fiestas chinas: un simbolos de tradición

Instituto Confucio de Medellín
FIESTAS CHINAS: UN
SIMBOLOS DE
TRADICIÓN
Escrito por:
Maritza Barrios González
Auxiliar Instituto Confucio de Medellín
Las
celebraciones
chinas
se
caracterizan por tener un alto grado de
historia y tradición, así como un sin
número
de
luces,
adornos
y
abundantes banquetes. Cuando se
hace referencia a una fiesta tradicional
china
se
está
hablando
de
representaciones culturales, en donde
los
chinos
guardan
diferentes
significados especiales. Estas fiestas
se rigen por el calendario lunar, por tal
motivo las fechas varían año a año.
Entre las principales
chinas se encuentran:
“…empieza el primer día del primer
mes del calendario lunar, que
generalmente son los últimos días de
enero o principios de febrero del
calendario occidental. Su origen se
remonta a la dinastía Shang (1600 a.
C. – 1100 a. C.) donde la gente hacía
ofrendas a las divinidades del cielo, la
tierra y sus antepasados. Igualmente
se rezaba para tener buenas cosechas
y un buen año”1.
El día más importante de esta
celebración es sin duda alguna, la
víspera de la primavera donde todos
los miembros de la familia se reúnen
para disfrutar de una cena especial.
celebraciones
La Fiesta de la Primavera, La Fiesta de
los Faroles, La Fiesta del Qingming, La
Fiesta del Bote del Dragón, La Fiesta
del Doble Siete, La Fiesta de Medio
Otoño, La Fiesta del Doble Nueve y La
Fiesta del Solsticio de Invierno.
De acuerdo con lo anterior, a
continuación
se
exponen
las
características más relevantes de cada
celebración:
LA FIESTA DE LA PRIMAVERA:
Es la fiesta más importante de todas
las que se celebran en China, es
también denominado cómo el año
nuevo chino. Esta celebración dura
aproximadamente quince días y
1
Fuente: Fernanda Mazza. (s.f). Festival del año nuevo Chino,
rito ancestral. Recuperado el 08 de Mayo de 2012 de
http://sobrechina.com/2008/07/30/festival-del-ano-nuevochino-una-celebracion-ancestral/
LA FIESTA DE LOS FAROLES:
La fiesta de los faroles se lleva a cabo
el día 15 del primer mes lunar y
concuerda con la primera noche de
luna llena después de la fiesta de la
primavera (entre febrero y marzo según
el calendario occidental). “Su origen se
remonta a la dinastía Han (206 a. C220 d. C), época en que el Budismo se
1
China Internet Information Center. (s.f). Las Fiestas
Tradicionales de China. Recuperado el 08 de Mayo de
2012 dehttp://spanish.china.org.cn/spanish/96366.htm.
Medellín: Carrera 48C N° 9 Sur - 10 | Medellín - Colombia – Suramérica. Teléfono: (4) 261 95 00 Ext. 9832
www.institutoconfuciomedellin.org– contacto@institutoconfuciomedellin.org
Instituto Confucio de Medellín
popularizó en todo el país: cuenta la
historia que un emperador supo que los
monjes budistas mirarían los restos de
la incineración del cuerpo de Buda, y
encenderían faroles para adornarlo, por
lo que también ordenó encender faroles
en el palacio y templos imperiales para
mostrar respeto a Buda” 2 . Desde
entonces
ese rito tomo gran
importancia e influencia en la cultura
china.
Fuente: Célia Roca. (s.f). Algunos datos sobre el festival de
los faroles. Recuperado el 08 de Mayo de 2012 de
http://sobrechina.com/2011/02/15/algunos-datos-sobre-elfestival-de-los-faroles/
Fuente: Célia Roca. (s.f). Algunos datos sobre el festival de
los faroles. Recuperado el 08 de Mayo de 2012 de
http://sobrechina.com/2011/02/15/algunos-datos-sobre-elfestival-de-los-faroles/
Por otra parte, esta celebración es
también una oportunidad para recordar
a los ancestros en los cementerios,
algo similar a la celebración de los
santos difuntos en el calendario
occidental.
LA FIESTA
DRAGÓN:
DEL
BOTE
DEL
2
LA FIESTA DEL QINGMING:
Esta fiesta se celebra el primer día del
quinto mes lunar (primeros días de abril
en el calendario solar). Recibe el
nombre de "Qingming", que significa
claro y brillante, debido a que su
llegada describe la despedida del
invierno y el inicio de la primavera.
Con la llegada de un nuevo aire más
claro y brillante, se considera un
período propicio para las actividades
agrícolas.
2
China Internet Information Center. (s.f). Las Fiestas
Tradicionales de China. Recuperado el 08 de Mayo
dehttp://spanish.china.org.cn/spanish/96361.htm
Fuente: VacacionChina. (s.f). Fiesta Duanwu. Recuperado el
08 de Mayo de 2012de http://www.vacacionchina.com/culturade-china/fiesta-duanwu.html
La fiesta del bote del dragón se celebra
el día 5 del quinto mes del calendario
lunar (junio en occidente) y “se realiza
para conmemorar la memoria del gran
poeta Qu Yuan (339-278 a. C.),
ministro del estado Chu y uno de los
grandes poetas chinos” 3 .Qu Yuan era
un cortesano del Reino Chu que se
3
China Internet Information Center. (s.f). Las Fiestas
Tradicionales de China. Recuperado el 08 de Mayo
dehttp://spanish.china.org.cn/spanish/96363.htm
Medellín: Carrera 48C N° 9 Sur - 10 | Medellín - Colombia – Suramérica. Teléfono: (4) 261 95 00 Ext. 9832
www.institutoconfuciomedellin.org– contacto@institutoconfuciomedellin.org
Instituto Confucio de Medellín
preocupaba por el futuro de su país y
se resistía al sometimiento de la
dinastía Qin. De acuerdo a la leyenda,
cuando Qu se enteró que su ciudad
había sido sometida por los Qin, lleno
de indignación y tristeza se tiró al Río
Miluo y murió ahogado el día 5 del
quinto mes del mismo año. Los
pobladores de ambas orillas del rio
llenos de dolor y respeto se
embarcaron en botes con forma de
dragón con la esperanza de rescatar su
cadáver en el río, pero todos sus
esfuerzos fueron en vano. A raíz de
este suceso y siempre para la misma
fecha se conmemora la muerte de este
poeta ofreciendo carreras deportivas
con botes en forma de dragón.
