PRIMARIA VAN BUREN

P R I M A RIA V A N B U R E N
Escuela: http://janesville.k12.wi.us/van
LMC: http://janesville.k12.wi.us/lmc/van
Recorte y Guarde
DENTRO DE ESTA EMISIÓN:
Septiembre de 2013
Recordatorio del Boletín
¿QUÉ
HAY DENTRO?
Horarios del Almuerzo
Nota de la directora
Conozca a nuestro personal nuevo
Horario del almuerzo
** Por favor note** - Comenzando con
el
boletín
de
noticias
de
octubre/noviembre, todos los boletines
se enviarán por email a los padres a
través del Family Access. Si usted no
tiene un email, puede ver el boletín de
noticias en cualquier computadora en el
sitio
web
de
Van
Buren
http://www.janesville.k12.wi.us/van. Si
desea una copia en papel, puede ir a la
oficina de la escuela para recogerla.
REGÍSTRESE
La seguridad de nuestros estudiantes y del
personal es nuestra prioridad número uno



Siempre regístrese en la oficina antes de entrar a la
escuela o área de juegos, antes, durante y después
de las clases. Se recoge a los estudiantes después
de la escuela por las salidas de su grado.
Por favor sea paciente si los estudiantes y el personal que están en el recibidor NO le permiten entrar
cuando toca el timbre. Sólo el personal de la oficina está autorizado para abrir la puerta, después de
verificar quién es.
¡Checar a los visitantes es trabajo de todos! Detenga a cualquiera persona dentro o alrededor de la
escuela que no tiene una etiqueta de visitante o
identificación del personal, y a cualquier estudiante
que parezca muy grande para ser un estudiante de
Van Buren. Por favor envíelos a la oficina para que
se registren.
Kínder
11:10—11:30 Almuerzo
11:30—11:45 Recreo
1er Grado
11:25– 11:45 Almuerzo
11:45—12:00 Recreo
2° Grado
11:40 –12:00 Almuerzo
12:00—12:15 Recreo
3er Grado
11:55—12:15 Almuerzo
12:15—12:30 Recreo
4° Grado
12:10 – 12:30 Almuerzo
12:30—12:45 Recreo
5° Grado
12:25—12:45 Almuerzo
12:45—1:00 Recreo
P á g i na 2
Primaria Van Buren
Horario de Oficina
7:30 a.m. – 4:00 p.m.
Club del Desayuno
7:45—8:05
Números Telefónicos
Oficina 743-7100
Asistencia 743-7130
Orientador 743-7126
Sitio Web de Van Buren
Janesville.k12.wi.us/van
Centro de Recursos Familiares
Horario
Martes y Jueves
8:00—1:00
743-7127
Llegada del
Estudiante
Los estudiantes no
deben llegar a la
escuela antes de las
8:05 a menos que
estén participando en
el Club del Desayuno.
El Club del Desayuno
inicia a las 7:45
N O TA
DE LA
DIRECTORA
DE: MRS. PAJERSKI
Estimadas familias y amigos de Van Buren:
¡Bienvenidos a nuestro año escolar 2013-2014! ¡Gracias a todos por asistir a
nuestro Día del Arranque! Esperamos que fue informativo y una conexión positiva
para usted, su niño y nuestro personal de Van Buren. ¡Tuvimos un buen comienzo con
nuestras expectativas PBIS (Intervenciones y Apoyos para la Conducta Positiva)
para las Águilas! Los estudiantes están obteniendo Eagle Bucks por comportamientos
positivos y los ganadores de los salones se anuncian cada lunes por la mañana.
Nuestro personal está ocupado conociendo a los estudiantes a través de las
actividades de bienvenida, la información de los intereses de los estudiantes y las
evaluaciones del comienzo del año. Nuestros estudiantes del kínder y primer grado
se están preparando para PALS (Evaluación de la Comprensión Fonética de Lectoescritura), los estudiantes del segundo grado se están preparando para nuestra próxima evaluación MAP (Medida del Progreso Académico), mientras que los estudiantes
de 3° a 5° grado están trabajando con las CBA (Evaluaciones Basadas en el Currículo)
y practicando las destrezas de nuestros Estándares Principales Comunes de Lectura
y Matemáticas. Nuestras evaluaciones WKCE iniciarán a finales de octubre y/o principios de noviembre para los estudiantes de 3° a 5° grado.
