Plan de meta municipal

e"d{
JIV[/N" 1.209/16
Ft*sqEt
(Mil Doscientos Nueve / Diecisik)
WSTO:
El dictamen de las
Legislaci6n y de Hacienda y presupuesto, cor
relaci6n.al Mensaje N'9:t:1"-":r-de
390/16 s.G., a uaves del cual la Intendencia MunicifJ
,"-i
Plan de Metas del Nuevo Gobiemo Municipal, que contiene
los ejes establecidos en" e"
Programa de Gobierno, las principales lineas eitratdgicus
de actuaci6n por 6reas, la
metas de cumplimiento y losindicadores para el efectJ,
a r" airp.i.rri
en el Art. 2o dela ordenanza No 337lr3 "Que Regula el pran
"r, "u-pli-iento
de Metas tvtunicipaes,'; j,
CONSIDERANDO:
I. AI\TECEDENTES:
Que, el 19 de abril de 2016, tuvo entrada el Mensaje N" 390/16 S.G., de la Intendencia
Municipal. En su Sesi6n ordinaria del27 de abril del mismo afio, el pleno
dio entrada al
mensaje de referenci4 remitidndolo para estudio y consideracion
o. las Comisiones
Asesoras de Legislaci6n y de Hacienda y presupuesto.
2.
coNTENIDo DEL MENSAJE N'390/16 DE FECHA r9t04t20l6z
'_'lenelnos el agrado de dirigirnos a usted y
Miembros de Ia Junta Municipal, con relacihn
por su digno intermedio
a
los demds
ordria*a N" 337/13 ,gu, ,rgrrii
el Plan de Metas Municipal" la cual en str Art. 2o establece que la lntendeicra
Municipal presentard un Plan de Metas Plurianual, estableciindo las acciones
i
ta
estrategicas, los indicadores y objetivos cuantitativos y/o cualitativos para
cada drea de
I a A dmini s trac i 6n Muni cip aI.
Al
respecto, se adjunta el Plan de Metas de este nuevo Gobierno Municipal, que
contiene los ejes establecidos en el programa de Gobierno, las principales
lineas
estrategicas de actuacidn por dreas, las metas de cumplimiento y los indicadores
establecidos para el efecto ".
3. CONTEMDO DEL MEMORAI\DUN NO 02116 DEL
DIRECTOR
DE LA
SISTEMAS:
NTNNCCT6X GENERAL
"PIan Estratdgico Institucional 2016
Prop uesta Bdsica de Estructuracitin.
-
LIC. JUAI\I ARDISSONE,
DE PLAI\IFICACION Y
2020 det Municipio de Asuncidn.
I-Antecedentes
EI PIan Estratdgico Institucional del Municipio de Asuncihn, es actualmente
objeto de
un proceso de elaboracihn-estructuracihn, en base a las principales propr."rto,
i,
gobierno, realizadas durante la pasada campafia electoral de nouiembri
dei afio 2015.
Asimismo, en su disefio estdn siendo utitiiadas; Ias conclusiones de
la Jornada de
Planeamiento realizada en el_Centro Paraguayo Japonis, en presente
eI
mes de marzo,
con la presencia del Seftor Intendente y is Direciores Generiles y
Directores; en la
cual estos tiltimos, han presentado los objetivos y metos comprometidas,
durante eI
periodo de gestihn en.el Municipio. De'esta
foima, hasta este momento, han sido
t:!:y:!!:,!::to yilihyt ptasmada en tas propuestas de ta campafta etectorat; como
I
dependencias misio
Ciudad de Asunci
una vez instalado el nuevo gobierno muniiipat en nuestra
"'///"'sol uoc sozls?q sauold sol ap sa,nltalsod salsnfo ,t sauormj&p gt{sauottodwt
upras uTquoJ 'o4o aluasatd p
o"rod
oplugfap
om1d
un uoc @nV ap uDId Ia
.uglsn?slp
o{oqo4 ap oio.ao"ri pp irlpi*
sp* iopoyo""osap soap! sDl uoJ
ury8_as sopoqotdo
ap soroi ap oleqopwaw
.rod p'ryr8aso.td osaco'td 7a anb ap Druanc Dp as ,Dqutp
i
"I'g'd lap
uqlcDzlloryro ua azuD^p agasatd pp ugtrDzlloar o7 ond ,apulqDg ap oclucvjifiing
opDrlt pp sopDuowa sauolzDluaqo sDl 'Dfita-nc ua opluar uDq as auaw\nn&J :ppotc"lo
lodtcrunw olcuapuadaq opoc ,rod poprun\todo ns uaioprugfap .sa"ppo?lwr a spilrotcruJ
'so|ayr1 :socl8guotlsa so\ta[qg t soatv so1 otod
4cip ia lopluaruoc ns ap orsat p
o,tod ugnn1osay ap ousluncaw
iod
o1 irs otad ,.t _tiOe96
Torat
Tougfuglaoqido
DrcuapuauJ ap ugpnpsay rcd olcuaalt ua uorruanrua as sa,nlDA
,ugrslj btnc
"U
t
ug1srya|
r( Otg pp Dcluc?t Dltuatslso DI uot opz"oqop :0ZOZ gt1z
puotrqttsuJ
oclBVwasg
uoq lap uglswal ol D opurncar Dq as u?tqwDJ 'sa1ad1cpnu
sonuapuadap sntultslp
sDI ap otlspq uglccv ap upld lap uaunsa"t ap sotpanJ sol o asoq ua opozrpua$$
'apulqo9 ap octuc?J odlnbg
o4ow"ro!
