Utilización de la expresión "SA" en una sucursal de sociedad

220-15435
Referencia : Utilización de la expresión "S.A." en una sucursal de sociedad extranjera.
Radicación 262,044-0
Me refiero a su escrito radicado en este Despacho el pasado 19 de marzo con el número 262,044-0, por medio de la cual
pregunta si "Existe alguna disposición legal que impida el establecimiento, inscripción en el Registro Mercantil y funcionamiento
de una sucursal extranjera cuando el nombre de la sucursal incluye, al final del nombre, las letras S.A. sin que se indique su
condición de sucursal ?".
Sea lo primero indicar, que una de las razones para las cuales se indican a renglón seguido del nombre de una sociedad las
palabras "Sociedad Anónima" o las letras "S.A.", desde el nacimiento de este tipo societario dentro de nuestro derecho, es por
cuanto siendo ellas de calificación como un ente moral eminentemente de capitales, la persona y el nombre como una de sus
características, deben ser ajenos a toda participación dentro de la denominación con que ellos se dan a conocer públicamente,
amen, del indicativo de responsabilidad que adquiere cada accionista por los negocios que se desprenden del desarrollo del
objeto social en el cual han realizado su aportación o inversión con el propósito de obtener unas utilidades.
Advirtiendo el inciso segundo del artículo 373 que si la sociedad se forma, se inscribe o se anuncia sin la especificación de que
es una sociedad anónima, los administradores responderán solidariamente de las operaciones sociales que se celebren.
La anterior exigencia, se encuentra consagrada (para cada tipo societario) en el numeral 2o. del artículo 110 ibídem, cuando
se exige que en la escritura pública de constitución se deberá expresar, entre otros asuntos, el "nombre" de la sociedad,
"formado como se dispone en relación con cada uno de los tipos de sociedad que regula este código"
Lo anterior no quiere significar cosa diferente que cuando se hable de "nombre" de la sociedad ello comprende las distintas
formas que ha de tener ese "nombre" en relación con cada uno de los tipos societarios, es decir, que la razón social de que
hablan los siguientes artículos, se formará:
"303 : La razón social se formará con el nombre completo o dolo el apellido de alguno o algunos de los socios seguido de las
expresiones "y compañía", "hermanos", "e hijos", u otros análogos, si no incluyen los nombres completos o los apellidos de
todos los socios".
"324. La razón social de los comanditarios se formará con el nombre completo o el solo apellido de uno a más socios colectivos
y se agregará la expresión "y compañía" o la abreviatura "& Cia.", seguido en todo caso de la indicación abreviada "S. en C." o
de las palabras "Sociedad comanditaria por Acciones" o su abreviatura "S.C.A.", si es por acciones, so pena que para todos los
efectos legales se presuma de derecho que la sociedad es colectiva".
La misma regla se aplica para la "denominación" de que se habla en los artículos :
"357. La sociedad girará bajo una denominación o razón social, en ambos casos seguida de la palabra "limitada" o de su
abreviatura "Ltda."...".
"373. La sociedad anónima se formará por la reunión de un fondo social suministrado por accionistas responsables hasta el
monto se sus respectivos aportes ; será administrada por gestores temporales y revocables y tendrá una denominación
seguida de las palabras "sociedad anónima" o de las letras "S.A."
Con lo expuesto podemos resaltar que el "nombre" se forma en el sentido que traza los lineamientos los diferentes artículos
del Estatuto Mercantil en relación con cada tipo de compañía, para sirva no solamente de signo distintivo que adopta cada
empresario, sino también para ser un elemento especificativo de la forma de sociedad.
Amen de lo anterior, las expresiones "S.A.", "Ltda.", "S. en C." o "S. en C.A.", es indicativo para los terceros contratantes
sobre las responsabilidades que adquiere cada socio o administrador, en cada tipo societario, como pasamos a ver :
"303. No podrá incluirse el nombre de un extraño en la razón social. Quien lo tolere será responsable a favor de las personas
que hubieren contratado con la sociedad".
"324. El socio comanditario o la persona extraña a la sociedad que tolere la inclusión de su nombre en la razón social,
responderá como socio colectivo".
"294. Todos los socios de la sociedad en nombre colectivo responderán solidaria e ilimitadamente por las operaciones sociales.
Cualquier estipulación en contrario se tendrá por no escrita".
"353. En las compañías de responsabilidad limitada los socios responderán hasta el monto de sus aportes".
"373...accionistas responsables hasta el monto de sus respectivos aportes..."
Aparte de las anteriores consecuencias que se derivan del tipo societario en cuanto a la utilización de las expresiones
distintivas del tipo societario y sus consecuencias de responsabilidad de los socios y administradores, así como la funcionalidad
interna particular de uno de ellos se pretendió por parte del legislador dar claridad al público en general con la respectiva
utilización de las expresiones correspondientes a cada tipo societario para que se enteren de las consecuencias que le son
aplicables en el momento de la negociación y en su desarrollo en el posible acaecimiento de un conflicto ; por ello, la intención
de anexarle a continuación del nombre de una sucursal de sociedad extranjera el término "S.A.", confundiría e induciría en
error a los terceros por cuanto estaría dando la sensación de estar frente a una sociedad de un específico tipo societario,
cuando no es así , con el agravante que una sucursal de sociedad extranjera no es una sociedad, sino un establecimiento de
comercio.
Por todo lo expuesto, una sucursal de sociedad extranjera no puede incluirle a su nombre la expresión "S.A.", salvo que
expresamente se advierta su condición de extranjera, la interpretación societaria se dirige a dicha conclusión.
En cuanto al registro mercantil, la Superintendencia de Sociedades no tiene competencia para pronunciarse sobre la materia
que pregunta y tendría que recurrir a la Superintendencia de Industria y Comercio.