Me gustaría tomar un momento para compartir un poco acerca de mi. Este es
mi tercer año como administradora de Van Buren. ¡Estoy emocionada de estar de
vuelta como directora! Este es mi 18° año en el Distrito Escolar de Janesville. Durante 15 años fui maestra de Kínder en la Primaria Lincoln, Promotora de Talentosos
y Dotados para los grados K-2°, Coordinadora del Programa de Asistencia Estudiantil
y Maestra Principal de la Escuela de Verano entre Van Buren y Lincoln, lo cual me dio
una gran oportunidad de conocer a varios de ustedes.
Crecí en el área limítrofe del estado, me gradué de la Preparatoria Hononegah, recibí mis licenciaturas en Primaria y Educación Especial de la Universidad Southern Illinois de Carbondale, IL. y terminé mi maestría en Administración Educativa
en la Universidad UW-Madison.
Tengo 2 hijas, Baleigh (6° grado, Secundaria Franklin), Sydney (4° grado) y
un hijo, Jaxon (2° grado) que asisten a la Primaria Madison. Mi esposo, Jameson, es
Maestro de Educación Física y Director Atlético en la Secundaria Franklin. Tenemos
un perro labrador negro que se llama Murphy. Durante el verano, disfrutamos de
navegar en bote, vacacionar en el norte y hacer algunos proyectos de reparación en
casa. Todos nuestros niños practican deportes y seguimos disfrutando al animarlos
en el fútbol y fútbol americano.
Su servidora y el personal de Van Buren esperan con interés conocerle durante las conferencias de octubre, las cuales tendrán lugar el 23 y 24 de octubre. Si
tiene alguna pregunta, inquietud o ideas positivas que le gustaría compartir, por favor
no dude en llamar, enviar un email o hacer clic en la pestaña de parent feedback de
nuestra página web. Valoramos y apreciamos su cooperación con nosotros.
¡ADELANTE ÁGUILAS!
Con saludos afectuosos
Stephanie Pajerski, Directora
P á g i na 3
Primaria Van Buren
Noticias de Van Buren
Hola,
¡Bienvenidos al año escolar 2013-2014! Mi nombre es Lisa Campion y ¡estoy muy contenta de ser la maestra de 1er grado de su
niño este año! Espero con interés conocer mejor a su niño y
aprender con él durante el año.
He estado casada con mi marido Dennis por 20 años. Tenemos 4 niños: Halie (13), Kylie (13) que son gemelos, Abbie (11) y Jack (9). Tenemos un perro, Charlie, 2 gatos
Champ y Tiger y 1 pescado. Mi casa es un “zoológico”, ¡pero me encanta! Todos mis niños practican deportes y mucho de mi tiempo libre lo paso viéndolos jugar fútbol americano, baloncesto, fútbol y béisbol.
¡Hola a todos! Mi nombre es Nick English y estoy regresando a la Primaria Van Buren como maestro de tiempo completo de Educación Física para el año escolar 2013-14. Estoy muy contento de estar de regreso en
Van Buren después de pasar el año escolar 2012-13 en Antigo, WI como maestro de Educación Física de
tiempo completo y Entrenador Principal del equipo universitario de hockey de niñas. Este será mi tercer año
enseñando educación física en la primaria y mi segundo año enseñando en el Distrito
Escolar de Janesville. Me gradué de la Universidad de Wisconsin-Whitewater en la primavera de 2011 con una licenciatura de Ciencia de la Educación con énfasis en la Educación Física y Entrenamiento.