ua)
opo4srulwns
ugtcowo[ur
7a
|ott&tp
"nd
ol ap Drnrral ol :ouralqo8 ap o4oduoc
ol
ap
saruapacatu7
sol
ap
ugls!^al
ap
s?Aorl
ry
D '0202 ocl&V|o"ttsg
uDH
pp
orywro
9I0e
r(
ug1co"m1cn4sa
lDuolcnutsul
o1 o,tod
'uqlsncslp ap otuauncop nw1"d un ap u?lconqop ol ua a$lsuot ,socluguocg
sownts{
o 'osnc ua atuawlontcp pdota opunSas o7
ap ugnca4Q
q
ap octus?J odpbg
pp
o&.toc
'ogo
ayasatd
7a ua
D soplpuoldwoc so|aw spl auaua|atq olsandxa Dq sQwuln sotsa eni ut "41dwnc
uglto"o
'oqrJJD spu owIDAas Dq as of ouoc salotra4(J
,a|uapualuJ
t(
salztauag
salopallo
pp otcuasatd pl uoc ouatw0auDld ap
DpDuJor
q
opozlpat
oq as ,orlD auasatd
"8 oz,tou ap p ( olnatd odoqa ol gulup)
pp
as
'snpptaunu
satuD sapopr^ttto spl uoc .s
s
'0'g'O pl o ugnnloop tugtcopl1ott
ns owltlrt
t
alsn{o 'ugtcnc11[1pow 'ugrccaLoc ,slsllpuD ns o"tod ,sa10d1i1inw
"tod
sauolccane
ffil
D sopltlual auaunua$od opts uoq uawnsal sotrync so7 .f
'satuoiapt sotop so4o ,t opoqo"rdo olsandnsatd au"ntuoc ,salqyodslp
t( sopltanbat socruc?, so"otcuougf soslntal sol soplnpu!7o opls uotq a\uau\otgJ
'(
'sopu sopoltc sol ap oilo"tnsap
p o"tod so!,ftrsacau sounsu! a sapDp!^llco ,sppw
ap uaunsat uoc 'apulqog ap ugltca41l o7 .tod sopD&qop ,oc1tg1 octDta ap so"tpnnJ
ap ow.tol ua 'sauolunal sol auolnp oponldoc uglcou.tosul DI ap uglrDzuoua$ls .t
'satacatod ap
,o{oqo4
olqwDzJawl uoc 'o8"tpc ns o Dl\uawadap o7
D"tpd
sopu
t(
somla[qo
oo74 i,
"p
ap sauolcDtuasatd so1 opozlpa,t uotl[pts ns t.to4ca"4g DpDc
.Z
IDno q ua u?lunar D4O
'opDrpcua oluatwoauold ap Darq q ap sacuDclD tolBo\opouaw ,o4ra{qo
7a opoct\dxa
Dq as IDnc o1 ua
ns t san7ca40 sol ap oun DpDc uoc uglunat oraiya oun .r
"[otg
as
:apuqDg ap octuc?J odpbg opDttc
7a
:DJauow a\ualn8p DI ap orynorrDsap ul
"nd opourp"rooc odo\a o,owt,td o1i o|uonc ug
.,ro_1ta\sod
ugl,opqD^ o o|a{ns :sopDswal sosoc sol ua ozo\d ouolpaw
ap ugtccar{o.td otaul.td oun uoc otad 'ozo1d o|rcc ap oc$pq ug!\cv ap uDId un op\tlnsal
ouoc opofo.uo Dq DqlrrD spw opulDgas oq as pt( ou.bc'osaco)d aiig .6igg)9rr,
'I'g'd pp uleDroqDla ap osaco"td p ,toua$ns o,nd asog ap DaulT DI ap
uglc\,rcqop
ap osaco,td un 'ogo aruaurcc pp oraua ap saw
apsip tt aluawoitati opo1r1u1
7a
oq Pnc p 'aPulqDD ap praua) uglccarro q ap octutVl
odybg
sopoialdsap
7a
ap soztar{sa so\ ap uglcozlrDuatsls DI ua atstsuoc "od
oleo\opotau i7
uglcocgf1uo\d
0!EopporaW-II
'9
r/60e 't
"N/wf
'tuoJ
.2.r./Jl///tf
,/
/a+t
'J
7-rfurra7-,'rVr"r,,/
"'///"' ap ottta$ls un uor '(vOil uglcuntf2p'iii{";b
!:ailal Dl ua popllDc
ap olcltns un ncaltg ,( sol"onsn sol ap popur8as o7 t pnps ol opuDzqo!'rd 'sopoctau
sol ua pDplloc ap so!c!^,tas nca{6 lom1nt pp ugtsti uot sotltsluDq'rn soqca,totd
ap ugrtproqDp DI t( olua1w1ca.tc pp uglcoy8at ol atuolpaw 'papnlC o7 a7qo31wo
ua nw,ntsuo.tl t( nuap"rg :uqlcunsY ap oc!.t?tsrH o4ual p "tozllou^a[ :souosracl
sDI ap popur8as r(. ug1co1nc"4c Dppnrapo oy n"od lor^ Drnpnqsao.{u1 o7 ,ro,nfayg
lpop11od1c1unry ol ,tod sopoputrq ouoqrn oasD ap soltlMas soy ,nntary1 :orac Dflsoq Dl
ap rrrnilnc DI ua Dposaq 'sopllgs sonplsar sol ?p p8a1u1 uPusa8 o1 tospdwl :salqlua$os
lopow-un1d at"ndsupu ap sawa$ts ap uglcotuawa4dwt o7 "ros1ndu7 :lo!^ uqltocnpa Dl
opuouauo!'puopad t fiFclqa^ ocfra pp zap1n11[ t poplu8as rozrtuDro9 :sagaln8ls
sol uos anb 'sosnqp &tw soq4a{qo n8o7 p oundo a{a p owol otsa aCI 'alqlualsos
ollo"trDsap un opualqu"od '1o4ua1guo outotua ns touasatd t( octsg[ onlcn4sao{ug ns
o1{ uo{oqoA o7( uollqoq anb souopopntc
"rotofaw o ouoc 1so 'o1to7tr,t"tat ns nd untlsun4
sol D popn2c ap solc!^Jas r2pmtq p uprundo sapnc sDI 'u?tcunsy ap pop1\od1clunw
oI ap sap4un sauolcur{ sol ap oualwlldwnc
ya uoc opouolcDp"t p$a a{a a4sg
'(ogtovua1 t aiualquty) oltovua, ns I a|aaEqun ns'popngc o7 :1 o4EVTotTsg oaty
'sanpoclpu!
a s"otau soaga{qg 'soaty :puolcnq$ul
ocgtV4ot1sg uDId
pp nc!ryq ontcnosfl-Al
.acatau anb o1 oun pwc o .t,p o aranu
t(
so11,rgw sns
*l:r:ror:fnr*;!il:fr:;
uot poplwtoluoc ap opuodsarroc al anb ol uayb opoc D ro1 :o1cpsn1 (q
'uglcwltsu!
