OBLIGACIONES EN MONEDA EXTRANJERA

OBLIGACIONES EN MONEDA EXTRANJERA
El presente se enmarca dentro de lo enunciado en nuestro Boletín Informativo Nº 1 emitido
el 11 de mayo de 2015 y está referido a las modificaciones introducidas en materia de
obligaciones en moneda extranjera por el nuevo Código Civil y Comercial de la Nación
(“CCCN”) -Ley Nº 26.994- que entrará en vigencia el próximo 1º de agosto de 2015.
La principal modificación se vincula con la naturaleza jurídica de la obligación constituida en
moneda extranjera, la cual dejará de ser considerada como “obligación de dar sumas de
dinero” y pasará a ser considerada como “obligación de dar cantidades de cosas”, tal como
lo fue originariamente en el régimen del Código Civil hasta la sanción de la Ley de
Convertibilidad Nº 23.928 en 1991.
En el régimen actual (obligación de dar sumas de dinero) rige el principio de identidad de
pago, por lo que no existe la posibilidad de cancelar la obligación en moneda extranjera
mediante la entrega de moneda nacional, salvo acuerdo de las partes en contrario. Sin
perjuicio de ello, el efecto de esta posición ha sido mitigado por la jurisprudencia mediante
creaciones jurídicas alternativas, como por ejemplo la Teoría del Esfuerzo Compartido, tras
la devaluación originada por la salida del régimen de convertibilidad, en 2002.
En cambio, el art. 765 del CCCN prevé expresamente la posibilidad de que el deudor pueda
liberarse de la obligación en moneda extranjera dando el equivalente en moneda de curso
legal (Peso), quedando planteado el interrogante de si ello podría ser dejado sin efecto por
acuerdo entre las partes. A los fines de despejar dicho interrogante, resultará crucial
determinar si la referida potestad del deudor es o no de orden público (nosotros creemos
que no), cuestión que -ante la ausencia de normas específicas en el CCCN- será en
definitiva resuelta por la jurisprudencia al momento de dirimir los conflictos que
eventualmente se originen. No obstante, existen mecanismos que podrán ser utilizados en
Avda. L. N. Alem 693 3º y 5º Piso C1001AAB Buenos Aires Argentina
Tel: (54 11) 4315 9304 Fax: (54 11) 4315 9309 lawyers@jebsen.com.ar www.jebsen.com.ar
Jebsen & Co.
los contratos en los cuales se constituyan obligaciones en moneda extranjera a partir de la
entrada en vigencia del CCCN, a efectos de que el acreedor pueda exigir la cancelación de
la obligación en la moneda extranjera pactada.
Por último, es importante señalar que el CCCN contiene normas específicas en materia de
contratos de mutuo y depósito bancario que obligan al tomador del préstamo y al banco
depositario, respectivamente, a cancelar sus obligaciones en la misma moneda pactada en
el contrato, poniendo en evidencia su incoherencia de tratamiento con el pretendido régimen
del mencionado art. 765 del CCCN.
Descontamos que este tema traerá no pocos conflictos que deberán ser resueltos por los
jueces. De allí que será muy importante plasmar en los contratos cláusulas claras a la hora
de redactar estas cláusulas de modo de evitar un desequilibrio entre las partes ya que, no
debe soslayarse, que sigue vigente la imposibilidad legal de indexar, único medio para
actualizar las prestaciones contractuales en economías inflacionarias y sujetas a constantes
devaluaciones de su signo monetario.
Si tiene alguna consulta en relación a esta temática, por favor no dude en contactarse con
nosotros
al
tel.:
(+11)
43159304,
fax
(+11)
43159309
o
por
juanespeso@jebsen.com.ar o nicolasscalone@jebsen.com.ar.
Cordialmente.
Nicolás Scalone
Juan M. Espeso
Gerente
Asociado
NS/JE/ Bs. As., V.2015
2
email
a: