Descargar - Atlas Copco

1
TERMINOS Y CONDICIONES DE RENTA DE EQUIPO
EQUIPOS ARRENDADOS. Atlas Copco se obliga a suministrar los equipos descritos en las órdenes de renta antes
referidas a “El cliente” en buen estado de funcionamiento y con buena apariencia exterior. De igual forma “El cliente”
se obliga a devolver a “Atlas Copco” el o los equipos al finalizar el contrato, en las mismas condiciones que los
recibió, salvo el desgaste que se ocasione por motivo del uso normal del equipo arrendado.
VIGENCIA. La vigencia del presente contrato será indefinida, siendo que el plazo de arrendamiento respecto a los
equipos que se describirán en su orden de renta respectiva, será establecido expresamente en el mismo y cuyo
cumplimiento deberá ser forzoso.
ENTREGA DE EQUIPO Y PLAZO DE RENTA.- El plazo de renta comenzará en la fecha en que “El cliente” recoja
el equipo o en la fecha de embarque del mismo, desde las instalaciones de “Atlas Copco”, recibos y salidas de las
cuales deberá quedar constancia, la cual será legalmente la forma de entrega de los equipos arrendados, misma
que desde éste momento acepta “El cliente”, y que por lo tanto contará con validez inobjetable y para todos los
efectos legales independientemente del cargo que ostente dentro de las empresas contratantes la persona que firme
su recepción o su salida.
El periodo de compromiso de renta será establecido en las órdenes de renta respectivas, mismo que como se
señaló en la Cláusula Tercera será de plazo forzoso, y continuará su vigencia hasta la fecha de entrega del equipo
en las instalaciones de “Atlas Copco” en horarios laborables.
FLETES: “El cliente” se hace responsable por todos los costos relacionados con el flete en ambas direcciones, de
descargar el equipo del transportador e instalarlo, así como de desinstalar y cargar el equipo en el transportador al
retorno del mismo. Así también “El cliente” es responsable del pago de derechos, impuestos y cuotas establecidos
por el gobierno y cargos incidentales relacionados con el transporte/entrega. “Atlas Copco” seleccionará al
transportador del equipo en ambas direcciones.
LIMITE DE RESPONSABILIDAD CIVIL.- La responsabilidad imputable a “Atlas Copco” derivada del incumplimiento
o del clausulado del presente contrato, se limita al monto de las cantidades que se hayan recibido con motivo de la
renta de dicho equipo, para lo cual “El cliente” manifiesta su conformidad y entera satisfacción de lo establecido en la
presente cláusula.
DAÑO(S) CONSECUENCIAL(ES).- “El cliente” acepta que en ningún caso y bajo ninguna circunstancia “Atlas
Copco” será responsable de algún daño consecuencial, indirecto, incidental o especial (incluyendo sin limitar, la
pérdida de utilidad o ingreso, pérdida del uso del equipo arrendado, costos por falta de funcionamiento del equipo y
costos por demoras) incluso aún y cuando se advierta de la posibilidad de dichos daños o si los mismos son
previsibles.
SEGURO DEL EQUIPO.- “El cliente” bajo su propio costo deberá asegurar el equipo rentado con una cobertura
altamente amplia que cubra cualquier incidente que ocasione la pérdida del equipo y mantenerlo asegurado durante
todo el tiempo que dure el plazo del arrendamiento con una compañía de seguros de renombre y por un monto no
menor que el valor comercial del equipo para poder reemplazarlo en caso de pérdida. Este valor será determinado
por “Atlas Copco”. En tal virtud “El cliente” al rentar el equipo deberá exhibir a “Atlas Copco” el certificado respectivo
de seguro que evidencie la cobertura requerida y designándose a “Atlas Copco” como tercero beneficiario de la
póliza del mismo.
PROGRAMA DE DAÑOS PROTEGIDOS (PRODAPRO) Si “El cliente” no exhibe o proporciona al momento de la
renta del equipo el seguro detallado en la cláusula que antecede, se considerará que él mismo ha elegido la opción
de daños protegidos (PRODAPRO) y acuerda pagar los cargos adicionales de manera plena y a su entera
conformidad, mismos que serán cargados en las facturas respectivas de renta, los gastos totales por dicha cuestión
serán equivalente al 14% del total de cargos de arrendamiento. En tal virtud “El cliente” acepta ser plenamente
responsable por la pérdida o el daño del equipo sujeto a los términos y condiciones del (PRODAPRO) establecido en
la presente cláusula.
