- Permiso de residencia para contraer matrimonio o reunificación

Actualizado en septiembre de 2015
Hoja informativa: visa nacional
- Permiso de residencia para contraer matrimonio
o reunificación familiar con el cónyuge –
Esta hoja informativa es válida también para uniones civiles entre personas del
mismo sexo.
Procedimiento para solicitar una visa
Las visas Nacionales pueden solicitarse de lunes a viernes de 8:00 a 11:00 horas (y
algunos en la tarde) en el Consulado de la Embajada de Alemania (piso 12). Para
este trámite se requiere una cita, la cual se obtiene a través de nuestra página web:
www.quito.diplo.de, pero no vía e-mail ni por teléfono. La entrega de pasaportes se
realiza de martes a viernes, a las 12:00 horas en punto.
Nota: En el ingreso principal de la Embajada se solicita a todas las personas que
quieren ingresar al edificio, dejar un documento. Sírvase revisar con anticipación
qué documentación necesita para los trámites en la Embajada, a fin de que pueda
dejar algún otro documento que certifique su identidad en el ingreso del edificio.
Es necesario que cada solicitante comparezca personalmente.
El trámite puede durar por lo general, entre ocho y diez semanas. La documentación
que se deberá presentar junto con la solicitud se especifica en la lista adjunta.
La solicitud con la declaración se entregan en original. La declaración de veracidad
se entrega sin costo al momento de la entrevista.
En vista de que todos los demás documentos originales le serán devueltos, se deben presentar dos juegos de copias de los mismos y de los pasaportes.
Por favor, permita que la atención a usted y a todos los demás clientes sea rápida y
sin contratiempos, tomando en cuenta las siguientes observaciones:
- documentos (un juego de originales, dos juegos de copias, cada uno con una
solicitud original), organizados en el orden determinado en la lista de chequeo
- marcar con cruces los documentos ingresados en la lista de chequeo y entregar la
lista con la documentación.
En ciertos casos, la Embajada se reserva el derecho de solicitar mayor documentación de respaldo.
Al recibir la visa, es necesario revisar de inmediato las fechas de viaje. La Embajada
no se responsabiliza por errores detectados recién al inicio del viaje.
Dirección:
Av. Naciones Unidas E 10-44 y
República de El Salvador,
Edif. Citiplaza, Piso 12, Quito
Teléfono:
Lunes, martes, jueves
14h00 – 15h30
+593-2-2 970 820
Email:
info@quito.diplo.de
Internet
www.quito.diplo.de
2
La tasa general a pagarse es una tasa administrativa que se cobra también en caso
de negación de la visa.
Tome en cuenta que al presentar la solicitud usted deberá comprobar que cuenta
con conocimientos básicos del idioma alemán, a través de un certificado de haber
aprobado el nivel A 1 "Start Deutsch 1"del Instituto Cultural Goethe (GI) o sus organizaciones contraparte o concesionarios. Cualquier información adicional sobre la
comprobación de tener conocimientos de alemán y las disposiciones de excepción
las encontrará en Aviso sobre la comprobación de los conocimientos de
alemán , en el nivel A 1.
IMPORTANTE:
PRESENTAR ORIGINAL Y 2 JUEGOS DE COPIAS DE TODOS LOS
DOCUMENTOS
Lista de Chequeo
Solicitud para permiso de residencia, con declaración sobre la veracidad
de la información, completamente llenada y firmada (dos veces)
Dos fotos a color (tamaño pasaporte) con fondo blanco con validez mínima
de seis meses
Pasaporte actual y pasaportes anteriores del solicitante
Copias del pasaporte del/de la prometida/cónyugue en Alemania (en este caso
no hace falta presentar el original)
Certificado de haber aprobado el examen de idioma A 1
Adicional en el caso de cónyugues
Acta de matrimonio apostillada, con traducción al alemán
Adicional en el caso de personas comprometidas
tasa (60 euros para mayores de edad, 30 euros para menores de edad),
a pagarse en dólares, al tipo de cambio diario de la Embajada
Comprobante del matrimonio planificado
Aviso de celebración de matrimonio en el Registro Civil de Alemania
y
· Garantía económica (expedida por una de las oficinas de extranjería en
Dirección:
Av. Naciones Unidas E 10-44
y República de El Salvador,
Edif. Citiplaza, Piso 12, Quito
Teléfono:
Lune a Viernes 8-11 hrs
+593-2-2 970 820,
Email:
info@quito.diplo.de
Internet
www.quito.diplo.de
3
Alemania; la persona que asume la responsabilidad debería ser de
preferencia el prometido o la prometida)
No es obligatorio presentarla con la solicitud, pero se recomienda, pues por
lo general las oficinas de extranjería lo pedirán en Alemania posteriormente.
o a su vez:
· Partida de nacimiento apostillada del o de la prometida ecuatoriana,
con la respectiva traducción al alemán
· Declaración juramentada ante el funcionario consular de la Embajada de Alemania (En casos excepcionales también una infomación sumaria notarizada y apostillada con dos testigos y la respectiva traducción al alemán. Por favor confirmar de antemano con el registro civil en Alemania.)
· Extracto apostillado del Registro Civil („datos de filiación“),
con la respectiva traducción al alemán
y
· Garantía económica (expedida por una de las oficinas de extranjería en
Alemania; la persona que asume la responsabilidad debería ser de
preferencia el prometido o la prometida)
No es obligatorio presentarla con la solicitud, pero se recomienda, pues por
lo general las oficinas de extranjería lo pedirán en Alemania posteriormente
Atención: Toda traducción deberá ser previamente legalizada en la Embajada.
Lista de traductores autorizados disponible en www.quito.diplo.de.
Dirección:
Av. Naciones Unidas E 10-44
y República de El Salvador,
Edif. Citiplaza, Piso 12, Quito
Teléfono:
Lune a Viernes 8-11 hrs
+593-2-2 970 820,
Email:
info@quito.diplo.de
Internet
www.quito.diplo.de