MISTERI D’ELX: LA VESPRA Una aproximación histórica a la interpretación A historical approximation to the interpretation CDM0304 1 CD: 79’29’’ Depósito legal: V‐96‐2003 Notas Notes Dividido en dos jornadas, este registro recoge la primera parte del drama para la Fiesta de la Asunción de la Virgen María, que finaliza con el óbito de la Virgen. Está basada en la versión de la consueta de 1709. Divided into two days, this recording includes the first part of the drama of the Feast of the Assump)on of the Virgin Mary, which ends with her death. It is based on the ‘consueta’ version of 1709. Capella de Ministrers María/Ángel araceli: Elisa Franzeo Ángel/S. Jaime: José Hernández S.Juan/Ángel araceli: Josep Benet S.Pedro: José Antonio López Carles Magraner, viola Jordi Comellas, viola Renée Bosch, viola Octavio Lafourcade, vihuela, laúd Juan M. Rubio, laúd, arpa y zanfoña Efrén López, salterio, zanfoña Marie Garnier, corneta David An)ch, flautas Beatrice Delpierre, chirimías Jordi Giménez, sacabuche Barbara Sela, bajón Ricard Casany, trompeta Joxé Benantzi, órgano Pau Ballester, percusiones Cor de la Generalitat Valenciana: Susana Melià, Alicia Merelo, Rafael Ferrando, Jesús Rita, Antonio Lozano, Javier Aguilera, José Enrique Reque‐ na, Luis Vicente, Salvador Giner Carles Magraner, dirección Textos/textes: Maricarmen Gómez Booklet in Spanish, Valencian, English, French Info, audios, videos: Contenido/ Contents Viejo Fanfarria real Cabezón: Tiento del Primer Tono Germanes mies, yo voldria Verge i Mare de Déu Ay, trista vida corporal! Gran desig m’és vengut al cor Correa: Tiento de medio registro de )ple de Décimo Tono Cabezón: Himno Aver Maris Stella Ginés Pérez: Gloria Laus Deus vos salv, verge imperial Angel plaent e illuminós Los apòstols assí seran Palero: Himno Ave Maris Stella Ginés Pérez: O Cruz Saluts, honor e salvament Ay, fill Joan e amich meu! Ay, trista vida corporal! Verge humil, flor de honor Ternari: O poder de l’alt imperi Salve regina princesa O Déu, valeu! Y qu‐és assò Los meus cars fills, puix sou venguts O cos sanct glorificat Araceli: Esposa e mare de Déu Cabanilles: Corrente italiana (introducción) www.capelladeministrers.com