LA “APTITUD DE ANALISTA”: UNA RESPUESTA INÉDITA FRENTE

FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVIII
LA “APTITUD DE ANALISTA”:
UNA RESPUESTA INÉDITA FRENTE A LA SEGREGACIÓN
THE “ANALYST’S APTITUDE”:
AN UNPUBLISHED RESPONSE OPPOSITE TO THE SEGREGATION
!"#$%&'()*+$"%&(,-./(0&112'(32+2$4$/(524&'(62"+2$/(0!"2'(7$82"$9
!"#$!%
!" #$%&%'(%" ($)*)+," #$%&%'()" -%&)$$,!!,&" #$%!./.')$%&"
&0$1.-,&")"#)$(.$"-%!"%+%"-%".'2%&(.1)3.4'5"!)&".'3.-%'3.)&"
60%"!,&"#$,3%&,&"-%"&%1$%1)3.4'"(.%'%'"&,*$%"!)"7)#(.(0-"
-%")')!.&()89
:)$)")*,$-)$!,"!)"$%;%$%'3.)";$%0-.)')",*!.1)(,$.)"%&"%!"
3)#<(0!,"=>>"-%"7?'@!.&.&"(%$/.')*!%"%".'(%$/.')*!%8"AB$%0-5"
CDEFGH"%'"%!"60%"B$%0-"&%"#$%10'()"#,$"!)")#(.(0-"I!2#4@4#"
J.-,'%.-)-KI"L"&%"$%&#,'-%"#,$"!)")#(.(0-"I;$@#"2:T"J&)*%$"
M)3%$KI9
&(%")2)'3%"-%".'2%&(.1)3.4'"%&(@",$.%'()-,"#,$"!)"#$%I
,30#)3.4'")3%$3)"-%"!)&"3,'&%30%'3.)&"#,&.*!%&"-%"!,&"
7&)!-,&"!)/%'()*!%&8"-%"!,&")'@!.&.&"-%"!,&")')!.&()&H"!,&"
/.&/,&"&,'"/)'.;%&()3.,'%&"-%"M,&(.!.-)-H",-.,"L"#)$(.I
-.&/,H"()'(,"%'"!)"#$,-033.4'"-,3($.')$.)"3,/,"%'"!,&"!)I
N,&"3,'",($,&")')!.&()&"L"3,'"!)"3,/0'.-)-"%'"1%'%$)!9
O4/,"#%'&)$"!)"%'&%P)'N)";$%0-.)')")3%$3)"-%"!)"7)#(.I
(0-"-%")')!.&()8"#)$)"#%'&)$"0'"3,!%3(.2,"&,3.)!"-,'-%"&%"
#0%-)"%&()*!%3%$"3,'"!,&",($,&"0'"!)N,"60%"',"$%3M)3%"!,"
-.;%$%'(%9
:)!)*$)&"3!)2%5"
?#(.(0-"-%!")')!.&()"I"Q%1$%1)3.4'"%&($03(0$)!"I":&.3,)'@I
!.&.&"I"R%)!"I"=%$-)-
&'"( &)(
SM%" #$%&%'(" T,$U" #$%&%'(&" #$%!./.')$L" -%2%!,#/%'(&"
)$.&%'";$,/"(M%")V.&",;".'2%&(.1)(.,'5"(M%".'3.-%'(&"(M)("(M%"
#$,3%&&%&",;"&%1$%1)(.,'"M)2%",'"(M%"7")')!L&(W&")#(.(0-%79
S,"*%")##$,)3M%-H"(M%"B$%0-.)'",*!.1)(,$L"$%;%$%'3%".(".&"
(M%"3M)#(%$"=>>",;"7"?')!L&.&"(%$/.')*!%")'-"%'-!%&&!L"7H"
TM%$%" B$%0-" )&U&" M./&%!;" )*,0(" (M%" )#(.(0-%I!2#4@4#"
J&0.()*.!.(LK"I")'-".(".&")'&T%$%-"*L"(M%")#(.(0-%"I;$@#"2:T"
J(,"*%")*!%"(,"-,KI9
SM.&")-2)'3%",;".'2%&(.1)(.,'".&",$.%'()(%-"*L"(M%"T,$$L"
*$.'1&",2%$",;"(M%"#,&&.*!%"3,'&%60%'3%&",;"(M%"7"!)/%'I
()*!%"*)!)'3%&"7",;"(M%")')!L&%&",;"(M%")')!L&(&H"(M%"&)/%"
,'%&"(M%L")$%"/)'.;%&()(.,'&",;"M,&(.!.(LH"M)($%-")'-"#)$(.I
&)'&M.#H"*,(M".'"(M%"-,3($.').$%"#$,-03(.,'")'-".'"(M%"*,T&"
T.(M",(M%$")')!L&(&")'-"T.(M"(M%"3,//0'.(L".'"1%'%$)!9
X,T"(,"(M.'U"(M%"B$%0-.)'"*%60%&("*$.'1&",2%$",;"(M%"7")'I
)!L&(W&")#(.(0-%"7";,$"(M.'U.'1")"&,3.)!"1$,0#"TM%$%".("3,0!-"
%&()*!.&M"T.(M",(M%$&")"*,T"(M)("-,%&"',("$%+%3("(M%"-.;;%$I
%'("(M.'19
Y%L"T,$-&5"
?')!L&(Z&"3,/#%(%'3%"I"Q($03(0$)!"&%1$%1)(.,'"I":&L3M,I
')!L&.&"I"R%)!"I"S$0(M
.
&:;&<(!4(5*2:&"&#=$-(5<&>!*&<(?2;@"$<(%!(5*2:&$4A"2*2*(B<!@%(.'(B$:@";$%(%!(5*2:&"&#=$-(CDE-( 2<!:;&<(%!(5<&F!:;&(CDEGF?(H9I.IJ9I.9K(L,$(
EM;2;@%(%!"(E4$"2*;$(F("$(*!#<!#$:2N4(:&4;!8M&<A4!$O'(B$:@";$%(%!(5*2:&"&#=$'(CDE-(P4+!*;2#$%&<(>&<8$%&(5<&F!:;&(CDEGF?(H9I.IJ9I.9K'(L5<&J
F!:;&*(;!<$MQ@;2:&*(R$S&("$(:"=42:$(M*2:&$4$"=;2:$(!4(!"(T&*M2;$"(MUR"2:&O'( 2<!:;&<$V(5<&>-(0$<=$(P4Q*(6&;!"&-(WJ8$2"V(&%X&*+$"%&%!"#$%&-:&8-$<
9
,2:-(!4(5*2:&"&#=$-( &:!4;!*(%!("$(GA;!%<$(P(5*2:&$4A"2*2*(B<!@%-(P4+!*;2#$%&<$*(CDEGF?'(B$:@";$%(%!(5*2:&"&#=$(%!("$(C42+!<*2%$%(%!(D@!4&*(
E2<!*-
DE LA PÁGINA 43 A LA 47
43
LA “APTITUD DE ANALISTA”: UNA RESPUESTA INÉDITA FRENTE A LA SEGREGACIÓN
THE “ANALYST’S APTITUDE”: AN UNPUBLISHED RESPONSE OPPOSITE TO THE SEGREGATION
Delgado, Osvaldo L.; Mozzi, Viviana; Pino, Silvia; Meli, Yamila
*%( +,#))*-%.
