el pasado reciente y el futuro próximo le passé récent et le futur

EL PASADO RECIENTE Y EL FUTURO PRÓXIMO
LE PASSÉ RÉCENT ET LE FUTUR PROCHE
EL PASADO RECIENTE.
Se forma con el presente del verbo Venir de + infinitivo del verbo que queremos
conjugar. En español corresponde a Acabar de + infinitivo.
Se utiliza para indicar que una acción acaba de suceder. Es el tiempo verbal pasado que
está más cerca del presente.
Ejemplos:
Je viens de lire un livre très intéressant Acabo de leer un libro muy interesante.
Nous venons de finir ce travail.
Acabamos de terminar este trabajo.
EL FUTURO PRÓXIMO
Se forma con el presente del verbo Aller + infinitivo del verbo que queremos conjugar.
En español corresponde con Ir a + infinitivo.
Se utiliza para indicar una acción futura que se va a realizar inmediatamente. Es una
acción que se sitúa antes que la del futuro simple.
Ejemplos:
Je vais sortir. Yo voy a salir (Futuro próximo)
Je sortirai.
Yo saldré (Futuro)
Ejemplos:
Je vais sortir le chien dans la rue.
Vous allez finir les devoirs en trois minutes.
Voy a sacar el perro a la calle.
Vais a terminar los deberes en 3 minutos.
Ojo! El problema que nos plantea este tiempo verbal es que en español aparece la
preposición “a” y en francés no. La preposición “a” no hay que ponerla nunca en
Francés