MultipliCITÉ - Fondation Vasarely

110 ANS DE LA NAISSANCE DE VICTOR VASARELY
40 ANS DU CENTRE ARCHITECTONIQUE D’AIX-EN-PROVENCE
ET DU MUSÉE VASARELY DE PÉCS (HONGRIE)
EXPOSICIÓN
VICTOR VASARELY
MultipliCITÉ
junio- -22 octobre
de octubre 2016
2 dejuin
2016
« J’ai reçu un choc
magistral dans ce
midi étourdissant »
vasarely à gordes,
1948
Ondho
acrílico sur
sobre
madera
153x122
I 1959-60
I colección
privada
Ondho i I acrylique
panneau
bois I153x122
cmcmi 1959-60
i collection
privée
MUSÉE VOULAND • Avignon
FONDATION VASARELY • Aix-en-Provence
CHÂTEAU DE GORDES • gordes
Musé e
Vou l a n d
POUR L’ART NUMÉRIQUE
MUSÉE VOULAND • Avignon
En movimiento presenta 150 obras originales de Victor Vasarely
En
mouvement
présente
150 œuvres
originales
de victor
(1906- 1997), grafista
publicitario
y artista
plástico,
desde vasarely
su
(1906-1997),
et en
plasticien,
dehasta
sa formation
formación engraphiste
la Bauhauspublicitaire
de Budapest
1928 – 1929
1980.
Numerosas
inéditas, provenientes
de colecciones
au
bauhausobras
de budapest
en 1928-1929
aux annéesprivadas,
1980. de
instauran uninédits
diálogo
entre
colecciones
de Artes Decorativas
nombreux
issus
delas
collections
particulières
instaurent un
de los siglos
XVIIles
y XVIII
y el universo
de Vasarely.
dialogue
entre
collections
d'artsplástico
décoratifs
xviie et xviiie et
l’univers plastique de vasarely.
17 rue Victor Hugo 84000 AVIGNON 04 90 86 03 79
17
rue Victor Hugomusee.vouland@wanadoo.fr
84000 AVIGNON 04 90 86 03 79
www.vouland.com
www.vouland.com
de martes a domingomusee.vouland@wanadoo.fr
de 12:OO a 18:00h
de
12h àtodos
18h sauf
le lundihasta
I nocturne
les jeudis de juillet
en julio
los jueves
las 21:00h
CHÂTEAU RENAISSANCE • gordes
El alfabeto plástico evoca el Museo didáctico (cerrado en 1996)
L'alphabet
évoque
le Musée
didactique
(fermé
instalado por plastique
Victor Vasarely
en el castillo
de Gordes
en 1970.
La
visión
del pueblo
de par
Gordes
(desde
1948) y dedans
la pequeña
ventana
en
1996)
installé
victor
vasarely
le château
de
encastrada
la pared
espesa,du
revela
al artista
plástico(dès
los 1948)
gordes
en en
1970.
La vision
village
de gordes
fenómenos ópticos de contraste, el juego del fondo y de la forma,
et
du fenestron dans un mur épais révèle au plasticien les
el positivo y el negativo y lo conduce a la invención del lenguaje
phénomènes
optiques des contrastes, le jeu du fond et de
plástico.
la forme, le positif et le négatif, et le conduit à l'invention
de
son langage
Château
de Gordesplastique.
84220 Gordes 04 90 72 98 64
www.gordes-village.com
communication@gordes-village.com
Château
de Gordes 84220
GORDES 04 90 72 98 64
Todos los días de 09:00 a 12:30h
y de 13:30 a 18:00h
www.gordes-village.com
communication@gordes-village.com
Domingos
de
10:00
a
12:30h
y
de
de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h13:30 a 18:00h
FONDATION VASARELY • Aix-en-Provence
El Artepour
paratous
todosseexamina
trabajo
de síntesis
de las des arts
L'Art
pencheelsur
le travail
de synthèse
artes plásticas a la dimensión arquitectural y urbana. El
plastiques
à la dimension architecturale et urbaine. Le centre
centro arquitectónico, considerado como lugar de búsqueda
architectonique,
de recherche
pluridisciplinaire
tourné
multidisciplinarialieu
enfocada
hacia el futuro,
fue inaugurado
en vers
1976
l’avenir,
est inauguré
enHistórico
1976 et en
classé
y clasificado
Monumento
2013.Monument
Este centro Historique
simboliza
la visión
de lalaciudad
de Vasarely,
en
2013. ilutópica
symbolise
visionpolícroma
utopique de
delalafelicidad
cité polychrome
du
sueño de de
un vasarely,
entorno urbano
transformado.
bonheur
dans le
rêve d'un environnement urbain
transfiguré.
Jas de Bouffan 13090 AIX-EN-PROVENCE 04 42 20 01 09
www.fondationvasarely.org
contact@fondationvasarely.org
Jas
de Bouffan 13090 AIX-EN-PROVENCE
04 42 20 01 09
Todos los días de 10:00 a 18:00h
www.fondationvasarely.org
contact@fondationvasarely.org
de 10h à 18h
tAriFs
Avignon
Avignon••Gordes
Gordes• Aix
• Aix
Plein
Tarifatarif
: 21: €21 €
tarif
réduit::15
15 € (- 26
étudiants,
handicapés)
Reducida
26ans,
años,
estudiantes,
discapacitados)
tarif
enfants : 9 € de 5 à 15 ans - gratuité moins de 5 ans
Niños : 9 € de 5 hasta 15 años (gratis menores de 5 años)
MUSÉE VOULAND
MUSÉE VOULAND
Collection
permanente + exposition
Colección
+ exposición
Plein
tarif : 9permanente
€
Tarifaréduit
: 9 €: 6 € (- 26 ans, étudiants, handicapés)
tarif
Reducida
tarif
enfants: 6: 3€€(-de265 àaños,
15 ansestudiantes,
- gratuité moins de 5 ans
discapacitados)
Niños : 3 € de
hasta 15 años (gratis menores de 5 años)
CHÂTEAU
DE5GORDES
Plein tarif : 7 €
CHÂTEAU
tarif
réduit DE
: 5 €GORDES
(groupes, enfants de 12 à 17 ans)
Tarifa : 7 €
Reducida : 5 € (grupos, niños de 12 hasta 17 años)
FONDATION VASARELY
FONDATION
VASARELY
Collection permanente
Colección
permanente++exposition
exposición
Plein tarif
Tarifa
: 12:€12 €
tarif réduit: :99 €€ (- 26
étudiants,
handicapés)
Reducida
26 ans,
años,
estudiantes,
tarif enfants : 7 € de 5 à 15 ans (- de 5 ans : gratuité)
discapacitados)
Niños : 7 € de 5 hasta 15 años (gratis menores
de 5 años)
photos © FAbrice LePeLtier
VASARELY MultipliCITÉ