:)$)")*,$-)$"!)"7)#(.(0-"-%")')!.&()8H"!)"$%;%$%'3.)";$%0-.)I
')",*!.1)-)H"%'"%!"3)/#,"-%!"#&.3,)'@!.&.&H"%&"%!"3)#<(0!,"
=>>"-%"7?'@!.&.&"(%$/.')*!%"%".'(%$/.')*!%8"AB$%0-5"CDEFG"
60%" %&" 3,'&.-%$)-," #,$" [)360%&" \)3)'" A\)3)'5" CD]EI
CD]^GH"3,/,"0'"%&3$.(,"(%&()/%'()$.,H"%'"%!"60%"Q.1/0'-"
B$%0-"&%"#$%10'()"#,$"!)")#(.(0-"I!2#4@4#"J.-,'%.-)-KI"L"
&%"$%&#,'-%"#,$"!)")#(.(0-"I;$@#"2:T"J&)*%$"M)3%$KI9
_.3%"B$%0-5
7A`G" '(,'3%&H"a-4'-%"L"34/,")-60.$.$<)"%!"#,*$%"-.)*!,")60%I
!!)")#(.(0-"A!24@4#G".-%)!"60%"!%"M)3%";)!()"%'"&0"#$,;%&.4'b"\)"
$%&#0%&()"$%N)$@5"%'"%!")'@!.&.&"#$,#.,H"3,'"%!"60%"3,/.%'N)"&0"
#$%#)$)3.4'" #)$)" &0" )3(.2.-)-" ;0(0$)9" :,$" $)N,'%&" #$@3(.3)&H"
)60%!" &4!," #0%-%" &%$" *$%2%" %" .'3,/#!%(,c" &0" d'" #$.'3.#)!" %&"
#,&.*.!.()$"60%"%!"-.-)3()"+0N10%"&."&%"#0%-%")-/.(.$"%!"3)'-.-)I
(,"#)$)"&0"0!(%$.,$";,$/)3.4'9"O0/#!%"&0"3,/%(.-,"&.".'&(.!)"%'"
%!")#$%'-.N"!)"d$/%"3,'2.33.4'"%'"!)"%V.&(%'3.)"-%!".'3,'3.%'(%"
A`G98"AB$%0-5"CDEFH"e]fG
?!!<"L)"&.(g)"0')"3$%%'3.)"60%".')010$)"J%'"!)"%V.&(%'3.)"
-%!".'3,'3.%'(%KH"L"#$,&.10%"/@&")*)+,5
7A`G" &(," #,$" &<" &,!," '," *)&()$<)" 3,/," .'&($033.4'H" #%$," &%"
30%'()"3,'"60%"!)&".'3.()3.,'%&"$%3.*.-)&"%'"%!")'@!.&.&"#$,#.,"
',"M)'"-%"d')!.N)$"0')"2%N"3%&)-,")60%!H"3,'"60%"!,&"#$,3%&,&"
-%"!)"$%3,/#,&.3.4'"-%!"L,"3,'(.'0)$@'"-%"/)'%$)"%&#,'(@'%)"
%'"%!")')!.N)-,"L"(,-)&"!)&"0!(%$.,$%&"%V#%$.%'3.)&"&%$@'")#$,I
2%3M)-)&"%'"%!"&%'(.-,"60%"&%")3)*)"-%")-60.$.$9" !!,"%'"%;%3(,"
)3,'(%3%H"L"%'"!)"/%-.-)"%'"60%")3,'(%3%",(,$1)")!")')!.N)-,"
)#(.(0-"A;$@#"2:TG"-%")')!.&()98"AB$%0-5"CDEFH"e]fG
h0.%$%"-%3.$H"60%"M)L"0')"7)#(.(0-8"%'"$%!)3.4'"3,'"%!"()I
!%'(,"L"()/*.i'")60<"3,'"%!"&)*%$H"#%$,"',"*)&()9":)$)"
!,1$)$"!)"7)#(.(0-"-%")')!.&()8"%&"#$%3.&,"60%H"%'"%!")'@!.&.&"
-%!")')!.&()H"&%"3,'/0%2)'"!)&"#$,#.)&"d+)3.,'%&"#0!&.,I
')!%&9
&)"-.;%$%'3.)"%&"!)"60%"2)")".'-.3)$"!)"#,&.*!%"$%&#0%&()"
.'i-.()H"#$,#.)"-%!"3)/#,"-%!"#&.3,)'@!.&.&H"$%&#%3(,")"!)&"
;,$/)&"-%"&%1$%1)3.4'"L"2.,!%'3.)9
'(,'3%&H" $%&#%3(," -%" !)" )-60.&.3.4'" -%" !)" 7)#(.(0-" -%"
)')!.&()89
'"!,&"%&3$.(,&";$%0-.)',&"%'"!,&"60%".'(%$$,1)"%!"60%I"
M)3%$"-%!")')!.&()H"&%"#0%-%"0*.3)$"!)"#$%,30#)3.4'"-%"
B$%0-"#,$"!)";,$/)3.4'"-%"!,&")')!.&()&"L"#,$")60%!!,"60%"
-%',/.'4"3,/,"!,&"7&)!-,&"!)/%'()*!%&8"-%!")'@!.&.&"-%"
!,&")')!.&()&9
&()"#$%,30#)3.4'"&%"+0&(.d3)"%'"%!"M%3M,"-%"60%"0')"-%"
!)&"3,'&%30%'3.)&"#,&.*!%&"-%"%&(,&"7&)!-,&"!)/%'()*!%&8"
&,'"!)&"/)'.;%&()3.,'%&"-%"M,&(.!.-)-H",-.,"L"#)$(.-.&/,"
()'(,"%'"!)"#$,-033.4'"-,3($.')$.)"3,/,"%'"!,&"!)N,&"3,'"
,($,&")')!.&()&"L"3,'"!)"3,/0'.-)-"%'"1%'%$)!9
&(,&"7&)!-,&"!)/%'()*!%&8"-%!")'@!.&.&"-%!")')!.&()H"(,I
/)'" %'" B$%0-" %'" 7?'@!.&.&" (%$/.')*!%" %" .'(%$/.')*!%8"
AB$%0-5"CDEFGH"%!"',/*$%"-%"/%3)'.&/,&"-%"-%;%'&)"L"
-.3%"-%"%!!,&"60%"',&"3,'-%')'")";)!&.d3)$"!)"#%$3%#3.4'"
.'(%$')"J-%!"%!!,K"L")"#,&.*.!.()$',&"&4!,"0')"',(.3.)"-%dI
C
&(%")$(<30!,"%&(@"$%;%$.-,")"!)".'2%&(.1)3.4'"7\)")#(.(0-"-%")')!.&()"
L" !)" &%1$%1)3.4'" 3,'(%/#,$@'%)89" B)30!()-" -%" :&.3,!,1<)H" jk?9"
O4-.1," effeffDfCffEffH" jk?OLS" efCfIefCeH" _.$%3(,$" _,3(,$"
l&2)!-,"_%!1)-,9
44
3.%'(%"L"-%&d10$)-)"-%"'0%&($,"%!!,9
'(,'3%&H"!,&"/%3)'.&/,&"-%"-%;%'&)"3,/,"/,-,&"-%"
-%;%'-%$&%"-%"!,".'(,!%$)*!%"-%"!)"#$,#.)"&)(.&;)33.4'"L"-%"
!)"3)&($)3.4'H"3,'"%!"3,&(,"-%"!)"7)!(%$)3.4'"-%!"L,8H"$%&()I
*!%3.%'-," !)" M,/%,&()&.&" 60%" -%/)'-)" %!" #$.'3.#.," -%"