Dun ua Droqol anb ouownq ras Dppc ap soc1s11[ '(. sapwcapu! sapnplcodoc sol auDlpau
p n1todn ap u4lcD1llow o7 t oasap Ia rauatuDw :o1cuaua4ta4 @
'acqq as t( osatdxa as 'osaald as anb o7 aqua Dr?rgn[o1 tpoptat Dl uoc olcuoprocuoc
puolcnryM! ollorfisap
ua 'o"toirp ,( ptcua"ndsuort 'pnplnqo)ouotl 'PWUcat uoc JDnltD sg :papllsauoH ([
'proqq aPuoP ug1coz1uo&lo o7
uoc sopl,4nbpo soslttto"rdwor sol pnpiloqDl o .r11dwnc ntod 'olcuatodsuo"tl tt olcqsn{ ap
anbolua u, ogoq Dsoc Dlos oun acoq t aclp 'osaald anb ouos"od olanbo sg :pop18au1 Q
'ugtcozunS,ro ol ap sauoltDnpD sol o4a1duoc t m.nt ou"nl ap raclunuoc t a1qoc11[uat
o)o1c 'otua[qo ow,to! ap sapuonnqtsu! sapop!^ltcD sol rozrfra[ :oouandso'q (q
t
'ugtcozluoS,to Dun ap sotlsgdotd so1
JDzupclD ond "ocotq ap sowa[ap o sowoSotq anb ollanbo ?.touolsoco anb solcuanzasaoo
sq ap satualcsuoc sauopoSlqo sa"nqep so1 "r11dwnc 4unso sg :wilqasuodsay (o
t
t
:raqDs D 'plruaryaluJ ap ugpnlosay oqnadsar Dl ua oplcalqatsa
ol uot poplrutoluoc ap ,ugpunsv ap popnpficynyg ol ua sa7ua31^ atuawlDntcp sarr4uac
satolD^ sol a4ua ,Tg.d pp octuc?J odlnbg p ,tod oplSocsa D$!I oun sa a\uatSp o'7
'olsandotd opotsil un uoc 'u?lsoplpt ap osacotd ua :sapuolJryllsu! salopA
pntto
oporsa ns ua
puoltn$rsul
ocg&g4oasg uold
Ifl -III
'ugnry!$u! ol ap ouas p ua sopgDqap awauawalcgfns ras uaqap salont
so1 ,ugtcn4uo&to DI D uoryarsns anb sa1o4uac saJolDA sol ap uqltoprlosuoc DI ouoc lsD
:uqfil rt ug1str1,tg ol ap uglcopnD^ Dl uot ''J'g'd lap u4lzz"nqup ol -nrycuoc o ptapacotd
as anb ,opoqotdo of putoEouo,rt t( olfio4opotaw 14 uoc t so"tog sotlclp ua ?"DS
'ocl&Vuoasg uDId lap otopot&a4ut u4!s!^ o1o sopolodlozu! Ds ua"nlptupo anb
sa1o"ouaD sanpa"4A "'///"'
porypar ol ap soqcaq t sotop sol p asaq ua :satorca4q
t
'9t/60e
'[
'l\[/Wf
'luoJ
ot?]r./u
t:t/-t7z/-V, - ut, "./
"
o\smh
7
,
Qp
lo"
\)ffi
li uilp|-Y
W)
"'///"' uos $Iaw mg 'otdw11 t on8as 'ayqo31wo 'opougc futa1qfro un ua 'souostad
n1nclqat o!ry{ p ac1u17do anb 'a4uatcgfa p4uoc t sauogcotado ap Dwarsls un
'(VOD ugnunsy ap snqruwe ap pulunJ pl ua poplac ap olcluas un "nca{g '6'7
'sa1odlcynyg
{opocta74 soy o1uawoy&at anb Dzupuapro (D Dun razllonpp :, oN opDcJaW
lap ogatwoto{ay1 ap o1catb"r4 pp u?ltotuawa4dwl lsa4ualpuodsarroc solcuDtsu!
