Generalitat de Catalunya Departament de Comerç, Turisme i Consum Direcció General de Comerç ELS HORARIS COMERCIALS PER LES BOTIGUES DE VENDA DE MERCADERIES FULL INFORMATIU- LLEI 8/2004, DE 23 DE DESEMBRE, D’HORARIS COMERCIALS HORARI GENERAL 1. Amb caràcter general, els establiments comercials han de romandre tancats els diumenges i altres dies festius. Només està permesa l’obertura en els vuit festius expressament autoritzats. 2. Els dies festius d’obertura autoritzada són vuit a l’any. Per a 2005 són les dates següents: 2 i 9 de gener; 3 de juliol; 6 de novembre; i 6,8,11 i 18 de desembre. 3. Els establiments comercials poden obrir els dies feiners un màxim de 12 hores diàries, entre les 7 i les 22 hores. 4. El temps d’obertura setmanal no pot superar les 72 h. 5. Els establiments comercials han de romandre tancats els dies 1 de gener, 1 de maig, 11 de setembre i 25 de desembre. A més els dies 24 i 31 de desembre han d’avançar el seu horari de tancament a les 20 h. EXCEPCIONS A L’HORARI GENERAL 6. Els establiments comercials dedicats essencialment a la venda de productes de pastisseria, rebosteria, xurreria, pa, plats preparats, premsa, flors i plantes i les botigues de conveniència; els establiments instal·lats en punts fronterers, estacions i mitjans de transport terrestre, marítim i aeri; els de venda de carburants i combustibles; els situats en municipis turístics; els establiments situats a l’entorn immediat dels mercats de marxants durant el mateix horari en què es faci el mercat; les farmàcies; els establiments comercials situats en locals o recintes d’afluència turística com ara museus, monuments i centres recreatius turístics, i que hi estan directament vinculats pel producte comercialitzat; els situats en establiments hotelers sempre que l’activitat es desenvolupi de forma permanent i no s’hi pugui accedir directament des del carrer. 7. Els establiments de venda personalitzada o en règim d’autoservei dels quals són titulars petites o mitjanes empreses, sempre que la superfície de venda no superi els 120 m2 i tinguin una oferta orientada exclusivament a productes de compra quotidiana d’alimentació, poden obrir els diumenges i festius entre les 7 i les 15 h. 8. No obstant, les obligacions de tancament previstes a l’apartat 5 són també aplicables a les botigues de conveniència, als establiments situats en municipis turístics i als establiments esmentats a l’apartat anterior. 9. Els establiments de venda personalitzada o en règim d’autoservei dels quals són titulars petites o mitjanes empreses comercials, situats en municipis de menys de cinc mil habitants, sempre que la seva superfície de venda no superi els 120 m2, com a màxim, amb l’autorització prèvia del ple municipal i la comunicació de l’ajuntament a la Direcció General de Comerç. D’acord amb la Unió Europea, són petites i mitjanes empreses aquelles empreses que ocupen a menys de 250 persones i el volum de negoci de les quals no excedeix de 50 milions d’euros o el balanç general anual dels quals no excedeix de 43 milions d’euros. 10. Els establiments comercials han d’exposar l’horari adoptat de manera que la informació sigui visible al públic, fins i tot amb l’establiment tancat. Passeig de Gràcia, 112 2n 08008 Barcelona Telèfon 934 849999 Telefax 934 849993 Generalitat de Catalunya Departament de Comerç, Turisme i Consum Direcció General de Comerç LOS HORARIOS COMERCIALES PARA LAS TIENDAS DE VENTA DE PRODUCTOS HOJA INFORMATIVA- LEY 8/2004, DE 23 DE DICIEMBRE, DE HORARIOS COMERCIALES HORARIO GENERAL 1. Con carácter general, los establecimientos comerciales permanecerán cerrados los domingos y otros días festivos. Sólo está autorizada la apertura en los ocho festivos expresamente autorizados. 2. Los días festivos de apertura autorizada son ocho al año. Para el 2005 son las fechas siguientes: 2 y 9 de Enero, 3 de Julio; 6 de Noviembre; y 6,8,11 y 18 de Diciembre. 3. Los establecimientos comerciales pueden abrir los días laborables un máximo de 12 horas diarias, entre las 7 y las 22 horas. 4. El tiempo de apertura semanal no puede superar las 72 h. 5. Los establecimientos comerciales tienen que permanecer cerrados los días 1 de Enero, 1 de Mayo, 11 de Septiembre y 25 de Diciembre. Además los días 24 y 31 de Diciembre tienen que avanzar su horario de cierre a les 20 h. EXCEPCIONES AL HORARIO GENERAL 6. Los establecimientos comerciales dedicados esencialmente a la venta de productos de pastelería, repostería, churrería, pan, platos preparados, prensa, flores y plantas y las tiendas de conveniencia; los establecimientos instalados en puntos fronterizos, estaciones y medios de transporte terrestre, marítimo y aéreo; los de venta de carburantes y combustibles; los situados en municipios turísticos; los establecimientos situados en el entorno inmediato de los mercados de marchantes durante el mismo horario en que se haga el mercado; las farmacias; los establecimientos comerciales situados en locales o recintos de afluencia turística como museos, monumentos y centros recreativos turísticos, y que estén directamente vinculados por el producto comercializado; los situados en establecimientos hoteleros siempre que la actividad se desarrolle de forma permanente y no se pueda acceder a ellos directamente desde la calle. 7. Los establecimientos de venta personalizada o en régimen de autoservicio cuyos titulares son pequeñas o medianas empresas, siempre que la superficie de venta no supere los 120 m2 y tengan una oferta orientada exclusivamente a productos de compra cotidiana de alimentación, pueden abrir los domingos y festivos entre las 7 y las 15 h. 8. No obstante, las obligaciones de cierre previstas en el apartado 5 son también aplicables a las tiendas de conveniencia, a los establecimientos situados en municipios turísticos y a los establecimientos mencionados en el apartado anterior. 9. Los establecimientos de venta personalizada o en régimen de autoservicio cuyos titulares sean pequeñas o medianas empresas comerciales, situados en municipios de menos de cinco mil habitantes, siempre que la superficie de venta no supere los 120 m2, como máximo, con la autorización previa del pleno municipal y la comunicación del Ayuntamiento a la Dirección General de Comercio. De acuerdo con la Unión Europea, son pequeñas y medianas empresas aquellas empresas que ocupen a menos de 250 personas y cuyo volumen de negocio no exceda de 50 millones de euros o cuyo balance general anual no exceda de 43 millones de euros. 10. Los establecimientos comerciales tienen que exponer el horario adoptado de manera que la información sea visible al público, incluso cuando el establecimiento esté cerrado. Passeig de Gràcia, 112 2n 08008 Barcelona Telèfon 934 849999 Telefax 934 849993