6 Els originals s'han d'adreçar a l'Ajuntament de Benicàssim, abans del 1 d'octubre 2006. 7 L'import del premi és de 6.000 euros i la publicació de l'obra en una de les dues coleccions d'assaig de Brosquil edicions. 1 S’entén per literatura de viatges no només els relats 8 de caràcter geogràfic situats en un temps i un espai concrets sinó també les experiències de tot tipus -els viatges interiors- que un escriptor o escriptora pot aportar relacionades amb les seues vicissituds emocionals, anímiques o intel·lectuals. Queden exclosos específicament els escrits de caràcter no literari. El jurat estarà format per tres escriptors de reconegut prestigi en el món de la literatura, un delegat de Brosquil edicions i l'alcalde o persona en qui delegue. 9 El veredicte del jurat es farà públic al novembre de 2006. III Premi Internacional de Literatura de viatges ` Ciutat de Benicassim 2 3 4 5 Les obres participants en aquest premi han de ser originals, inèdites i poden estar escrites en qualsevol de les dues llengües oficials de la Comunitat Valenciana. També poden presentar-se en anglés o francés, i en cas que estiga escrita en una altra llengua, cal adjuntar una còpia en anglés. El tema és lliure. Han de presentar-se amb pseudònim, mecanografiades a doble espai i per una sola cara, per triplicat. Les obres s'han d'encapçalar amb un lema, acompanyades d'una plica tancada. En la part exterior ha de figurar el lema i en l'interior el títol de l'obra, el telèfon de contacte, la identificació, i l'adreça de l'autor o autora, com també una declaració signada en la qual es faça constar que l'obra no té compromesos els drets de publicació amb cap editorial i que tampoc es troba pendent de la concessió de qualsevol altre premi. Els originals s'han d'enviar per triplicat i enquadernats, i cal fer constar en la coberta el nom del premi, a Ajuntament de Benicàssim, Casa de Cultura, C/ Metge Segarra, 4, 12560 Benicàssim (Castelló). L'original ha de tenir una extensió mínima de cent trenta pàgines i màxima de dues-centes DIN-A4, amb cos de lletra arial 12, i entre 28 i 30 línies per pàgina. Cada autor hi pot presentar les obres que considere oportú. 10 Els originals presentats no són objecte de devolució. 11 El fet de presentar-se al premi suposa l'acceptació d'aquestes bases. III Premio Internacional de Literatura de viajes 3 Las obras deben ir encabezadas con un lema, acompañadas de una plica cerrada. En la parte exterior deberá figurar el lema y en el interior el título de la obra, el teléfono de contacto, la identificación, y la dirección del autor o autora, como también una declaración firmada en la que se haga constar que la obra no tiene comprometidos los derechos de publicación con ninguna editorial y que tampoco se encuentra pendiente de la concesión de cualquier otro premio. Los originales se han de enviar por triplicado y encuadernados, haciendo constar en la cubierta el nombre del premio, a Ayuntamiento de Benicàssim, Casa de Cultura, C/ Médico Segarra, 4, 12560 Benicàssim (Castellón). 4 El original debe tener una extensión mínima de ciento treinta páginas y máxima de doscientas DinA4, con cuerpo de letra arial de paso 12, y entre 28 y 30 líneas por página. 5 Cada autor puede presentar las obras que considere oportuno. 6 Los originales han de dirigirse al Ayuntamiento de Benicàssim, antes del 1 de octubre de 2006. 7 El importe del premio es de 6.000 euros y la publicación de la obra en una de las dos colecciones de ensayo de Brosquil ediciones. 8 El jurado estará compuesto por tres escritores de reconocido prestigio en el mundo de la literatura, un delegado de Brosquil ediciones y el alcalde o la persona en quien delegue. 9 El veredicto del jurado se hará público en noviembre de 2006. 10 Los originales presentados no son objeto de devolución. 11 El hecho de presentarse al premio supone la aceptación de estas bases. Ciudad de Benicasim 1 Se entiende por literatura de viajes no sólo los relatos de carácter geográfico situados en un tiempo y un espacio concretos, sino también las experiencias de todo tipo -los viajes interiores- que un escritor o escritora pueden aportar relacionados con sus vicisitudes emocionales, anímicas o intelectuales. Quedan excluidos específicamente los escritos de carácter no literario. 2 Las obras participantes en este premio han de ser originales inéditas y pueden estar escritas en cualquiera de las dos lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana. También pueden presentarse en inglés o francés, y en el caso de que escrita en otra lengua, es necesario adjuntar una copia en inglés. El tema es libre. Han de presentarse con seudónimo, mecanografiadas a doble espacio y por una sola cara, por triplicado.