurité.Si vous avez des questions concernant ce manuel, veuillez contacter
le centre de service figurant dans le présent manuel.
Pour une utilisation en toute sécurité
Dans ce manuel d'instructions, l'accent est mis sur des questions d'importance
particulière grâce à des codes symbolisés. La liste des codes utilisés dans le
manuel d'instruction et de leurs significations est incluse dans ce manuel.
Avertissement
En cas de non-respect de cet avertissement, des accidents graves, entraînant des
blessures graves ou mortelles, pourraient se produire.
Précautions
Le non-respect des précautions peut entraîner des blessures, ou encore endommager
le produit, le véhicule ou la charge.
Remarque
Cette section présente des informations que vous devriez connaître.
Veuillez vous assurer de bien respecter les points suivants pour garantir une utilisation de ce produit en toute
sécurité.
Avertissement
● L'emplacement du montage, la charge, et la charge maximale ont été déterminés.
Veuillez lire les instructions d’installation particulières à chaque produit pour connaître les détails.
● Ne modifiez pas ce produit.
● Évitez la vitesse, les départs en trombe ou les virages soudains et superflus, et évitez d'appliquer
brusquement les freins.
● Si vous avez dû donner un brusque coup de volant ou encore appliquer violemment les freins, assurez-vous
de vérifier si la charge et le dispositif de transport sont bien montés.
● Si vous avez conduit le véhicule de façon continue à une vitesse élevée, avez conduit le véhicule à une
vitesse modérée mais dans des conditions météorologiques défavorables, ou encore avez parcouru une
route accidentée, vérifiez toujours si la charge et le dispositif de transport sont bien fixés.
● Si ce produit comprend une clé, utilisez toujours le verrou.
● Respectez toujours les limites de vitesse et adoptez une conduite prudente.
● Avant de prendre la route, assurez-vous qu’aucun boulon n’est desserré, etc.
● La capacité de charge maximale varie selon le modèle du véhicule.Assurez-vous de vérifier le tableau qui
s'applique au modèle de votre véhicule.
● Ce produit est conçu exclusivement pour les produits INNO. Ne l'utilisez pas avec les produits d'autres
fabricants.
● Utilisez toujours une fixation pour le chargement.
Description des pièces
INLD/INLDC
Précautions
Nous ne pouvons être tenus responsables d’ accidents, de dommages ou de blessures provoqués par
une installation ou un usage incorrects, par une modification du dispositif ou par une catastrophe
naturelle.
CAR MATE USA, Inc.
383 Van Ness Ave., Suite 1603
Torrance, CA 90501 U.S.A.
support@innoracks.com
www.innoracks.com
● Procédez à l'installation du dispositif de transport dans un endroit spacieux, éclairé, plat et stable.
● Ne faites pas fonctionner le toit ouvrant lorsque le dispositif de transport est installé.
● Évitez d'utiliser un lave-auto lorsque le dispositif de transport est installé sur le véhicule.
● Ne concentrez pas la charge sur un seul endroit.
● Attention à ne pas endommager le véhicule lors de l'installation de ce produit ou de son retrait.
● N'appliquez pas d'huile ni de diluant (y compris de la peinture) sur ce produit.
● Le véhicule est plus élevé lorsque le dispositif de transport est installé, et il convient d'adapter votre conduite.
● Avant de procéder à l'installation du dispositif de transport, assurez-vous que le véhicule n'est pas recouvert
de saleté ou de poussière.
● UTILISEZ UNIQUEMENT DE L’EAU pour laver le produit.
09/2014
Maintenance quotidienne
Nom de Parties
1
2
3
Précautions
Nettoyez la saleté et la boue à l’eau.
Essuyez la saleté à l’aide d’une serviette humide
bien essorée.
Laissez sécher à l’ombre.
- NE GRAISSEZ PAS les clés et les boulons.
- N’APPLIQUEZ PAS de diluant et/ou autre solvant
car ils risqueraient d’endommager les surfaces de
plastique.
l
Oi
Soins et Rangement
Nettoyez les pièces et vérifiez qu’aucune d’elles ne
comporte de défaut. Si vous trouvez des pièces
tordues ou endommagées, arrêtez immédiatement
d’utiliser le dispositif et remplacez les pièces.
Rangez-le dans un emplacement couvert, sec
et sombre.
Pièces de rechange INNO authentiques
Les pièces de rechange authentiques qui suivent sont disponibles pour ce dispositif de support INNO.
Étai
Barre (vendue séparément)
Embout de la barre(vendue séparément)
Remarque
Les spécifications et l’ apparence du dispositif de support et des pièces de rechange authentiques sont
sujettes à modification sans préavis pour fin d’ amélioration du produit.