Todos los estudiantes tendrán la oportunidad de aprender sobre la importancia de la actividad física y el bienestar relacionado a la salud. Espero conocer a todas las familias y
amigos de nuestros estudiantes de Van Buren. ¡Gracias por darme la bienvenida a la
comunidad de Van Buren!
¡Bienvenidos!
Mi nombre es Jody Flynn y soy la nueva Especialista del Habla y Lenguaje en Van Buren. Voy a trabajar junto con Ms. Becher, la Especialista actual del Habla y Lenguaje.
Estoy también en la Primaria Harrison y estaré en Van Buren los lunes, miércoles por la
mañana y jueves. Este es mi segundo año trabajando en el Distrito Escolar de Janesville. Trabajé anteriormente por 15 años en el Distrito Escolar de Beloit.
Crecí en Janesville, asistí a la Primaria Monroe, Secundaria Marshall y a la Preparatoria
Craig. Vivo actualmente en Janesville con mi esposo, tres niños y dos perros. En mi tiempo libre, me gusta
leer, ir a caminar y pasar el tiempo con mi familia.
¡Que tengan un estupendo año!
P á g i na 4
Primaria Van Buren
Noticias de Van Buren
Hola padres de Van Buren:
Mi nombre es Melissa Difazzio y estaré enseñando este año la clase de Música General para el 2° y 3°
grado aquí en Van Buren. Me gradué de la Universidad de Ohio con una licenciatura de Música en Terapia Musical y recientemente terminé mi programa de Educación Musical en Programas Educativos
Norda en junio de 2012. Este es mi primer año enseñando en el Distrito
Escolar de Janesville.
Crecí tocando el clarinete en conciertos y la banda de marcha. He estado casada por 15 años y tengo dos hijas de 11 y 8 años de edad. Participo activamente en mi comunidad como líder de Girl Scout y miembro del
club de mis niñas de 4H del Condado de Walworth. Soy miembro de la
banda local de mi comunidad y toco el clarinete durante los meses del
verano. También he participado cantando en el coro de mi iglesia.
Mi nombre es Ms. Nicole Heling y seré la maestra de música de su hijo(a)
en la primaria Van Buren para el año académico escolar 2013-2014.
Además de enseñar en Van Buren, también estoy enseñando las clases
de Apreciación Musical en el 7° grado de la Secundaria Franklin.
Me gradué recientemente de la Universidad de Wisconsin – Whitewater con una especialidad en Educación Instrumental para K-12, con énfasis en Música General. Enseñar siempre ha sido mi pasión.
¡Estoy muy emocionada de trabajar con su hijo(a) en la música!
¡Bienvenidos al Kínder!
Mi nombre es Alyssa Holbrook. Estoy muy contenta de enseñar a su estudiante y
¡espero un año divertido y con mucho trabajo!
Para que sepa un poco acerca de mi, fui a la Universidad de UW- Oshkosh y me
gradué con una licenciatura en Educación Primaria (PK-6) con especialidad en
Lectura y Ciencia Bibliotecaria. Fui contratada en febrero por el Distrito Escolar
de Janesville donde trabajaba como Innovadora Bibliotecaria para la Primaria Van
Buren y la Secundaria Edison.
En lo personal, tengo una hermana pequeña, Lindsay, que está en su primer año de la preparatoria
y tengo dos perros Westie, Suzie y Daisy. Soy originaria de Geneva, IL., pero, ¡no se preocupe!,
me siguen gustando los Empacadores ya que mis padres son originarios de Wisconsin. Siempre
supe desde que era muy pequeña que quería ser maestra.
Este año, estoy muy motivada para intentar cosas nuevas en el salón, edificar relaciones y ser una
persona que toma riesgos usando varias formas de tecnología con su niño.
Espero con interés trabajar con usted y su estudiante y hacer de este año, el mejor año posible.
P á g i na 5
Primaria Van Buren
Noticias de Van Buren
Hola familias de Van Buren:
Mi nombre es Dana Simmons. Me estoy embarcando en una nueva aventura como
Asesora del Aprendizaje Académico para Van Buren y Lincoln. El Distrito Escolar de
Janesville siempre ha sido parte de mi vida ya que comencé aquí como estudiante.