En la inteligencia de que si se hacen efectivos tales cargos a “El cliente” y éste los cubre de manera satisfactoria, la
responsabilidad del cliente por pérdida de un equipo o daño al mismo se limitará a pagar o cubrir al 15 % del costo
de la reparación o el remplazo del equipo. Por lo que no obstante el pago de los cargos citados, “El cliente” será
responsable frente a “Atlas Copco” por toda pérdida o daño al equipo y gastos incurridos imputables al mismo.
1
2
No obstante a lo anterior, en el caso de una falta de cumplimiento de parte de “El cliente” de lo pactado en el
presente contrato de arrendamiento, el PRODAPRO será invalidado y “El cliente” será responsable del pago íntegro
de todas las pérdidas y daños ocasionados al equipo, así como todo gasto relacionado con tales circunstancias. El
beneficio que derive del PRODAPRO solo estará disponible si todos los cargos establecidos han sido
completamente cubiertos.
TARIFAS DE RENTA.- Las tarifas de renta se acordarán previamente por las partes contratantes y se incluirán en la
respectiva orden de renta que formará parte integrante del presente contrato general de arrendamiento. Si “Atlas
Copco” provee cualquier servicio, aplicará un cargo (salvo que la orden de renta precise que el servicio es incluido
en forma gratuita con la renta). El plazo de pago es de 30 días naturales posteriores a la fecha de la factura
expedida por la renta del equipo en cuestión.
Las cantidades que no hayan sido liquidadas en ése término de renta, causarán un interés moratorio a la tasa del
3% mensual. “El cliente” acepta que serán a su costo y cargo todos los gastos y honorarios ocasionados por el
proceso de cobranza de cantidades adeudadas con motivo del presente contrato.
USO Y MANTENIMIENTO.- “El cliente” deberá realizar rutinariamente mantenimiento mínimo sobre el equipo
(incluyendo mantenimiento diario y semanal o inspección), lo anterior atendiendo a las instrucciones de
mantenimiento que sean establecidas por “Atlas Copco”. Sin perjuicio de lo anterior, “El cliente” bajo su costo
deberá realizar las revisiones diarias de nivel de aceite y combustible, para mantenerlos dentro del rango apropiado.
“Atlas Copco” será responsable del mantenimiento preventivo y correctivo que esté pactado y estipulado por escrito
en la orden y en el contrato respectivo.
SEGURIDAD DEL SITIO.- Las partes contratantes están de acuerdo en que la seguridad del sitio en que deba
operar el equipo arrendado estará a cargo de “El cliente” por lo tanto dicha parte contratante deberá informar de
manera formal a “Atlas Copco” el cumplimiento a todas y cada una de las medidas de seguridad establecidas por
las leyes y ordenamientos federales, estatales o municipales, por lo tanto “El cliente” acepta que en ningún caso, ni
bajo ninguna circunstancia “Atlas Copco” tendrá responsabilidad de los daños o pérdida del equipo que derive de la
seguridad mencionada en la presente cláusula.
MONITOREO REMOTO.- Las partes contratantes están de acuerdo en que “Atlas Copco” podrá instalar dispositivos
para el monitoreo remoto de datos para el equipo arrendado, por lo tanto “Atlas Copco” o en su caso cualquier
contratista autorizado por el mismo, podrá en cualquier momento monitorear, accesar, visualizar y /o usar los datos
para establecer su ubicación, condiciones y estatus del mismo.
RIESGO DE PERDIDA.- “El cliente” es responsable por cualquier riesgo de pérdida del equipo arrendado a partir de
que el mismo haya sido entregado, independientemente que dicha entrega haya sido realizada en las instalaciones
de “Atlas Copco” o que se encuentre ya en embarque, siempre y cuando de la constancia de entrega se advierta su
salida.