fn1 ,nd sopoqotdo t sopoqod popln8as ap so1ocolo"td :owalwDuolcunt ua salaraolc
fa7q8osap ap sDua$ls so^anu :solrolluDsorg[ sa1o,t4uo3 'so1cnpotd ap osat8a t( osat&ul ap
ft.totp uqcnzlpcsgf:solrouolslwtad so1 ap %001 pp osaal :sptau sns 'solronsn sol ap
popln8as o1 t( pn1os ol opuDzlro!,td 'sopocnu sol ua popllpc ap solc!^ras nca{g 'g'1
'satlsnpu! sopalat ap osn t( uglccn4suoc
fp ogawo1Say - ZI/U7 oN Dzupuapro q ap ug!?tc11do,{ Io4uoc p K:(JOC
| 1o1"tot1"uat oualwouap)o ap o31pg3) topoyrSat uo1d pp uglcDzlpryco Dl uos sapw
ugtsll- uoc socltsruoqtn so1catb"td ap u?lcDrcqDp Dl ,( oquatwtcan
Ins
t
:o"rwnt
pp
tap uglco1r8ar DI atuolpaw 'popnlJ o1 a1qo31wo ua ,ow.totsuo4
t
,ouaptg
'l't
'0202ID (gp) o7o11d soucato"r4
'9'I
to1 ap uglcnca{a DI sa Drau ns rt uglcunsy ap octt?tslH ouual p "tozlp)I^atr
'0202 ID sDtpont 009't soptua^v 9I ua ouau!.rDd \ap uglcol\dwo o1'(
't
fuglclsodat :pa pat ol buatuuw t toto{aw :960s un ua so/(o.t"rp ap sauaStgu so| 'ro,o[aw
It mOg un ua p$ryd opollqntuzrlv ap ornuaqoc pl "ro11dwy :sDpu sng 'souos"od
J*t ,p poptn8as t( ugtco1nc.4c Dpuncapo o7 o'tod Io!4 orucnqsao{u1 o7 "ron[ayg 'g'1
'sopDtJau
ap
olulaqoc
ua
ozaldwil
so1
roruplq
l"nr(nw :oky; un ua sou!$apuDlc sorapat.ta^ sol ap uglcotafip"td o7 'qnulwslp :sottrpltl
sa"u8n1
satnoc t( lottt ozatdw7 q ap o,mtlaqoc Dl "fi^ala lsouos.tad ap uqlconwopo ap san&nl
sol
apq so1
lso1 ua t( solc"owoc 'pltDllltlwop ugpcalo?ar ap ortlMas p "tozlultdo lsopogoq
TnJ uos
lua opolcua.tallp olcluas un t(.'sopo4sDtDt sauau.toc soluanc sol ap %00t p ruqnJ
'I
byy 'f'p'1
lsolaw sng 'popyodlclunry o1 "rod sopoputrq ouoqrn oaso ap solc!^ras so1 .to"o[ayg
'sonplsat sol ap %00t pp uqlccap?at
)JAp)A.t
otnspq
ap Dua$g un t Tougfuglclsodstp o7 otod so8a4ol1sa uot Jaruoc sa DPw nS 'onc, D"Inspq
{q't'I'g'1
DI ap Dflilnc DI ua DposDq 'sopllgs sonplsar sol ap 1o8arut ugllsa7 o7 "toslndq
o7 ap
t
ns
'pDpn!c
'p0pn!t
ppw
soynd solullslp ua 'soi'llpu"tatp u4lJou@ol ap solpau t( soyt uoc "tt luoc sa Dput
'7'1
drye'I
soua$ls ap u7lcDuautaldwl ol 'tospduJ
sa1qluatsos frpow-rrn1d sa;todsuo'ty ap
'Duopppnlc P !^ u9!TnDCnpa
to cnp a
zopUuDc
ap sauo\d sol t2tuaualdw| :o7o69 un ua ocyqTd artodsuo4 ap solnnsn ap pDplruoc
oat!o4g 1
DI .tDluawnD :0/602 un ua Toltdoc Dl o opllos t osacco ap sodwag so\ 4cnpat!9691
)nDJnpa
un ua otlsu?tt ap sauap!7,D ap aJlpq p 4flpau :uos sopw sns 'p!L u?ltDcnpa
't't
toD 'I'I
Dl oputtuawol1ouopad t nyncyqar ocfr4 pp zapln{ t( popl"tr8as rozlluarDD
'szpw spttqcadsat
u,lcuaw oun uoc DqlrrD s?n sopotlc
lur'rouos"ad
ap
K rnlnclqa^o[n{p
sns
t
,!qO so7
soT
soqla{qg
soclSVto.usa
"'
zuapg[|io4uoc r('sauolcntadoro "'///"'
///"'
ac1w17do anb
tw sq
'sa4ualpuodsallot sopu
sDI ap
',uuuoc v
t^rj:rf:;f
nqruD un
::#::|:rrn:;r#t ::";ir";:::;tr:J
'[
'9U60e'1.
I/6oe
'luoJ
*ffi'
"N/wf
LADt\
/1il=afiEffi!\
t,tr
L!.ruEi;rE
Latr
k
l'
|
!.4
I
|
lffilsl
/,,,/".4F-,,,/
cruup;
Wq
.uyry.a7FT.
_
:
'f
'€
.
Z:soqta[qo
o
'f9 :s0law
o
saropoclpu[
:soclSVwasg soa"tv.
:uglclsodwoc ayayBp DI uor otuanc o?$?q Drnpn4sa nS '0e02-gt0z
puopnl$ul oclSVto.ttsg uoq lap opol.od p o"rod sopocgf.ttuapt saropDcrryt a sopu sDI
ouoc tso :soct8?taqsa sottlla{qg t( soatV spl uoc ztquw o7 oyasatd as uglconulluoc V
'lD!,tDIDs z!4pu otanu
oun "o^ouotd n,od ouDunq pqdpc pp uglcozllouolcD"t o7 .tos1ndut a louownq pqdoc
pp soppilnsay ,od ugqsaD o1 ap Tonpo8 uglcDyaualdry lsapdlclunw sauolcca41
sDI ap %05 p ua tqJ olclMas lap DrailDJ q ap u?ltotuawaldul ol nqndw7 :uos sDpru
'uglcnq$u! DI ap ouourul prydoc Ia JazUouolco"t t "toz1w14do |toyol"osag 'g'g
sns
t
'6ad
oryilnsay
n4
olsandnsat4
pp Tonpo8 u?ltouaualdwl ol t( !o"m7cn4sao.{u1ua so$p8 sol ap ugtsuodxa ,( a4ualt"toc
otso8 pp uglcuatuoc DI uos sapu sns '7od14unw olsot ap pDplloc o7 ap o"o[a7,tJ '7'g
'uglcolcuougf ap souawutsa, touawaldwl a,o11o"uo s ap t.
:g g6
g
ID ugrcDpnacar DI ua %09 pp otuauartu! !1od1cynu ol"tolsandnsatd t opnyq14 otrow
Iap ugtcDzllDntcD oI tospdw7 :uos sopw sns 'sa1odtclunw sosa8ul sol JDuaunV'g'€
t
'%001
un ua souDld ap uglcoqo"do ap osacotd 7a n4nwolut :soualwlpaco"td ap salDnw)w
p n,o{ayg 'g'g
sol rt zllDnlcv :uos sDtau sns 'soun1d ap uglcoqotdo ap osacotd
'1od1cunw ortsotDJ ap uglcca"qq q ap salcuapuadap sq aqua pdrcunq
gIS lap sopp ap asoq q toztlorros t lsa1ndtnunu sD"uag ap 96/€€ oN pzuDuapto
q .ncg[r.pow uos sDpu sns 'DpDncapo o13o7ouca1 t so\ualwlpaco"td ap uglco.rod"rocul
DI uoc sapqsDtot so4s13at sol awawD^ltt tlryrnc t agauorrllDtluDnc n"o[ayg 'y'g
'oynd
ap orSoloucal ap uglco.tod"tolu! ol uoc o^ltt 4slulupo o{n[ pp opoya8uray
sn1 "oztwudo o"tod oclugtl?alg ou,olqoC Ia rDtuaua1duJ 'g'g
t
sa
o7 'sauollsa?