#!)3%$9" !"L,"#)1)"3,'"&0")!(%$)3.4'"%!"',"60%$%$"&)*%$9
_.3%"%'"7?'@!.&.&"(%$/.')*!%"%".'(%$/.')*!%85
7 !")#)$)(,"#&<60.3,"',"(,!%$)"%!"-.&#!)3%$H"(.%'%"60%"-%;%'-%$&%"
-%"i!")"30)!60.%$"#$%3.,H"L"&."!)"#%$3%#3.4'"-%"!)"$%)!.-)-",*+%(.I
2)"($)%"-.&#!)3%$H"%!!)"I,"&%)H"!)"#%$3%#3.4'I"(.%'%"60%"&%$"&)3$.I
d3)-)98"AB$%0-5"CDEFH"eEDG
\,&"/%3)'.&/,&"-%"-%;%'&)"&,'H"%'(,'3%&H"$%&#0%&()&"
%&(%$%,(.#)-)&"60%"&%"d+)'"%'"%!".'(%$.,$"-%!"L,"-%2.'.%'-,"
0',&"/,-,&"$%10!)$%&"-%"$%)33.4'"-%!"3)$@3(%$")!"&%$2.3.,"
-%"2%!)$"!)"#%$3%#3.4'"-%!"#%!.1$,"#$,-03.%'-,"0')")!(%$)I
3.4'"#%$/)'%'(%9
?"&0"2%NH"%&(,&"/%3)'.&/,&"-%"-%;%'&)H"&,&(%'.-,&"%'"
!)&"$%&.&(%'3.)&"%&($03(0$)!%&"-%!"%!!,H"&%"3,'&(.(0L%'H"%'"
%!"($)*)+,")')!<(.3,H"%'"!,&",*&(@30!,&"/@V./,&"#)$)"!)"dI
')!.N)3.4'"-%"0'")'@!.&.&9
\)&"-,&"$%&.&(%'3.)&"%&($03(0$)!%&"60%"&%"#0%-%'"#%'&)$"
%'"B$%0-"&,'"!)"$%&.&(%'3.)"-%!"%!!,"J3,/#0!&.4'"-%"$%#%I
(.3.4'"L"$%&#0%&()"%&(%$%,(.#)-)"-%"!,&"/%3)'.&/,&"-%"
-%;%'&)K"L"!)"$%&.&(%'3.)"-%!"&0#%$L4"J$%)33.4'"(%$)#i0(.3)"
'%1)(.2)KH" )$(.30!@'-,&%H" 3)-)" 0')" 3,'" %!" /)&,60.&/,"
;%/%'.',"L"%!"/)&,60.&/,"/,$)!H"$%&#%3(.2)/%'(%H"30L,"
;0'-)/%'(,"&%$@"%!"/)&,60.&/,"%$41%',"3,/,"#$./)$.,"
%'"%!")#)$)(,9
_%&-%"%&()"#%$&#%3(.2)";$%0-.)')H"0'")')!.&()"60%"3,'-0I
3%"&0&"($)()/.%'(,&"-%&-%"&0&"#$,#.,&"/%3)'.&/,&"-%"
-%;%'&)" 60%-)" 0*.3)-," 3,/," ,*&(@30!," )!" )'@!.&.&H" %'"
()'(,"!,&"/.&/,&",#%$)'"3,/,"-%;%'&)"/)'(%'.i'-,!,"
#$%&%$2)-,"-%!"%'30%'($,"3,'"!)"3)&($)3.4'9
Q%"-%&#$%'-%"-%"!)"!%3(0$)"-%"B$%0-"!)"'%3%&.-)-"-%"$%I
&,!2%$"!,"%&(%$%,(.#)-,"-%"!,&"/%3)'.&/,&"-%"-%;%'&)"L"
!)" '%3%&.-)-" -%" 3,'/,2%$" !,&" #0'(,&" -%" d+)3.4'" -%" !)"
#0!&.4'"3,/,",#%$)3.,'%&"#)$)"!)")-60.&.3.4'"-%"!)"7)#(.I
(0-"-%")')!.&()8"J%'"()'(,"!2#4@4#K9
:,-%/,&"#%'&)$"0')"!<'%)H"%'(,'3%&H"60%"2)"-%"!)"#$%I
,30#)3.4'";$%0-.)')")!"d')!"-%"&0",*$)H")3%$3)"-%"34/,"
$%&,!2%$"!,"%&(%$%,(.#)-,"-%"!,&"/%3)'.&/,&"-%"-%;%'&)"
)&<"3,/,"3,'/,2%$"!,&"#0'(,&"-%"d+)3.4'"-%"!)"#0!&.4'H"
#$%10'()" ;$%0-.)')" )3%$3)" -%" 34/," 3,'3!0.$" !,&" ($)()I
/.%'(,&c")"!)"#$%,30#)3.4'"-%"\)3)'"%'"!)"g!(./)"i#,3)"
-%"&0"%'&%P)'N)H"#,$"34/,"&%"#0%-%"%'"0'"#&.3,)'@!.&.&"
)33%-%$")"!,"$%)!"/@&")!!@"-%"!,&"&%/*!)'(%&H"#%$,"3,'I
()'-,"3,'"%!!,&9
&"%!"/,-,"%'"60%"&%"$%(,/)"!)"#$%10'()";$%0-.)')"#,$"%!"
-%&(.',"-%"!,".$$%-03(.*!%9"R%&#%3(,"-%"!,&"3,!%3(.2,&"&,I
3.)!%&H" %!" -%&(.'," -%" !," .$$%-03(.*!%" )" !)" 3.2.!.N)3.4'H" !,"
.'%-03)*!%H"!,".'1,*%$')*!%"L"!,".')')!.N)*!%9
/&0 !&/*,&,0!%01 !#,
?M,$)H"a30@!%&"&,'"!,&"%;%3(,&"60%"%&()",#%$)3.4'"#$,-0I
3%"&,*$%"%!"2<'30!,"3,'"!)"$%)!.-)-b"\,&"(%V(,&"60%"&.(0)I
/,&" -%" B$%0-" #)$)" %&()" ,#%$)3.4'" -%" !%3(0$)" &,'" 7 !"
#,$2%'.$" -%" 0')" .!0&.4'8" AB$%0-5" CDeFG" L" 7B%(.3M.&/,8"
AB$%0-5"CDeFGH"/,/%'(,"%'"%!"60%"L)"30%'()"3,'"&0"g!(./)"
DE LA PÁGINA 43 A LA 47
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVIII
$%;,$/0!)3.4'"/%()#&.3,!41.3)9"
Q%1g'" !,&" 3,/%'()$.,&" -%" [)/%&" Q($)3M%LH" B$%0-" 3,I
/.%'N)")"%&3$.*.$"7 !"#,$2%'.$"-%"0')".!0&.4'8"AB$%0-5"CDeFG"
%'"!)"#$./)2%$)"%0$,#%)"L"!,"(%$/.')"%'"&%#(.%/*$%"-%"
CDeF9"?"&0"2%NH"7B%(.3M.&/,8"AB$%0-5"CDeFG"60%-)"3,'3!0.I
-,"!)"#$./%$)"&%/)')"-%")1,&(,"-%"%&%"/.&/,")P,9" &"
-%3.$H"!,&"%&3$.*%"%'"#)$)!%!,"L"%&(,"%&"$)N,')*!%"L)"60%"
#,-%/,&"-%3.$"60%"%!"#$./%$"(%V(,"3,'-03%")!"&%10'-,9
!(7B%(.3M.&/,8"AB$%0-5"CDeFG"$%&#,'-%")!"(<(0!,"&,*$%"7 !"