LA FIESTA DE MEDIO OTOÑO:
LA FIESTA DEL DOBLE SIETE:
El origen de esta fiesta se remonta a
una tradición de antiguas dinastías,
donde para obtener buenas cosechas
los soberanos interpretaban piezas
musicales dedicadas a la luna para
agradar a las divinidades y obtener sus
favores. Una tradición peculiar de esta
celebración y que se mantiene en la
actualidad consiste en comer la torta de
la luna o moon cake.
Fuente: Mariela Carril. (s.f). Fiesta del doble Siete,
Romanticismo en China. Recuperado el 08 de Mayo de 2012
de
http://sobrechina.com/2008/12/22/fiesta-del-doble-sieteromanticismo-en-china/
La fiesta del doble siete se realiza el
día 7 del séptimo mes (coincide con
agosto usualmente en el calendario
solar), motivo por el cual se denomina
de esta manera. El origen de la fiesta
se remonta a la dinastía Han (206 a.C.220 d.C.) 4 y está enmarcada en el
romanticismo, algo similar al día de
San Valentín en occidente.
4
China Internet Information Center. (s.f). Las Fiestas
Tradicionales de China. Recuperado el 08 de Mayo
dehttp://spanish.china.org.cn/spanish/96351.htm
Fuente: Peopledaily. (2007). Hábitos y costumbres de la fiesta
del medio otoño. Recuperado el 08 de Mayo de 2012 de
http://spanish.peopledaily.com.cn/31616/6269880.html
La fiesta de medio otoño se celebra el
día 15 del mes 8 en el calendario lunar
(más o menos octubre en occidente), y
su denota con este nombre porque es
celebrado a mediados de otoño.
LA FIESTA DEL DOBLE NUEVE:
Fuente: Diario de un Turista. (2010). El festival del doble
nueve, crisantemos en China. Recuperado el 08 de Mayo de
2012
de
http://diariodeunturista.com/el-festival-del-doblenueve-crisantemos-en-china/8558
Medellín: Carrera 48C N° 9 Sur - 10 | Medellín - Colombia – Suramérica. Teléfono: (4) 261 95 00 Ext. 9832
www.institutoconfuciomedellin.org– contacto@institutoconfuciomedellin.org
3
Instituto Confucio de Medellín
La fiesta del doble nueve se celebra el
9 de septiembre del calendario lunar
(algo entre la segunda o tercera
semana del mes de octubre del
calendario solar). Esta fiesta tradicional
se relaciona con la numerología,
aspecto es que es de gran importancia
en la cultura china.
Cabe anotar que en la cultura china se
tiene muy en cuenta dos principios
fundamentales, el ying y el yang que a
criterio de ellos rige el universo y
clasifica todo lo existente. En relación
con la celebración el número 9 es un
número yang, por eso el nombre de la
celebración.
Durante esta celebración es costumbre
ir a las montañas, llevar zhuyu (planta
tradicional de la fiesta) y admirar los
crisantemos.
LA FIESTA DEL SOLSTICIO DE
INVIERNO:
noche más larga del año (entre el 22 y
23 de diciembre en occidente). “El
Solsticio de Invierno se convirtió en una
fiesta durante la dinastía Han (206
a.C.-220 d.C.) y prosperó en las
dinastías Tang y Song”5, durante esta
celebración se ofrecían sacrificios al
cielo y a los antepasados.
CONCLUSIÓN
Es curioso y de debe anotar, que si se
mira con detalle cada una de las
celebraciones que se realizan en
China, se puede apreciar que algunas
tienen relación con eventos especiales
que se realizan en occidente.
A pesar de ello, la principal diferencia
radica en el significado que estos le
dan a cada acontecimiento, ya que en
China las celebraciones tienen un
trasfondo y un sentido especial, no solo
se celebran cómo días comerciales o
festejos simples, sino que son fechas
conmemorativas de algún evento
mitológico o real que definió la historia
de sus ancestros.
Fuente: Viajar Asia. (2010). Fiesta del Solsticio de invierno
China. Recuperado el 08 de Mayo de 2012 de
http://www.viajarasia.com/2010/12/13/fiesta-del-solsticio-deinvierno-en-china/
La fiesta del solsticio de invierno se
conoce con el nombre de Dong Zhi y es
la segunda celebración más importante
de China. Se celebra con la llegada del
invierno y esta se realiza durante la
5
China Internet Information Center. (s.f). Las Fiestas
Tradicionales de China. Recuperado el 08 de Mayo
dehttp://spanish.china.org.cn/spanish/96371.htm
Medellín: Carrera 48C N° 9 Sur - 10 | Medellín - Colombia – Suramérica. Teléfono: (4) 261 95 00 Ext. 9832
www.institutoconfuciomedellin.org– contacto@institutoconfuciomedellin.org
4