DI sa otau
'salqDpunu!
souoz sol ap sanpolqod so1 o 'oa4dwa t ou31p opualq^ ap fipp o"rod sauolcco rDlnclt"tD
ppu o7 otatsoS n{uo,tg o7 ap olcatbd 1ap lDlros aluauodwoc roztroltd 'Z't
p
'so4o t olcnpout ndTs 'oluoilal ap uaq'sfqo4ary 'olalsoc onouDsae :tas ouoc
sotca/btd ua "4uaLtaw! sa Dpw nS 'sapopltua sp4o t yo4uac ou.ntrqoB p uoc soporDtua
( sopato.td ap uggsa8 ,( uglcoulp"tooc ap sauolccD tDllorrosae 'I't
sowpEold
satau sailtcadsat
sns t(
'soJto agua
soclSVwasa sorua[q6 so7
lodg4unu o4sot
ap
poplloc
o7 ap oto{a14J o7 lsa1odlcgunut sosattul sol totuaunV tsauog4n? so1 n4u12do nnd
oclug4calg ouolqog Ia nruaualdutl lota4so7 o{uotg oI ap sqopos so1aatot4 so1
rozltoltd !(cqa 'oqanpoy ndng'sfqogan oicatot1'ota1so2 n{uotg) sapopltua sogo
f p4uac oualqot 7a uo? sopotutua souttttotd t soqcatotd ap uggsa? t uggcougptooc
ap sauopro tonouosa(f :ua uoquac as soq1a{qo sol lsv .socgtgqo4sa -..//f..
'9t/6oe 'I oN/wf 'luoJ
4/hrtut,zt?l
/
\-/
sonptsar
'sopopapcat
poplruoc
ap
p
soultsapuolc
%
wry
sopoclaut
sol ua ozatdwr1
ap Dtrynqor .totfupy
un ua
sopoulw!
sonpaua^ ap
sol ap
ol
%09
sow$apuDlc
solapauaA
uglcont11o"rd
4nulutslcl
sopp4pt
sonplsar ap uawqol
(q 'sopwatuou socttplq
socuplq sa)no?
{ sopt,t^toq sailac { p!^ ozaldwtl pt
ap sapaml soqary @ ap omtDqoc nl rolalg
satnCIc
ap
u?!cp,tawo13o
san&nl
ap
sol ua { sorclawoc
'Dlt0tltcrruop
uo!ccalocat
ap uawryo^
t
ptcuancatl
'pntco u?powls
'sA ortrMas uoc Dta$oJ
o{untg ol ap satnr
ap pDpltuo3 (q 'saptMas
sap 'sztc ap %
(o
uyccalocat
ap
olclAJas p ,tozlwltdg
'sop0apq sol ua
opurcua.tatrp otzr&ras
pnplpdlclunry q rcd
un { 'sopo4splac sopppulq ouoqrn
sawaluoc soluanc oaso ap sot?lMas
p 4rqnJ sol torcfay1 't'l
sol ap %00/'
'sonplsat
ap pnuo u?pznpat
ap
% (c soptps sonplsat sol
ap ugrrcalocar ap % (q
'opouasp o1&a1o,tysg'slt
opoqotdo o8aqo4sg (o
'sonplsat sol ap
%01
pp
u?lctalocat
ap Drua$ls un { pu{
uglctsodstp Dl nnd
sottapusa uoc tDluoJ
'otac Dmffiq ol ap
DmilnJ pl ua DpDsDq
'soprlgs sonplsat sol
ap Tottaul ugltsa8
ol ns1ndwl '€'t
'sopocgftu7ld 'sA
sopaSIndry soltltaunilD
u?nowocol ap soryaw
(q
ae
'sopocgfluo1d
sD!^
'ruoJ/sDpztuarua@wl
u?!coc!unuloe
ap sp!^ ap pnpUuDJ
(o
'p0pnlc
DI ap sownd sotultslp
ua
'sonl\outaqn
u?lzotrrocol ap solpaw
{
so1,to1c1l[auaq
ap oraufN (q 'sogodwoc
aP
PDPlluoJ
(o
uot
sal^
"totuoC
Duopppnlc pt^
u?lcocnpa
sol
ap
'salqwarso.t
ppow
-1m1d auodsup,,rl
sDrua$ls
ap
ap u?lcowawa1dru1
Dl nsyndwJ 'e 'I
saun1d
"fituarua1dwJ
?60t un
ua on1qpd attodsupu
onppd attodsuptt
ap sou0nsn ap poplluDJ
ap
sotlonsn
ap
pDplluoc DI tDuawnv
osacco
ap sr!^
spl ua
olpauotd
%0e un ua Toydnc
sa1od1cut,,td
'lD!^ uycpcnpa
oe$pwttsg oatv
oa$pnusg oqla{gg
oranl
'popnga oT
zaplngf t pnpgmtas
"tozlruo,to9 'l'l
,qcnpav
ap aclpu! p
ol
opupruawot
{
'puoqnad
ap sodwag sol 4cnpay
poptcolaA
Dl D Dptlos {osacco
rDlncnlal
%gl unua
otlsup4 ap
satuappcp ap pDplruoJ
otlsup4 ap sauaplctt)
sanpDrlpuJ
npcnla^
ocgfip4 pp
ns t
ns
'oyor!ila,
arualquo
T
oN
'9t/6oz't
'N/wrtuoJ
.s4tr"ttc.r/:
.
@
/
IflSfr"*r/
,/_ry'ryu,rff-.