#,$2%'.$"-%"!)".!0&.4'8"AB$%0-5"CDeFG9
B$%0-"%'"7 !":,$2%'.$`8"AB$%0-5"CDeFGH"/)'(.%'%"!)"%V.&I
(%'3.)"-%"0')"7$%)!.-)-8"60%"3)!.d3)"-%"%;%3(.2)"$%&#%3(,"
-%"!)&"$%#$%&%'()3.,'%&"$%!.1.,&)&9"
m)"3,',3%/,&"!)"(%&.&"3!@&.3)";$%0-.)')"&,*$%"!)&"$%!.1.,I
'%&H"*)&)-)"%'"!)")P,$)'N)"-%"0'"#)-$%9"Q%"3$%)$@"0'"
(%&,$,"-%"$%#$%&%'()3.,'%&"%'1%'-$)-,"#,$"!)"'%3%&.-)-"
-%"2,!2%$"&,#,$()*!%"%!"-%&2)!./.%'(,"M0/)',9
_.3M,"-%",($,"/,-,H"B$%0-"-%d'%"!)&"$%#$%&%'()3.,'%&"
$%!.1.,&)&"3,/,"%'&%P)'N)&H"%'0'3.)-,&"&,*$%"M%3M,&"L"
3,'&(%!)3.,'%&"-%"!)"$%)!.-)-"%V(%$.,$"J,".'(%$.,$K"60%"3,I
/0'.3)'")!1,"60%"0',"/.&/,"',"M)"-%&30*.%$(,"%"./#!.I
3)'"L"-%/)'-)'"3$%%'3.)9
Q%")33%-%")"0'"&%'(.-,H"%&"-%3.$H"!)"3$%%'3.)"%'"!)&"$%#$%I
&%'()3.,'%&"$%!.1.,&)&")*$%"0'"3)/#,"-%!"&%'(.-,"#)$)"%!"
&%$"M0/)',"60%"#)3.d3)"L"20%!2%"&,#,$()*!%"%!"-%&)/#)I
$,9" !"#$%3.,")"#)1)$"&%$@"!)"-%&/%'(.-)"-%"!)"$%)!.-)-"
%;%3(.2)H"!)"$%)!.-)-"-%"!)"-.;%$%'3.)"&%V0)!9"\,".'&,#,$()I
*!%"%&"%'"2%$-)-"%!"1,3%"60%"$%&0!()"%V($)'+%$,9
B$%0-" &,&(.%'%" 60%" !)" $%!.1.4'" 73,'(.%'%" 0'" &.&(%/)" -%"
.!0&.,'%&"-%"-%&%,"3,'"-%&/%'(.-)"-%"!)"$%)!.-)-"%;%3(.2)8"
AB$%0-5"CDeFH"eCG9"_.$@"60%5
7A`G" !)&" $%#$%&%'()3.,'%&" $%!.1.,&)&" #$,2.%'%'" -%" !)" /.&/)"
'%3%&.-)-"60%"(,-,&"!,&",($,&"!,1$,&"-%"!)"30!(0$)5"!)"-%"#$%&%$I
2)$&%";$%'(%")!"#,-%$"M.#%$($4d3,"L")#!)&()'(%"-%"!)"')(0$)!%N)89"
AB$%0-5"CDeFH"^EG9
_%&-%"CDef"%'")-%!)'(%"&)*%/,&"60%"&%"%&(@"$%d$.%'-,"
)!"#,-%$"M.#%$($4d3,"-%"!)"#0!&.4'9"
\)"',3.4'"-%"#$,1$%&,"./#!.3)"%!")*)'-,',"-%"%&%"7&.&(%I
/)"-%".!0&.,'%&"-%"-%&%,"3,'"-%&/%'(.-)"-%"!)"$%)!.-)-"
%;%3(.2)8" 60%" %&" !)" $%!.1.4'H" #)$)" )33%-%$" )" /,-,&" -%"
3,',3./.%'(,"-%"!)"7$%)!.-)-"%;%3(.2)8"60%"',"7-%/)'-%'"
3$%%'3.)8")3,$-%")"!,&"3$.(%$.,&"-%"!)"3.%'3.)"/,-%$')9
?M,$)H"!)"3,'d)'N)"-%"B$%0-"$%&#%3(,")"!)"%2,!03.4'"60%"
3,'-03.$<)")"!,&"M,/*$%&")")*)'-,')$"!)&"$%#$%&%'()3.,I
'%&"$%!.1.,&)&"#)$)")33%-%$")!"#%'&)/.%'(,"3.%'(<d3,"',"
2)")"&%$"&.'"-0-)&","$%#)$,&9
'"(%V(,&"#,&(%$.,$%&H"$%(,/)"%&()&"3,'3%#(0)!.N)3.,'%&"
-%&-%"0')"#,&.3.4'"/@&"3$<(.3)H"#,$"%+%/#!,"%'"7a:,$"60i"
!)"10%$$)b"J .'&(%.'"L"B$%0-K8"AB$%0-5"CDEE"JCDEeKG9
\!%1)H"%'(,'3%&H")!"(%V(,"&,*$%"%!";%(.3M.&/,"#$%,30#)-,"
#,$"%'(%'-%$"%&%"#$,3%&,"60%"!!%2)")"!)"$%&.1')3.4'"-%"
0')".!0&.4'"60%";0'3.,')"3,/,"-%;%'&)9
!";%(.3M%H"()/*.i'"2.%'%")!"!01)$"-%"0')"3$%%'3.)")"!)"60%"
',"&%"%&(@"-.&#0%&(,")"$%'0'3.)$H"&,&(.%'%"B$%0-9" !"'.P,"
$%Mg&)"-)$&%"#,$"%'(%$)-,"-%"0'"M%3M,"-%"&0"#%$3%#3.4'H"
L"#$%&%'()"!)"-%&/%'(.-)"#)$)"-)$"30%'()"-%!"-%&(.',"-%"
!)"$%#$%&%'()3.4'"-%"0'";$)1/%'(,"-%"!)"$%)!.-)-9"
'"%!";%(.3M.&/,H";$%'(%")"!)",*&%$2)3.4'H"!)"3$%%'3.)"&%"
DE LA PÁGINA 43 A LA 47
&)!2)"#%$,"',"60%-)".'34!0/%5"!)"3,'&%$2)"L"!)"$%&.1')9"
Q%"#$%&%'()"0'"3,'n.3(,"L"!!%1)")"0')"&,!03.4'"-%"3,/I
#$,/.&,9" !"#$%3.,")"#)1)$"&.%/#$%"%&"!)"-%&/%'(.-)"-%"
!)"$%)!.-)-"%;%3(.2)9
\)"$%!.1.4'"!%"60%-)")"B$%0-"%';$%'()-)")!"#&.3,)'@!.&.&9
Q.'"%/*)$1,H"%'"%&%"/.&/,"/,2./.%'(,"%'"60%"%&3$.*%"
7 !"#,$2%'.$"-%"0')".!0&.4'8"AB$%0-5"CDeFGH"&%"%'30%'($)"
3,'"!)"'%3%&.-)-"-%"%&3$.*.$"%!(7B%(.3M.&/,8"AB$%0-5"CDeFG"
3,/,"&0"&<'(,/)9
Q%"3,'&.-%$)"60%"!)&"%!)*,$)3.,'%&"-%"[)360%&"\)3)'"#%$I
/.(%'",$-%')$"L"&.&(%/)(.N)$"!)&"#%$&#%3(.2)&";$%0-.)')&9
_%3<)/,&"60%")"B$%0-"!)"$%!.1.4'"!%"60%-)"%';$%'()-)")!"