NOTIFICACION DE PARO POR FALLA, DAÑO, PERDIDA O ACCIDENTE.- Los accidentes, paros, pérdida, robo,
daño, falla o descompostura del equipo arrendado, deberán ser reportados inmediatamente vía telefónica primero y
dentro de las 24 horas posteriores por escrito a las instalaciones de “Atlas Copco”, y a las autoridades públicas
competentes, cuando sea requerido por ley o por “Atlas Copco”. Se entiende que “Atlas Copco” contará con un plazo
de 24 horas para responder el aviso de notificación y 48 para resolver, reparar o reponer el equipo según sea el
caso, SIEMPRE Y CUANDO las condiciones de acceso, permisos de internación e ingresos, ubicación física o
geográfica así como condiciones de seguridad existentes en sitio del cliente lo permitan.
UBICACIÓN DEL EQUIPO.- “El cliente” no podrá mover el equipo arrendado de su dirección o ubicación indicada en
las órdenes de renta o escrito anexo, sin previo aviso por escrito y autorización de “Atlas Copco”.
INCUMPLIMIENTO.- “El cliente” se encontrará en estado de incumplimiento del presente contrato (a) si omite el
pago de cualquier renta, (b) incumpla cualquier término sustancial de los establecidos en el presente contrato, (c)
caiga en insolvencia o deje de hacer negocios o sea designado como deudor en un concurso mercantil promovido
por o en contra de el mismo, y (d) incumpla con cualquier otro contrato con “Atlas Copco”.
2
3
En caso de incumplimiento por parte de “El cliente”, las partes contratantes establecen de común acuerdo que “Atlas
Copco” podrá entrar en forma pacífica a las instalaciones de “El cliente” o a las instalaciones en que se encuentre el
equipo arrendado, sin necesidad de un procedimiento legal o responsabilidad a fin de hacer el equipo inutilizable o
remover el mismo y dar por terminado el contrato de arrendamiento sin previo aviso a “El cliente”, sin perjuicio de
cualquier otra reclamación que “Atlas Copco” pueda tener en contra de “El cliente”.
En la inteligencia de que no obstante a lo anterior, “El cliente” deberá cubrir lo adeudado, así como la totalidad de
rentas forzosas establecidas en las órdenes de renta correspondientes a la renta del equipo en cuestión.
PAGARE POR RENTAS Y EQUIPO.- Las partes contratantes acuerdan que a fin de garantizar el valor del equipo
rentado, así como el pago de rentas que deriven del arrendamiento verificado y demás circunstancias que se
llegaren a generar con motivo de la celebración del presente contrato de arrendamiento, “El cliente” suscribirá como
garantía un título de crédito consistente en un pagaré, el cual “Atlas Copco” podrá hacer valer ante cualquier
supuesto citado en la presente cláusula, en la inteligencia de que “El cliente” acepta que no obstante el mismo se
encuentre firmado por otra persona diversa a su apoderado o a quien tenga facultades para suscribir títulos de
crédito a nombre de la empresa, se entiende tácitamente que el mismo fue facultado por “El cliente” para suscribirlo
en su nombre, por lo cual desde este momento manifiesta que no habrá motivo de objeción o impugnación de la
firma que calce dicho título de crédito.
TERMINACION Y/O RECISION.- Serán causa de terminación y/o recisión del presente contrato las establecidas en
las leyes y demás disposiciones aplicables al presente contrato.
JURISDICCION Y COMPETENCIA-. Para todo lo relacionado con la interpretación, cumplimiento y ejecución del
presente contrato, las partes expresamente se someten a la jurisdicción de los tribunales de la Ciudad de
Monterrey, Nuevo León, por lo que renuncian a cualquier otra que les pudiera corresponder por razón de sus
domicilios o cualquier otra causa, en el presente o en el futuro.
VICIOS DEL CONSENTIMIENTO. Las partes contratantes manifiestan que en la celebración del presente no existe
error, dolo o cualquier otro vicio del consentimiento que pueda invalidar el contenido de las clausulas a las cuales
se sometieron.
FAVOR DE ENTREGAR UNA COPIA FIRMADA DE ESTA POLITICA A SU VENEDEDOR JUNTO CON SU ORDEN
DE COMPRA.
3