-l,_
.
sopgototd
t;";:;r*;
saryatpuo
so1
d sa
uo c sD! cuDl su!
rcd sopnqodn ,( soPoqotd
poprmBas
ap
solotolord
otua!w0uo!
opzruawqdw1 Dt'uagls
sA opoqotdo pwa$ts
opPUcDdPc
puosnd
ap
%
ua
pttuoc
aP
'otdut1
-t-----.1
t
jtrqo8nao
om$5s
. t
(.
'opowgc awalqwo
'
un
ua 'souostad ap {. filncn'lal
o{n{
p
acyagdo anb sa4uarcgfa
t IoJtuoz ap t sauolcondo
ap pwa$ls un uoc
sauopondo ap Dwa$ls ouanN
p
ugtcuatp n'md oqoltcadnc
Tnuosnd PP
%001
'(VOil u?tcunsv aP snqluwo
ap r)utwnJ ol ua popupc
ap otzlMas un nca.{g '6't
'sa1odtrcrunry
owauoFa|oPDtuat':I
opoqotdo otuauoFay
sopncnry sol ouaruol&at anb
pzuouapq (l) Pun TDzIIDnPY
f"N
opa{otd lap ugttotuawa1dwl
opouautapwl ova(otd
opocnry pp owanaonfaYY
opnqotdn oPatot4 's1
aP
saua lpuod sa uot sonua lsu!
oarcuuow ap
uglcwsa ol ap awntu1
sn1
(t
oryalwnuotcunt
spua$lS
rcd soppqotdn
t
aP
poptm&as
oualwoto4 ap Dluol
sopo|zauoc
Dun n
ua
soPnqod
soqcole!4
oualwouotcunt ua sa ID 2D o It
santosap ap soua$ls sodanN
so!"ffittuoso
sarcpoztTocsgf
ottztp
awtotuJ
'so4cnPotd
sapuuo)
ap osatBa I osattut
ap Dltolp ugtzDzllo?s!.1
sopp ap
asoq
a
q
sol ap %001I pp
%
solcunuap ap popltu0t
snPnuasatd
solcunuap ap p0plluo)
ap
so\ca,to,t4 sol
so\cat{ot4
p!4
sopmnsn sol aP PPPtnBas
ol t pryns DI oPunzttold
o sopnrcdtocu!
soltDuolstw,od
sop0suAs
soltnuotstwnd aP
osua)
'soppc,pw
ap
sol ua poplloc
nca{g_'ri1
solc!(Ltas
so/rlsnput sopan^ ap osn
sopDrtwo,4
t uglccnusuoc aP otuawn1SaY
el//le oN DzuDuapto
ol ap ugtco41dn t lottuo)
sA
orualwouapn
loltotunt
uptd s,t "':;:"r"'f, ap otlpqC) toPoPta"t
rcpnp&ay uold uold pp u?tcozlPnrcY
'soqa,(otd ap IDtoJ Po
'0e02 tD
puuD)/sopoluauaFrut
'020e
'poprut ol
ap
t( sopruaty
Dtwcn"trsan,ttut
p
S
(gil
o1o11d
ugtcnca{g
om|nt
pp uq!s!^ uo7 socltsluoqm
sopatod aP u7tcotoqoP ol 't
orualwpatc PP uqlcoY8at
n7
atunlpaw poPryJ Dt alqo8Yo
ua tnttttotsao4 ,( nuaPto
'l't
'u?lcunsY ap oc!,t?lslH
orrual Ia lt0zllol!^au '9'l
so'tponc
009'I
ua ouawlud
I
Iap uglcolydwo o/{ u7}:lsodaY
ol ap oruawnv ap %
poplluoJ/sanpuDls
uoc
ap
pnPlttttotuoc
opozlllrn
octt1ptso optcuoc
aP
PnpltuoJ Q'DPluauou
opnrc{aw lrytt pat
o
lD!^
pal Dl nuatu7ttt ,( ,oro{rw
DI ap sary)auq so4aYg (o
'opwaluold
poPltuD7/soPanfaw
ap %
sauattgw
%05 un ua
(q
{
souosrad so1 aP Poqttntas
aP
t uglcopctlc DPDnoaPD
ol pnd loti. Dtnqnqsanttut
Dl
'mn[a7rY '9't
oloOS
un ua lptdrtld opolluouoclY
ottlPata
ap %
o.mtnqoc
sototn
saua&tpw sol torc{aw
'p$ryd opoll!'toruDclv
pp
ap otnuaqoc ol
(o
tol1dwY
'9t/6oz'I oN/v[f 'luoJ
.z:t{r?t7_/ '
@
etsl
,."fli^.rV*rr/
'ptqo ap pugf opacu[irnc
7p
ugndacay
(q
vwl pp u?ltcn4suor
DI opunmwpc { 'sauodnf
ouuaJ
otbn&pnd
p
,t on^lA ol ap Duazuoru
opuouolclpuocoat
ol
'salotwpc
opDruautaTdwt
,uld sA
opoqofin
oMa!wpuotclpuocDa,t
(n
sapopltllc0
s?s"nMp
sDI ap oilolnsap
p ond
Dtw)nJlsan{u1 DI tp to {aW
sopDncaPD
'olualuadmba
sa1odtcluntu soluaua
uoc
'opt)zlpat sa1odtctunru sol ap uglcztuasatd
otua^a ap pDpllu0J Dl ap poplloc ol torcfa7ng
;opndsa
ua
sotryqfd sorcodsa
soc!nrd
sopDzllaat
iotua^a ap poplluD)
ua sapmunc sotua^a
ap
ollotfisap P tDluawanuJ
sol ap
Dpozll04uacsap
t D^lsrycu! 'ptnqncltn1d
u?!s!^
'o^ltpcnpa
Dun uoc ln"mtpc
ol ap pnpryoz
ap t
so$ntat
opoqoldo ugtcopod
cl p ugrcunt ua so4ryq populqouqoq ap sotlspq
wlctMas ap poplluo) sa&pu?$a ncalqo$g
Dbtato
o1 nrcfa7n1
'L'e
ouownq D!cua^!^uo)
popryqvryqurl
ap soc!ryq safipu?$a
sol uoc so$ntat "MIPtsu!
