nyttig

NYTTIG
ENGLISH
Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User
Manual.
PORTUGUÊS
Ate���������������������������������������
nção! Antes de continuar a instalação,
leia as informações de segurança no Manual de Utilizad���
or.
DEU����
TSCH
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanw�������
e������
isung.
ESPAÑOL
¡Ate�����������������������������������������
nción! Antes de realizar la instalación,
lea la información de seguridad del Manual del usuario.
��������
FRANÇAIS
Atte�������
ntion! Veuillez
��������� lire
�������������������������
les consignes de sécurité que contient la Notice d’utilisation
avant d’installer l’appareil.
ΕΛΛ�����
ΗΝΙΚΑ
Προειδοποίηση! Πριν συνεχίσετε με την
εγκατάσταση, διαβάστε τις πληροφορίες
ασφάλειας στο εγχειρίδιο χρήσ���
τη.
ITALIANO
Atte��������
nzione! Prima
��������������������������������
di procedere all’installazione, leggere le istruzioni di sicurezza contenute nel Libretto Istru������
zioni.
NEDERLANDS
W��������������������������������������
aarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie in de gebruikershandleiding voordat
u met de installatie begint.
DANSK
Vigt��������������������������������������
igt! Læs brugsanvisningens instruktioner vedrørende sikkerhed, før installationen
påbegyndes.
POLSKI
Ost����������
rzeżenie! Przed
������ rozpoczęciem
������������� instalacji
�����������
należy przeczytać informacje dotyczące
bezpieczeństwa podane w „Instrukcji obsługi”.
NORSK
Adv�������
arsel! Før
��������������������������������
du begynner installasjonen,
les sikkerhetsinformasjonene i bruksanvisningen.
SUOMI
Varo������
itus! ������
Ennen �����������������������������
kuin aloitat asennuksen, lue
käyttöohjeen sisältämät turvallisuusohje���
et.
SVENSKA
Var������������������������������������������
ning! Innan du fortsätter med installationen, läs noga igenom säkerhetsinformationen i bruksanvisningen.
T����
RKÇE
Uyarı! Montaj işlemine başlamadan önce,
Kullanma Kılavuzundaki güvenlik bilgilerini
okuyunuz.
������
УССКИЙ
Внимание! Перед тем как приступать к
установке прибора, ознакомьтесь с правилами техники безопасности, приведенными в Руководстве пользователя.
SLOV�����
ENSKY
Upozornenie! Pred inštaláciou si prečítajte
bezpečnostné informácie v Návode na používanie�.
AA-428771-1
ČESKY
Up����������
ozornění! Před
����� začátkem
��������� instalace
�������������
si
přečtěte bezpečnostní informace v návodu
k pou�����
žití.
MAGYAR
V�����������������������������
igyázat! Mielőtt továbblépne ����������
az üzembe
helyezéssel, olvassa el a biztonsági információkat a felhas�������
ználói �������������
kézikönyvben.
БЪЛ������
ГАРСКИ
Внимание! Преди да пристъпите към инсталирането, прочетете информацията за
безопасност в Ръководството за потребителя.
ROMÂNA
Atenţie! Înainte de a continua instalarea,
citiţi informaţiile privind siguranţa din Informaþii pentru utilizator.
AA-428771-1
+
6 + 10-14
7 + 10-14
+
8 + 15-19
8 + 10-14
+
9 + 15-19
29 mm
29 mm
AA-428771-1
29 mm
490±1 mm
28 mm
x = 35±1 mm
x
38 mm
x = 25±1 mm
29 mm
29 mm
AA-428771-1
490±1 mm
28 mm
x = 35±1 mm
x
38 mm
x = 25±1 mm
29 mm
29 mm
560±1 mm
55 mm
Ø 10 mm
490±1 mm
4x
10
AA-428771-1
11
270 mm
12
AA-428771-1
13
2x
14
AA-428771-1
850±1 mm
55 mm
Ø 10 mm
490±1 mm
4x
15
16
AA-428771-1
560 mm
270 mm
17
18
AA-428771-1
4x
19
397126701
20
© Inter IKEA Systems B. V. 2001
21552
AA-428771-1