#&.3,)'@!.&.&9
Q.'"%/*)$1,H")"\)3)'"!)"$%!.1.4'"L"%!"#&.3,)'@!.&.&"!%"60%I
-)'" -%!" /.&/," !)-,9" O,'()'-," 3,'" !,&" '0-,&H" \)3)'"
0*.3)")"!)"$%!.1.4'"$%)!.N)'-,"!,"&./*4!.3,"-%"!,"./)1.')$.,"
J&%'(.-,K"L"!%"60%-)"%!"#&.3,)'@!.&.&"-%!"/.&/,"!)-,"60%"!)"
$%!.1.4'9"
B$%'(%")"0')"#$%10'()"#,$")60%!!,"60%"&%"#,-$<)"M,/,1%I
'%.N)$"-%!"#&.3,)'@!.&.&"L"!)"$%!.1.4'H"[)360%&I?!).'"o.!!%$"
$%&#,'-%5
7 '"30)'(,")"!)"2%$-)-H"&%"0*.3)$<)'"%'"%!"/.&/,"#!)',H")"&)*%$5"
%&" #$%3.&," 3$%%$9" :&.3,)'@!.&.&" L" $%!.1.4'" &%" &,&(%'-$<)'" ()'"
&4!,"%'"!)"3$%%'3.)9"aR%)!","2%$-)-%$,b"\,"2%$-)-%$,"%&"!,"60%"
&%"3$%%"()!9"\)";%H"%".'3!0&,"!)";%"$%!.1.,&)H"M%")M<"!,"2%$-)-%$,H"
!,"60%"(.%'%"')-)"60%"2%$"3,'"!,"$%)!98"Ao.!!%$5"effEIeff^G9
B$%0-"&%"#$%10'()"60i"-.;%$%'3.)"%!"#&.3,)'@!.&.&"-%"!)"
$%!.1.4'"L"&,&(.%'%5
7A`G" '0%&($)" 3.%'3.)" '," %&" 0')" .!0&.4'9" Q<" !," &%$<)" 3$%%$" 60%"
#,-$<)/,&",*(%'%$"-%",($)"#)$(%"!,"60%"%!!)"',"#0%-%"-)$',&89"
AB$%0-5"CDeFH"]]G9
&)"%&"!)"$%&#0%&()";$%0-.)')"%'"7 !"#,$2%'.$"-%"0')".!0I
&.4'8"AB$%0-5"CDeFG9
B$%0-"%!.1%"%!"3)/.',"M)3.)"!,"$%)!"&,&(%'.%'-,"0')"#,&.I
3.4'"60%"',"%/#0+)")"!)"(,()!.-)-"L"-%+)")*.%$()"!)"-./%'I
&.4'"-%"!)"./#,&.*.!.-)-9"
Q."*.%'H")"#)$(.$"-%"\)3)'H"#,-%/,&")d$/)$"60%"%!")/,$"
#,$"!)"2%$-)-"3,'-03%")!"#)-$%"%'"!)"-.$%33.4'"3,'($)$.)"
)!"%'30%'($,"3,'"!)"-./%'&.4'"-%"!,"./#,&.*!%H"&.'"%/*)$I
1,H" !)" !%3(0$)" -%" )!10')&" $%n%V.,'%&" !)3)'.)')&" &,*$%"
B$%0-"#%$/.(%'"-.&3$./.')$"%'"!)",*$)";$%0-.)')"%!")/,$"
)!"#)-$%"3,/,",*&(@30!,"%#.&(%/,!41.3,"-%"!)"#,&.3.4'"
3,/,")')!.&()",$.%'()-,"#,$"!,"$%)!9
\)3)'"%'"&0"#$./%$)"3!)&%"-%"7 !"Q%/.')$.,"eC8"A\)3)'5"
CDFEG"M)3%"$%;%$%'3.)")"B$%0-H"60.%'")!"d')!"-%"7\)".'(%$I
#$%()3.4'"-%"!,&"&0%P,&8"AB$%0-5"CDff"JCpDDKGH"&%"#!)'(%)"
!)"30%&(.4'"-%"!)"$%)!.-)-"60%"3)!.d3)"-%"#&<60.3)9
\)3)'"M)3%"0')"!%3(0$)"-%!")(,!!)-%$,";$%0-.)',"$%&#%3(,"
-%"!)"$%)!.-)-9"?d$/)"60%"B$%0-"L)"',"!)"!!)/)"3,'"()'()"
3%$(%N)H"60%"2)3.!)"L"$%($,3%-%"#)$)");%$$)$&%")"!)"$%)!.-)-"
/)(%$.)!9"q,"60%-)"&)!-)-)H"%'"!)",*$)";$%0-.)')H"!)"$%!)I
3.4'"-%"!)"$%)!.-)-"/)(%$.)!"3,'"!)"$%)!.-)-"#&<60.3)"L"\)3)'"
&%"#$%10'()5"a60i"(%'-$@"60%"2%$"3,'"!,"R%)!b"\)"3,'&($03I
3.4'"-%"&0"(,#,!,1<)"!%"#%$/.(%")"\)3)'")*,$-)$"-%",($,"
/,-,"!)"$%)!.-)-"#&<60.3)";$%0-.)')9" !"M%3M,"-%"3,'()$"
3,'"!,&"($%&"$%1.&($,&"IR%)!H"Q./*4!.3,"%">/)1.')$.,I"!%"
#%$/.(%")"\)3)'".'(%$$,1)$&%"a60i"%&"!,"R%)!"#)$)"B$%0-b
45
LA “APTITUD DE ANALISTA”: UNA RESPUESTA INÉDITA FRENTE A LA SEGREGACIÓN
THE “ANALYST’S APTITUDE”: AN UNPUBLISHED RESPONSE OPPOSITE TO THE SEGREGATION
Delgado, Osvaldo L.; Mozzi, Viviana; Pino, Silvia; Meli, Yamila
\)3)'"-.3%"60%"B$%0-"%$)".'3)0(,"J%@M!K"-%"!,"R%)!5
7 $)".'3)0(,"-%"!,"R%)!")0'60%"',"3$%L%$)"%'"%!!,9"m"-%"%&(,"&%"
($)()9":)$)"%!"*0%'".'3)0(,H"%!"60%"',"L%$$)H"%&"#$%3.&,"60%"M)L)"
%'")!10')"#)$(%"0'"R%)!"-%!"60%"i!"&%)".'3)0(,98"A\)3)'5"CDFEG
R%&#%3(,"-%"!)"2%$-)-H"-.$@5
7Q."%&"3.%$(,"60%"M)L"#&.3,)')!.&()H"',&"%'3)$1)/,&"-%"$%3,1%$"
!)" Z2%$-)-" /)$3)-)" #,$" !)" -.2.&.4'W9" h0%" !)" 2%$-)-" '," #0%-%"
-%3.$&%"(,-)98"A\)3)'5"CDFEG
\,"2%$-)-%$,"%&"!,"60%"&%"3$%%"()!9"\,"2%$-)-%$,"60%"',"
(.%'%"')-)"60%"2%$"3,'"!,"$%)!9"A\)3)'5"CDFrICDFFG9
B$%0-"%'"&0"%&3$.(,"7O)$()")"R,/).'"R,!!)'-"Jsj')"#%$I
(0$*)3.4'"-%!"$%30%$-,"%'"!)"?3$4#,!.&tK8"AB$%0-5"CDErGH"L)"
3,'"pf")P,&H"(%&(./,'.)"34/,"%!")/,$"3,'"!)"2%$-)-"J&0I
#%$)$")!"#)-$%I30!#)KH"%&"0')"-%;%'&)"$%&#%3(,")"!)"3,'I
/,3.4'"-%"!)"$%)!.-)-"#&<60.3)"#,$"%!".'2%'(,"/.&/,"-%!"