a
aquafut1cu1 onua&ultuoJ
ap uDIa ap u?!co^.ucv '9'z
saqs0sap ap olzuailnco
'sap4uaj
'DpDeAluDICt
'owtulw otsandnsatd
un uoc 'opoqotdn
o&sau ap ugttsaD ap uold
uDId
opoqo"tdo o&sart
ap uo1d sd opn4uasa,td
ap
o8sau
pap!|up J/sopo
z! lD
il {a
t soaspd t
souTqpd
sotcpdsa ap pDpltuoJ
ttuold
saulp'to{
svl
'sanbtod 'somld
ap %01 Pp uqlrpzlpu^av
ol ap pppryqlsod
DI
auz wsandsat ap poplcodnc
'g'e
'soqsnlcul a
ol firo{aw ,( towaunv
soualqD'sotn&as'so41qYd
solcndsa {
sarcpailoc
rozllol!^aa 't'c
sol
'tuoJ/sopouaualdwt
pnpa nncnJ ol otod
sopatbtd ae 'tuDJ k
'ugnn1qod
'sopocgftruap! sotca{otd
'
s
o c g[! c a
d sa
sa 7n dt c
runu
q
ap salqonupt
satotcas
ae 'uDJ/sopotuawaFwt snwpttotd ap s?dott sol ap u?nryuoc 0l nn{aw
otod latoos ugrsrycm aP
ap o 'alqorauln^ uglcnTqod
onuV7
sotca{ofi ap paptruoJ @ oI ap lDlcos ugrcot8a4ul spwpt&otd totuawa1dw1'g'7
souawlp ap soryuadra
soponpat
ap safitry so1 ua DuDUups
uglcozt1ocsEf DI tonfayY
sauolcDzlTncsgf
ap
o"0wryN
Tnilcynw oclullclpa
rcd
p
sDprpuay)
ap
snuosnd
papltuDJ
soplcatto
pnl0s ol D sauopuatp
ap %0€ un firuawnv
so4ua? sol
ol
ua
u9nunsv
ap p0pnlc Dl ap
ap Dua$ls
pnps
pp otuatwon[aw
'z'z
4nq!&uoJ
ID
sapdlclunta
Todrcrunw ug\sa8
Dl
soyaatt'sauolcoztuptto
'souopopno ap oJaunN
soponnlo^ul
'ugltsa8
DuopDpmc
apsap
puopnpruc uglcndtcltnd
ncapuol
q ua f)wco
olcuaptcuJ
'sA
om4odlcltto4
sopouawaldwt
ap
sowsluDcau uo) otsandnsatd
ouopDpnlc onuaplcuJ
sDpongafa sotqo ap
o7o71d
sauold rDtuaua@wl
'pdtcrunw u?!$a8 n1 ua
ouDpopmc ugtcndrctund t
olcuaprcu! ol ,tpuawol
't'e
aruat ns
popnla
oT
{
nnrltpa
ptntcnttsanttur Dl toto {aW
9/o
'9
o
t/602'Ir "N/wrIuoJ
'2./"'t?4r7.a:7' .
/4
ffi@
WISJ
,/ -ry'rrz./ffi ", -rr,:/
ttTPsr
}
r
sA
'pnpo u?lcDnfls
sapuatadwoc
7 otualmtcouocay G
ostncuoc tod sopp&toto
;ottoc ap %
?l n
(o
'sa1o drc
sopnrcdtocu!
runu
sauo! cc a 4 CI
sDI ap %09 p
(-
ua
u^4J olc!^ras Pp DnrnJ
ugloatuaualdwt
ns1nduJ
ol ap
DI
vda pp pcluc?t
sor,totsandnsatd
;nwptSotd ap papttuDJ
lodtcrunu o$andnsatd
u?lrnursa! Dl ap oupurul
To1tdoc
t
p
,tozrlDuolco,t
nnru1qdo 'tollotrosa1 'g'€
(Uaa) opprynsay
tod olsandnsatd pp
Tonpo8 uolcatuawa1duJ
Dtq?nttsao{ur
,ap ptot p ua Tnydnc ua
so$o8 sol
vp { aqariloc olsn7 ap uglsuodra ( aualilol
% otspt pp ugnualuoJ
Dp ugnndtclttod ap
ap p*plroc
r',' lf
t::#frTlt
(cua's4 dV'soslwouapg[)
soluawn$su! sod'anu uot
sopalcuDu{ sa4odlclunut
snwottotd ap
%
ugtootcuougf
ap
soluaun4su!
fi)luaua1dwl a filpl,tD sae
'opocglluoTcI
otuawarzul
ap %
'020e
'sA
p u?tcopnocar
ugtcozlpwcp
sor;uDw,tou so\catot4
,( orratnqlq octDw pp
soporuasatd
sopDrcqDp
t
pl ua %09 pp otuauanul
oq1cata otuawa,Du! ap %
7o
dtuunw oLtulsandnsatd
ol toslndwJ
sa1odlclunut
sosatSut sol tptuawnv 'g'€
%o00[ un
souo1d ap uglcoqotdo
ap u?tcDzltouttolut ap yo
soppuawapwl
ua souold ap ugpoqodn
ap osato"td
sopnqotdo
soWatwtpacotd
a
sapnuow
ap
p
"tDzllowtotuJ
souo1d ap
soqatwlpacotd ap
salonuout
sol tonpwJv
osacotd
p
u?lroqotdo
"torc{ayg
'g'E
'Todlcgunw
o4sDlDJ
sotDp
ap asvq Dl opuo4ufi
souDnsn
ap poplluoc
sa1odtctunru
sailau ol
ap sop0zllDnrc0 sanloA
'sailwp,q
ap
lowoo
ap
oponzapD
u?lcraficJ
olto1oucat t soualwlpacod
ol ap szlcuapuadap sol
a,uua pdnrun74 DIS pp
sotop ap asoq ol fiztlp0os
ap
ugtca,todtocul
sottst&at
ol uoc salDuszr)c
awawo^uDllpnc
sol
sapcllctunut
atuaruo^ltatquono
sailau ap 96/t t oN t
't'€
ol tocgftpoy,y 'm"rcfa7ag
DruDuapro
oduatl
'sA sosacotd so1 ap lptot
odwag pp u?lc?npay
(q 'saqwprt ap latol
'ntund ap oltoloutal
'onlsoJ o[untg
sarcpolqod so1 o 'oaydwa
I outtp ppua$!^ ap fitop Dl ap opatold Pp lDlcos
nnd sauolcco ,tplniluv awauodwoc p tozltoltd 'e't
sol ap pnos uglconys
'sauo!$a8 so1 "toztwtldo
uglcotod"tocul
ap
pl uoc o^upttslultrtp0 pnd oclug,ucary ounlqo1
rotuaruaPwJ '€'€
otn{ pp oyrarua&utaY p
sarlut?tt ap pppltuDJ (o
p op ! tuo
J/ s op o c 1fi
1
dw1 s
'F)npo uolcontls
's/l 'J't
tod
p
o;catot4
soponato
'salqopunut souoz sol ap
'SO"ttO
'sapoptrua so$o ,( \o4uat
uoz sopptDcu.