En 1996, me gradué de la Preparatoria Parker para vivir mi sueño de ser maestra. Me
sueño se hizo realidad después de graduarme de UW - Green Bay con una licenciatura en Educación Primaria con énfasis en la Ciencia.
Después de obtener mi licenciatura, conocí a mi esposo Ben, quien era en ese entonces maestro de la
Preparatoria Parker. Nuestra familia consiste de nuestra hija Charlie (8), hijo Henry (4) y nuestra perra
Emma. Nos encanta pasar el tiempo juntos viajando, jugando deportes, yendo al cine, cocinando e
¡intentando cosas nuevas! A Charlie le gusta aprender algo nuevo y saber “el porqué” detrás de todo,
mientras que a Henry le gusta explorar activamente cualquier cosa y ¡todo lo que esta a la vista!
¡Ambos nos han traído mucha alegría!
La educación siempre ha sido parte de mi vida y en los últimos 8 años he sido maestra de 3er grado en
la primaria Lincoln. Durante mi tiempo en la primaria Lincoln, pude enriquecer mi aprendizaje de muchas formas. Tengo dos Maestrías, una en Currículo e Instrucción y la otra en Lectura y Artes del Lenguaje. También he podido explorar y aprender como la Promotora de Talentosos y Dotados del 3° al 5°
grado y como Maestra Principal de la Escuela de Verano de la Primaria Lincoln.
Conforme los años comienzan, ¡no puedo esperar para conocer a los estudiantes y familias de Van Buren! Espero trabajar con todos para realzar el aprendizaje de todos los estudiantes, al colaborar con los
maestros y padres.
Mi nombre es Mrs. Kavanaugh. Soy maestra de tercer grado de Van Buren. Espero con interés una año escolar productivo y divertido. Me gustaría contarle un
poco sobre mi: crecí en Middleton, Wisconsin y asistí a la Universidad de Wisconsin-Stevens Point donde terminé mi licenciatura de Educación de Primera Infancia. Tengo licencia para enseñar desde Pre-Kínder hasta tercer grado. Tengo
una maestría en Currículo e Instrucción de la Universidad Nacional Louis. He estado enseñando en el Distrito Escolar de Janesville los últimos catorce años. Durante esos años fui
maestra de varios grados: un año de mediodía en el kínder y mediodía en Pre-K; dos años en
kínder; ocho años en primer grado y tres años en tercer grado. Vivo en Janesville con mi esposo y
nuestros tres hijos. Nuestro hijo mayor, Brady, está en tercer grado en Milton West. Nuestros gemelos Liam and Quinn cumplirán cuatro años el próximo mes. Nos gusta jugar en el parque, andar
en bicicleta, jugar juegos, ir a pescar y practicar muchos deportes. Espero una año escolar divertido y productivo para el tercer grado.
P á g i na 6
Primaria Van Buren
Noticias de Van Buren
¡Hola, soy Luci Flood, la nueva Sicóloga Escolar!
Crecí en la ciudad vecina de Albany, así que conozco el área de Janesville.
Después de terminar la preparatoria en Albany, obtuve mi licenciatura en la
Universidad de Wisconsin-La Crosse y mi maestría en la Universidad de Wisconsin-Whitewater. Actualmente vivo con mi esposo y mi perro esquimal de
cuatro años Charlie. Soy muy orientada a la familia y estoy agradecida por el
apoyo que me dieron. En mi tiempo libre me gusta leer, esquiar con mi familia, cocinar, comer distintas comidas y viajar. ¡Esta primavera pasada tuve la
oportunidad de viajar a España por 10 días!