#&.3,)'@!.&.&9
\)",$.%'()3.4'"M)3.)"!)"2%$-)-"0'.d3)")"!,&"&0+%(,&9
&"!)",$.%'()3.4'"-%"7:&.3,!,1<)"-%"!)&"/)&)&"L")'@!.&.&"
-%!"L,8"AB$%0-5"CDeCG"%'"$%!)3.4'"3,'"!,"M,&(.!"L")!">-%)!9
-&
'($)*+
($*+,&
"
u"
"
"
S R?:>?""
"
"
2"
"
!"#$%&
u"
R v\?"_ "
?kQS>q qO>?
"
"u
w":Q>Ol?q?\>Q>Q
\)",$.%'()3.4'")"!)"2%$-)-H"%'(,'3%&H"0'.d3)")"!,&"&0+%(,&"
L"(.%'%"0'"%;%3(,"-%")#)3.10)/.%'(,")!"2%!)$"!,"./#,&.*!%H"
/.%'($)&"60%"!)",$.%'()3.4'")"!,"$%)!H"0*.3)"!,"&.'10!)$H"!,"
60%"2)"3,'($)"!,"60%"M)3%"/)&)H"3,'/,2.%'-,"!)"d+)3.4'"
#0!&.,')!"L"#,$"!,"()'(,"%!"!)N,9
&"!)"$%!)3.4'"3,'"!,"./#,&.*!%"60%"',"-.&1$%1)"'."#$,-03%"
)1!0(.')/.%'(,9
/&0"!3 !3&)*-%040/&0&5(*(#,0,!0&%&/*"(&
O4/," #,-%/,&" 0&)$" !)" %'&%P)'N)" ;$%0-.)')" &,*$%" 7!)"
)#(.(0-" -%" )')!.&()8" #)$)" #%'&)$" 0'" 3,!%3(.2," -,'-%" &%"
#0%-)"%&()*!%3%$"3,'"!,&",($,&"0'"!)N,"60%"',"$%3M)N)'I
-,"!,"-.;%$%'(%H"#%$/.()"0')"7!%+)')"3%$3)'<)8H",V./,$4'"
M%.--%1%$.)',"AX >_ vv R5"CDErICD^fG"3,'"!,"60%"$%I
&0!()"%V($)'+%$,H"%!"1,3%"-%!"&%/%+)'(%","!)"%V($)'+%$.-)-"
-%"!,"#$,#.,9
\)" &%1$%1)3.4'" %&" !," 60%" )#)$%3%" 3,/," $%&#0%&()" )!"
%'30%'($,"3,'"!,"$)-.3)!/%'(%"l($,9":)$)"B$%0-"!,"60%"&%"
&%1$%1)"%&"!,"/)&".'(./,"L"$%(,$')"3,/,"@4T!28"2:TH"\)I
3)'"',&"-)"%!"'%,!,1.&/,"7%V(./.-)-8"A\)3)'5"CD]DICDrfG"
#%$,"%&"[)360%&I?!).'"o.!!%$"60.%'"!,"#,'%")"($)*)+)$"%'"
&0"&%/.')$.,"-%!")P,"CDpr9
Q%1$%1)3.4'"60%"\)3)'"&.(g)"%'"W"(6!824$<2&(.Y"A\)3)'5"
CDrDICDFfGH"3,/,"%&($03(0$)!"L"60%"%&"'%3%&)$.,"-.;%$%'I
3.)$"-%"!,&";%'4/%',&"&%1$%1)(.2,&9"_.3%5
46
7A`G" &()"/)'<)"-%"!)";$)(%$'.-)-H"-%+)'-,"-%"!)-,"%!"$%&(,H"!)"
!.*%$()-"L"!)".10)!-)-"A`G9"Q4!,"3,',N3,"0'",$.1%'"-%"!)";$)(%$I
'.-)-"I60.%$,"-%3.$"!)"M0/)')H"-%"'0%2,"%!"M0/0&IH"%&"!)"&%1$%I
1)3.4'9"q,&"M)!!)/,&"#,$"&0#0%&(,H"%'"0')"i#,3)"%'"60%"!)"
&%1$%1)3.4'H"x#0;;;y"A`GH"(,-,"!,"60%"%V.&(%"&%"*)&)"%'"!)"&%1$%I
1)3.4'H"L"!)";$)(%$'.-)-"!,"#$./%$,9">'3!0&,"',"M)L";$)(%$'.-)-"
60%"#0%-)"3,'3%*.$&%"&."',"%&"#,$"%&()$"&%#)$)-,&"+0'(,&H"&%I
#)$)-,&"-%!"$%&(,H"',"(.%'%"%!"/%',$";0'-)/%'(,H"3,/,")3)*,"
-%"-%3.$!%&H"%!"/%',$";0'-)/%'(,"3.%'(<d3,9
A`G"Q%)"3,/,"&%)H"-%&30*$%'"60%"&,'"M%$/)',&H"0',"&%"#$%I
10'()"%'"',/*$%"-%"60i"&%1$%1)3.4'9" &"-%3.$"60%H"%'"30)'(,"
)!"/.(,H"$%&0!()"/@&"*.%'")!1,"n,+,98"A\)3)'5"CDrDICDFfH"CeCG
\,"60%"%&(@"%'"+0%1,"%'"!,"&,3.)!"',"%&"%!"(%/)"-%"!,&"
,*+%(,&"%'"%!"/0'-,"&.',"%!"(%/)"-%!",*+%(,"%'"%!"&0+%(,H"
()!" 3,/," ',&" %'&%P)" B$%0-" %'" 7:&.3,!,1<)" -%" !)&" /)I
&)&`8"AB$%0-5"CDeCG9"\)")0&%'3.)"-%"3,/0'.-)-"-%",*+%I
(,&"%'"!)"/)&)"',&"$%2%!)"%!"2%$-)-%$,"3)$@3(%$"-.&,!2%'I
(%" -%" i&()" L" &%" %'30%'($)" %'" %!" ;0'-)/%'(," -%" !,&"
;%'4/%',&"&%1$%1)(.2,&"&,&(%'.-,&"%'"0')"MT$;&"&#2:$"
3,/#0!&.4'")"!)"&<'(%&.&9
O,/#0!&.4'")"!)"&<'(%&.&"60%"%&(@"%'"!)"*)&%"-%"!,&"#$,I
3%&,&" -%;%'&.2,&" -%!" L," $%&#%3(," -%" !)" &)(.&;)33.4'9"
&()" 3,/#0!&.4'" )" !)" &<'(%&.&" %'" !)" /)&)" #0%-%" !!%2)$"
M)&()"!)"!,30$)"3,!%3(.2)H"3,/,"$%)!.N)3.4'"#!%')"-%"!)"
.-%'(.d3)3.4'9
Q%"($)()"-%"&,&(%'%$")*.%$()"!)"+0'(0$)"%'($%"2%$-)-"L"R%)!H"
,#%$)3.4'"60%"%'"!)"30!(0$)"\)3)'"$%3,',3%")"B$%0-"L"!,"
!!%2)")"',/*$)$!,"3,/,"0'"2%$-)-%$,"$%2,!03.,')$.,9
&/3#%&"0)+%)/#"*+%!"
_%3<)/,&" %'(,'3%&H" 60%" 0*.3@*)/,&" )" !)" 7)#(.(0-" -%"
)')!.&()8"J;$@#"2:TKH"3,/,"0')"$%&#0%&()".'i-.()";$%'(%")"!)"