,t
ountqot
opnpzll ,pdns 'nluactac
onoilosaQ :tas
owoc
sopa,(o,td ua fiuaMalul
t
sauolcollcodoc
p0plruDJ
p
sowo,ttotd ,t soaato'tc t
ap ugtsa7 t u?tcDurqtoo:
ap sauolccD ,tonoilDsaQ '['l
ap ua$ 'snqo&aw 'ota$o,
soppMawaTdwr
socuap
sop0z!lDar
solua^uoc ap poplluDJ
sa^talpt
ap
sol ap u?lcDtlcodpc
t ugnnwrct q racalauol
'tuoJ
'9
,
t/60e '[r "l{/wf
.tt'4rtttr/
.
-f-l
ffi+{ryt
ru_|sl
^mMoIL
Trrr/"rrrV.-
,*,/
t {tor'ln '-''#'*';y"' /
{ a. dnna,,
.-idnr*xor.
Cont. JA,I/N " 1.209/16.
Implementacihn gradual
de la Gesti6n por
Resultados del capital
Programas
de
evaluaci6n
implementados
humano
Impulsar
r
la
acionaliz aci6n del cap
humano
para
ital
promover
una nueva matriz salarial
V-Continuidad del proceso de elaborucidn del P.E.I. 2016
-
% de participacihn del
gasto salarial en el total
presupuesto
del
municipal
2020.
la continuidad del proceso de elaboraci6n del Plan
Municipalidad de Asuncihn, da cuenta de Ia
de
la
Institucional
Estratdgico
programaci6n de los Foros de discusi6n para la validaciln del presente documento, a
realizarse en los prdximos rneses, a efectos de contar con una versi6n ajustada para el
Como se ha seftalado mds arriba,
tercer trimestre del corriente afto".
4. PARECERDE LAS COMISIONES ASESORAS:
Que, las Comisiones Asesoras han estudiado de manera pormenorizada el contenido del
Mensaje N" 390/16 S.G., de fecln 19/04116, a travds del cual se adjunta el Plan de Metas
que es un instrumento de gesti6n y rendici6n de cuentas que permite al Ejecutivo de la
comuna transparentar la gesti6n municipal en base a informes anuales con metas y
objetivos especificos, incluyendo plazos que estar6n basados en indicadores que puedan
ser comprobados por la ciudadanfa.
Que, segrin el Art. 6o de la Ordenanza No 337113, el Plan de Metas Municipal debe ser
difundido por medios electr6nicos, impresoso radiofonicos, sitios web, a partir de su
presentaci6n en la Junta Municipal de Asunci6n para el efectivo conocimiento,
evaluaci6n y control por parte de la ciudadania.
Que, asimismo, el Art. 7o dela OrdenanzaN" 337113 dispone que 30 dias despuds de
terminado el perfodo de publicaci6n, la Junta Municipal convocar6 a debate priblico a
travds de Audiencias Priblicas y otos medios de socializaci6n para que participen la
mayor cantidad de ciudadanos posibles. Los aportes deber6n ser enviados a la
Intendencia Municipal para su conocimiento.
Que, sin embargo, el Mensaje 390/16 S.G. informa que se desarollar6n Foros de
Discusi6n para la validaci6n del presente documento, lo que nos parece correcto.
Que, por tanto, las Comisiones Asesoras creen conveniente tomar nota y encomendar
tanto al lntendente como al Presidente de la Junta Municipal la socializaci6n y solicitar a
la Presidencia de la Junta Municipal coadyuvar con la Intendencia Municipal para
gararfiizar la participaci6n en los foros de todos los Concejales y sobre todo de la
ciudadania.
Por tanto;
I-4 J UNTA MANICIPAL DE IlI CIADAD DE AST]NCI6N, REANIDA EN CONCETO
^RE,SUELVE:
Art.
1o:
(/w
TOMAR NOTA del $eryaje N; 390/16, de fecha
Plan de Metas llilnrucipgf
\/
ffiadntd@h
tE-wl
,ryv.gl
, -tfu
I
19104116, por
la Ordenanza N" 337113.
el cual se remite
t
tb tra.Ifr.,
,(*-h.''//*,,Y*/'
t'{iltnt
t&lt'#
\ Y l--7
. ?6ron
2:rr'
Cont. JIcI/N'
ArL
2o:
1.
209/ I 6.
a la Intendencia y a la Presidencia de la Junta Municipal de Asunci6n
publicar, a travds de los sitios web y de las redes sociales, el Plan de Metas Municipal,
asi como a remitir copias integras a los medios de comunicaci6n, de conformidad al Art.
6o de la OrdenanzaN'337113.
ENCOMENDAR
a
Art 3o: SOLICITAR
a la Presidencia de la Junta Municipal de Asunci6rU una vez concluido la
Socializaci6n del Plan de Metas Municipal, a coadyuvar con la m6xima presencia
ciudadana en los Foros de discusi6n que realizani la Intendencia y documentar los
aportes de la ciudadanfa de conformidad d Articulo 7o de la OrdenanzaN'337/13.
ArL
4":
Comuniquese a la lntendencia Municipal.
t2