Clé
Bouton
Couvercle
INLD
Crochet
Levier de fixation de barre
Vérificateur (INLDC)
Toit
INLDC
Clé
(Vérifiez le
numéro de
clé)
Gouttière
Bouton
Couvercle Crochet
Instructions
d'installationl
5400-71084J-ES
ES
INLDC/INLD Instrucciones de instalación
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual de
instrucciones para usarlo de manera adecuada.Por favor, lea las instrucciones
de instalación específicas para otros productos. Guarde este manual de
instrucciones en un lugar seguro.Si le entregara este producto a un tercero,
también proporciónele este manual para garantizar un uso seguro.Si le surge
alguna pregunta acerca de este manual, por favor póngase en contacto con el
centro de servicio que se indica en este.
Para un uso seguro
En este manual de instrucciones, los asuntos de especial importancia se
destacan con códigos de símbolos. A continuación se encuentra la lista de
códigos y sus significados, que se utilizan en el manual de instrucciones.
Advertencia
El no respetar esta advertencia puede ocasionar accidentes graves, incluso la muerte o
heridas graves.
Precauciones
Si no tiene estas precauciones, pueden producirse heridas, daños al producto, al
vehículo o a la carga.
Lo que debe saber se describe en esta sección.
Nota
ADVERTENCIAS
Y PRECAUCIONES
Asegúrese
de seguir las siguientes
cuestiones para la utilización segura de este producto.
Advertencia
● Se ha decidido la ubicación de instalación, la carga y la carga máxima.
Para obtener más detalles, verifique las instrucciones de instalación del producto de cada producto en
particular.
● No modifique este producto.
● No acelere demasiado, no dé acelerones o gire el volante repentina e innecesariamente ni frene de golpe.
● Si giró el volante repentinamente o frenó de golpe, asegúrese de chequear la carga y verificar que el
portacargas esté instalado firmemente.
● Si condujo el automóvil continuamente a una velocidad alta, si lo hizo a las velocidades indicadas debido a las
inclemencias climáticas o condujo por caminos irregulares, siempre corrobore que la carga y el portacargas
estén asegurados.
● Si este producto incluye una llave, siempre utilice la cerradura.
● Respete el límite de velocidad y conduzca el vehículo de manera segura.
● Antes de conducir, verifique que no haya pernos flojos, etc.
● La capacidad de carga máxima varía según el modelo de automóvil.Asegúrese de verificar la tabla que
corresponda al modelo de su vehículo.
● Este producto está diseñado exclusivamente para INNO. No lo utilice con productos de otros fabricantes.
● Siempre utilice un aditamento para cargar.
Contenido de piezas
INLD/INLDC
Precauciones
No asumimos ninguna responsabilidad por accidentes, daños u otros perjuicios ocasionados por su
incorrecta instalación, uso, modificación o por desastres naturales.
CAR MATE USA, Inc.
383 Van Ness Ave., Suite 1603
Torrance, CA 90501 U.S.A.
support@innoracks.com
www.innoracks.com
● Realice la instalación del portacargas en una ubicación espaciosa, luminosa, plana y estable.
● No abra el techo solar cuando el portacargas esté colocado.
● No utilice un túnel de lavado cuando el portacargas esté montado en el automóvil.
● No concentre la carga en un solo lugar.
● Tenga cuidado de no dañar el vehículo cuando le instale este producto o cuando se lo quite.
● No le aplique aceite o disolvente (incluso pintura) a este producto.
● Cuando el portacargas está instalado, el peso del automóvil es mayor, por consiguiente, conduzca como
corresponde.
● Antes de instalar el portacargas, asegúrese de que no haya suciedad o polvo sobre el automóvil.
● Al lavar el producto, UTILICE AGUA ÚNICAMENTE.
09/2014
Mantenimiento diario
Nombre de Partes
1
2
3
Precauciones
Elimine el polvo y lodo con agua.
Limpie la suciedad con una toalla mojada bien
estrujada.
- NO lubrique La llave ni los pernos.
- NO aplique diluyente y/o disolvente los cuales podrían
dañar los plásticos.
Deje secar a la sombra.
l
Oi
Cuidado y almacenamiento
Limpie las piezas e inspeccione cada una de ellas
para ver si hay alguna anormalidad. Si descubre
cualquier doblez o daño en alguna de las piezas,
suspenda su uso de inmediato y reemplace la
pieza afectada.
Almacene en un lugar cubierto, seco y alejado
de la luz del sol.
Piezas de repuesto INNO originales
Soporte
Barra (se vende por separado)
Tapa para extremo de la barra (se vende por separado)
Las siguientes piezas de repuesto originales están disponibles para este sistema componente de
portacargas Inno.
Nota
Las especificaciones y apariencia del sistema y piezas de repuesto originales del portacargas están sujetas a cambio sin
previo aviso en razón de mejora del producto.
Llave
Perilla
Cubierta
INLD
Ganchos
Palanca de fijación de la barra
Verificador (INLDC)
Techo
INLDC
Llave
(Confirme el
número de
llave)
Canalón para lluvia
Perilla
Cubierta Ganchos
Instrucciones
de instalación