&%1$%1)3.4'9
'" 7:&.3,!,1<)" -%" !)&" /)&)&" L" )'@!.&.&" -%!" L,8" AB$%0-5"
CDeCGH" B$%0-" #,&(0!)" 60%" %!" ,-.," #0%-%" (%'%$" 0'" 2)!,$"
0'.(.2,"%'"!)"3,';,$/)3.4'"-%"/)&)&9
\,&" !)N,&" &,3.)!%&" 60%" &%" 3,';,$/)'" *)+," !)" !41.3)" -%"
/)&)"1%'%$)'"!)".!0&.4'"-%"0')".-%'(.-)-"-%"1,3%"%'"3,I
/g'9" '"%&(%"&%'(.-,"%&"60%"&%"#,-$<)"#!)'(%)$"60%"!)&"
3,'&($033.,'%&"-%"3,!%3(.2,&H"&,&(%'.-,&"%'"!)"3,'2.33.4'"
-%"0')".-%'(.-)-"3,/#)$(.-)H"$%&0!()'"&%1$%1)3.,'.&()&9
\)")-60.&.3.4'"-%"!)"7)#(.(0-"-%")')!.&()8H"3,'!!%2)"!)",$.%'I
()3.4'"M)3.)"%!"jql"#,$"jqlH"&%"&,&(.%'%"%'"!)"-.;%$%'3.)H"
$%3,',3.%'-,"!)"7&%1$%1)3.4'"%&($03(0$)!8"#$,#.)"-%!"1,I
3%H"%'",#,&.3.4'")"!)&"/)&)&9
R%(,/)/,&"%!"(i$/.',"7%V(./.-)-8H"#)$)"&.(0)$"0'"#,3,"
/@&"%&,"60%"!!)/)/,&"7&%1$%1)3.4'"%&($03(0$)!89":)$)"
%!!,"&%10./,&")"[)360%&I?!).'"o.!!%$"%'"&0"30$&,"WZ;282J
%$%"Ao.!!%$5"CDp]ICDprG9
?!!<"o.!!%$"0*.3)"!,"7iV(./,8"%'"%!"&%'(.-,"60%"3,',3%/,&5"
!,"60%"%&(@"/@&"#$4V./,H"!,"/@&".'(%$.,$"60%"',"-%+)"-%"
&%$"%V(%$.,$9" !"3,'3%#(,";$%0-.)',"60%"',&"$%/.(%")"%&(,"
%&"%!"-%"@4T!28"2:T"J!,",/.',&,KH"#%$,"\)3)'",*(.%'%"%&(%"
3,'3%#(,"J7iV(./,8K"-%!";$%0-.)',"%$*( 24#9
Q.%/#$%"M)L"-.d30!()-"%'")3%#()$"%&,"7iV(./,8")!"&0+%(,"L"
%&"#,$"%&,"60%"#$%&%'()"-.;%$%'(%&"%'2,!(0$)&9
&(@"%!"%'2,!(,$.,"-%"!,&"(.#,&"3!<'.3,&"-,'-%"!)"7%V(./.-)-8"
&%"20%!2%"M$;T&*H"%'"()'(,")60%!!,"60%");%3()")!"&0+%(,H"%&"!)"
DE LA PÁGINA 43 A LA 47
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVIII
./#,&.*.!.-)-"-%"!)".-%'(.-)-H"!)"M<&;&4(M*!@%&*";$%0-.)')9
X)L"()/*.i'"0'"%'2,!(,$.,"#,!<(.3,"#,$"#)$(%"-%!")/,"60%H"
-.3%"o.!!%$H"M)3%"3$%%$"60%"%&,"2.%'%"-%!"%V(%$.,$H"!.*$)'-,"
-%"!)"7%V(./.-)-8")!"&0+%(,9
j'"%'2,!(,$.,")/,$,&,H"#,$"%+%/#!,"\)"/0+%$"%'"%!")/,$"
3,$(i&9
j'"%'2,!(,$.,"$%!.1.,&,H"M)3%$",30#)$"%&%"!01)$"%V($)P,"
#,$"_.,&9
m"M)LH"0'"%'2,!(,$.,"#&.3,)')!<(.3,9"o.!!%$"0*.3)")!!<"!)"&%I
10'-)"(4#.3)";$%0-.)')"%'"$%!)3.4'"3,'"!,&"($%&"!)3)'.)I
',&H"L)"&%)"60%"&%"M)L)")3%'(0)-,"%!"L,","%!"&0#%$L4","
&%" M)L)" 3,'&.-%$)-," $%)*&,$2%$" %&%" %!!," %'" ()'(," 7L,"
/)!,89
:%$,"\)3)'H"2)")"!%%$"%&%"L,I%!!,I&0#%$L4H"3,/,",30#)'I
-,"%!!,&"/.&/,&H"%!"!01)$"-%"7%V(./.-)-8H"L"&%"2.,",*!.1)-,"
)"-.&(.'10.$"i!"/.&/,"%!"!01)$"-%!"&0+%(,"60%H"-%&-%"3.%$()"
#%$&#%3(.2)H"&%"0*.3)"%'"%!"!01)$"-%"7%V(./.-)-89
\)");%3()3.4'"-%"!)"-%;%'&)H"()!"3,/,"#$,#,'%"B$%0-H"0')"
72%'()+,&)")!(%$)3.4'"-%!"L,85
7=%'3%$"!)&"$%&.&(%'3.)&"%&"!)"#)$(%"-%"'0%&($,"($)*)+,"60%"-%I
/)'-)" %!" /)L,$" (.%/#," L" !)" /@V./)" #%')9" :%$," ()/*.i'" %&"
$%3,/#%'&)-)H"#0%&"#$,-03%"0')"2%'()+,&)")!(%$)3.4'"-%!"L,H"
60%"&%"3,'&%$2)".'-%#%'-.%'(%/%'(%"-%!"$%&0!()-,"-%"!)"($)'&I
;%$%'3.)"L"&%")d$/)"%'"!)"2.-)9"m"&./0!(@'%)/%'(%"M%/,&"($)I
*)+)-," #)$)" %!./.')$" )60%!!)" )!(%$)3.4'" -%!" L," 60%" &%" M)*<)"
#$,-03.-," *)+," %!" .'n0+," -%!" .'3,'3.%'(%H" #0%&" (,-)" 2%N" 60%"
60.&./,&"#%&60.&)$"-%'($,"-%!"L,"!,&"$%(,P,&"-%")60%!!,H"&%P)I
!)/,&"&0",$.1%'".!%1<(./,"%".'3.()/,&")!"L,")"-%&%&(./)$!,&98"
AB$%0-5"CD^f"JCDEpKH"CFDIpfG
_.3M)"72%'()+,&)")!(%$)3.4'"-%!"L,8"&%"-.;%$%'3.)"-%"!)&")!I
(%$)3.,'%&"#$,2,3)-)&"#,$"!)"3,/#0!&.4'")"!)"&<'(%&.&"#,$"
)M,$$)$&%"$%#$%&.,'%&"L"d+)3.,'%&9"S)!",#%$)3.4'"#,&.*.!.()I
$<)"60%"%!"&0+%(,"&%"3,'%3(%"%'"!)"3.2.!.N)3.4'"/@&")!!@"-%"
!,&".-%)!%&"3,/,"$%10!)-,$%&"-%!"1,3%9" &"!)"$%!)3.4'"3,'"
!,"./#,&.*!%"60%"',"-.&1$%1)"'."#$,-03%")1!0(.')/.%'(,9"j'"
3,!%3(.2,"&,3.)!"#,$";0%$)"-%"!)"!41.3)"-%!"(,-,"60%"&%"#0%I
-%"#%'&)$"%'"!)";4$/0!)"7jql"-%"',&,($,&8"#)$)"#%'&)$"!)"