Mi papel en Van Buren involucrará el apoyo a todos los estudiantes para que
puedan tener éxito en todas las áreas de la escuela. Algunas de las actividades en las que participaré incluirán: consulta y lluvia de ideas con los maestros, entrenamiento de destrezas, grupos de
apoyo, orientación, participación con los equipos a nivel del distrito/escuela (ej.: equipos de PBIS,
RtI, CARE, PLC) y otros varios métodos de apoyo. Además, creo verdaderamente que trabajar en
colaboración con los padres y familias es un componente crítico para apoyar a todos los estudiantes. Es por esto que espero que durante el curso de este año, podamos trabajar juntos ¡para ayudar a su niño a aprender y tener éxito en Van Buren!
Hola, mi nombre es Amanda Boguszewski (anteriormente Mrs. Franke).
Este es mi 15° año escolar en la Primaria Van Buren. He enseñado en el 2°
grado por muchos años. Enseñe en el 3er grado por un año, en el 4° grado
por 3 años y este es mi tercer año enseñando en 5° grado (pero no consecutivamente).
Obtuve mi licenciatura de la Universidad de Penn State y mi maestría de la
Universidad Nacional Louis.
Tengo dos niñas pequeñas maravillosas. Eleanor (Ellie) tiene 8 años de edad y comenzó el tercer
año en la Primaria Madison. Abigail (Abby) tiene 5 años y medio y comenzará el kínder en la Primaria Madison. Tuvimos unas vacaciones este verano visitando a mi familia en Pennsylvania. Fue
divertido estar con mi hermana, su esposo y mis sobrinas.
Me gusta coleccionar recortes (cuando tengo tiempo), leer, ver películas y, por supuesto, pasar
tiempo de calidad con mis pequeñas.
Elegí como carrera ser maestra porque me gusta hacer conexiones con mis estudiantes y ¡ser parte de su aprendizaje!
P á g i na 7
Primaria Van Buren
Noticias de Van Buren
¡Bienvenidos a mi clase!
Estoy muy emocionada de empezar un nuevo año con una increíble clase.
Mi nombre es Alyssa Bandsma. Nací y crecí en Janesville. Asistí a Harrison, que
también es una escuela interconectada (pod) y Marshall. Me gradué de la Preparatoria Craig en el 2005. Después de la preparatoria, asistí a la Universidad de Wisconsin-Whitewater. Ahí obtuve mi licenciatura de Educación Primaria con especialidad
en Historia. Durante mi semestre profesional hice una pasantía en el Distrito de Beloti en cuarto grado.
Después de graduarme, pasé un año siendo substituta a largo plazo de posiciones en Janesville. El siguiente año, fui contratada en Hillsboro, Wisconsin como maestra de primer grado. Enseñé en Hillsboro
por dos años. Este verano fui contratada en Van Buren para enseñar en 5° grado.
Mi familia sigue viviendo en el área de Janesville. Tengo una hermana que vive en Madison con su esposo y un perro de raza corgi que se llama Tyler. Tengo una coneja de mascota que se llama Freckles.
Es una mascota casera y está totalmente entrenada. ¡Seguramente escuchará algunas historias sobre
ella! Me encantan los Badgers de Wisconsin y trato de asistir a cuantos eventos deportivos sea posible
en el año.
Estoy muy emocionada de enseñar en 5° grado este año. Gracias por compartir sus niños conmigo este
año.
Hola familias de Van Buren. Mi nombre es Mrs. Ferraro y soy la Especialista de Innovación de las escuelas primarias Van Buren y Monroe.
Durante mi tiempo en la escuela de su niño, trabajaré con los estudiantes y el personal para motivar y apoyar el Aprendizaje del Siglo 21. Nuestro mundo siempre está
cambiando y debemos preparar a nuestros niños para competir en una economía
global. Los elementos clave del aprendizaje del siglo 21 son: razonamiento crítico,
solución de problemas, comunicación, colaboración, creatividad e innovación.
Tengo una licenciatura de Educación Primaria y una maestría en Información y Tecnología, ambos de la
Universidad de Whitewater. He trabajado en el campo de la educación por 25 años, la mayoría de los
cuales han sido aquí en Janesville. Le prometo que usaré mi conocimiento y experiencia para ayudar a
su niño a ser un líder sólido y solucionador de problemas del futuro.