#$,*!%/@(.3)"-%"!,&"3,!%3(.2,&"&,3.)!%&9
&()";4$/0!)"&,&(.%'%"!,&"&.1'.d3)'(%&"?/,H"&%/*!)'(%&"
)-/.(.-,&"L"3,/#)$(.-,&H"60%"',"&%#)$)$<)'")!"&0+%(,"-%"
!)"3.2.!.N)3.4'H"&.',"60%"!,"$%3,'%3()$<)'"%'"0'"/@&")!!@"-%"
!,&".-%)!%&"3,/,"$%10!)-,$%&9
Q%10./,&"!)",$.%'()3.4'"-%"B$%0-"L"\)3)'"60%"',"&%"&.I
(0)$,'"'0'3)"3,/,"$%2,!03.,')$.,&"$%&#%3(,"-%"!,&"&%/I
*!)'(%&"-%"&0"i#,3)9
:)$)" %&3)#)$" -%" !)" !41.3)" -%!" (,-," M)L" 60%" -.$.1.$&%" )"
M,/*$%&"L"/0+%$%&H"#)$)"($)()$"!,"-%&.10)!"3,/,"()!H"&.'"
M,/,1%'%.N)$9"\)"!41.3)"-%!"',I(,-,"%&"0')"!41.3)"-%&%I
1$%1)(.2)9"Q%"3.$30'&3$.*%"!,"&.'10!)$H"#%$/.(.%'-,"%'"%&()"
,#%$)3.4'" )*,$-)$!," 3,/," 3%$(%N)5" 0'" &)*%$" &,*$%" %!"
#$,#.,"1,3%9
DE LA PÁGINA 43 A LA 47
!1! !%)*&"0'*'/*+3 61*)&"
_%!1)-,H"l9"Jeff]K"7\,"60%"3)%";0%$)"-%"!)"&%$.%8H"%'",$(*@R+!<J
*2N4(><!@%2$4$(F(*@*(:&4*!:@!4:2$*H"k0%',&"?.$%&H"[=" -.3.,I
'%&9
_%!1)-,H"l9"JeffFK"7j'"%&(0-.,"#$%!./.')$"-%!";0'-)/%'(,"#0!&.,I
')!"-%"!)"s)#(.(0-"-%")')!.&()t8H"%'"E4@$<2&(%!(P4+!*;2#$:2N4H"
B)30!()-"-%":&.3,!,1<)H"jk?H"2,!0/%'"z>=9
_%!1)-,H"l9H"7_)$"%!"#)&,".'(%$/.')*!%8H"d3M)"-%"!)"3@(%-$)":&.I
3,)'@!.&.&"B$%0-">H"jk?H".'i-.(,9
B$%0-H"Q9"JCDff"ACpDDGK"7\)".'(%$#$%()3.4'"-%"!,&"&0%P,&8H"%'")R<$*(
:&8M"!;$*H"(,/,">=H"k0%',&"?.$%&5"?/,$$,$(0"%-.3.,'%&9
B$%0-H"Q9"JCDeCK"7:&.3,!,1<)"-%"!)&"/)&)&"L")'@!.&.&"-%!"L,8H"%'")R<$*(
:&8M"!;$*H"(,/,"z=>>>H"k0%',&"?.$%&5"?/,$$,$(0"%-.3.,'%&9
B$%0-H"Q9"JCDeFK"7 !"#,$2%'.$"-%"0')".!0&.4'8H"%'")R<$*(:&8M"!;$*H"
(,/,"zz>H"k0%',&"?.$%&5"?/,$$,$(0"%-.3.,'%&9
B$%0-H"Q9"JCDeFK"7 !";%(.3M.&/,8H"%'")R<$*(:&8M"!;$*H"(,/,"zz>H"
k0%',&"?.$%&5"?/,$$,$(0"%-.3.,'%&9
B$%0-H"Q9"JCDEE"ACDeeGK"7a:,$"60i"!)"10%$$)b"J .'&(%.'"L"B$%0-K8H"
%'")R<$*(:&8M"!;$*H"(,/,"zz>>H"k0%',&"?.$%&5"?/,$$,$(0"%-.I
3.,'%&9
B$%0-H"Q9"JCDErK"7O)$()")"R,/).'"R,!!)'-"Jsj')"#%$(0$*)3.4'"-%!"
$%30%$-,"%'"!)"?3$4#,!.&tK8H"%'")R<$*(:&8M"!;$*H"(,/,"zz>>H"
k0%',&"?.$%&5"?/,$$,$(0"%-.3.,'%&9
B$%0-H" Q9" JCDEFK" 7?'@!.&.&" (%$/.')*!%" %" .'(%$/.')*!%8H" %'" )R<$*(
:&8M"!;$*H"(,/,"zz>>>H"k0%',&"?.$%&5"?/,$$,$(0"%-.3.,'%&9
B$%0-H" Q9" JCD^f" ACDEpGK" 7 &60%/)" -%!" #&.3,)'@!.&.&8H" %'" )R<$*(
:&8M"!;$*H"(,/,"zz>>>H"k0%',&"?.$%&5"?/,$$,$(0"%-.3.,'%&9
X%.-%11%$H"o9"JCDErICD^fK"E:!<:$(%!"(!+!4;&H"k0%',&"?.$%&5" -.I
(,$.)!"k.*!,&9
Y.%!H"\9"JefCfK"7j'"%&(0-.,"(%4$.3,"&,*$%"3$%%'3.)"L"$%)!.-)-"%'"!)"
,*$)";$%0-.)')8H"%'"E4@$<2&(%!(24+!*;2#$:2&4!*H"2,!0/%'"z=>>H"
(,/,">>H"k0%',&"?.$%&H"B)30!()-"-%":&.3,!,1<)H"jk?9
\)3)'H" [9" JCD]EICD]^K" W"( 6!824$<2&( .-( ,&*( !*:<2;&*( ;Q:42:&*( %!(
B<!@%H"k0%',&"?.$%&5":).-4&9
\)3)'H"[9"JCD]DICDrfK"W"(6!824$<2&(Y-(,$(Q;2:$H"k0%',&"?.$%&5":).-4&9
\)3)'H"[9"JCDrDICDFfK"W"(6!824$<2&(.Y-(W"(<!+!<*&(%!"(M*2:&$4A"2*2*H"
k0%',&"?.$%&5":).-4&9
\)3)'H"[9"JCDFEK"7 !"Q%/.')$.,"eC9",!*(4&4(%@M!*(!<<!4;8H".'i-.(,9
\)3)'H"[9"JCDFrICDFFK"7 !"Q%/.')$.,"e^9",[24*@(\@!(*$2;(%!("[@4!(
R!+@!(*[$2"!(](8&@<<!8H".'i-.(,9
o.!!%$H"[9I?9"JCDp]ICDprK"WZ;282%$%H"k0%',&"?.$%&5":).-4&9
o.!!%$H"[9I?9"JeffEIeff^K"7j'"%&;0%$N,"-%"#,%&<)8H"30$&,".'i-.(,9"
B%3M)"-%"$%3%#3.4'5"EC"-%"/)$N,"-%"efCC"
B%3M)"-%")3%#()3.4'5"eE"-%"+0'.,"-%"efCC
47