El nuevo sistema de terrazas torroTIMBER®

El nuevo sistema de
terrazas torrotimber®
www.torrotimber.com
M A D E
I N
G E R M A N Y
torroTIMBER® DOLOMIT
2
DOLO
MIT 1
6x
DOLO
MIT 1
6x
193 m
m, es
tr
193 m
m, es
tr
rón
uctur
ado, m
ar
uctur
ado, g
ris
®
A imi
t
a
Línea
c
i
ó
s de fl
n
ujo d
d
e
e var
l
a
ios co
n
lores
a
t
u
: torr
r
oTIMB
a
l
e
ER D
z
a
OLOM
IT
El tablón para terrazas torroTIMBER® DOLOMIT convence por su incomparable juego
de colores. Las proporciones entre el tablón de 193 mm de ancho y la junta estrecha
de 5 mm completan el conjunto para crear una unidad armónica. Con una proporción
de fibras de madera de hasta el 75 %, el material de la madera no solo se halla en
primer plano, sino que también puede experimentarse. Disponible en los colores
marrón y gris, le garantizamos que el tablón DOLOMIT se adaptará a su jardín.
3
torroTIMBER® GLACIER
4
R 16 x
GLAC
IE
R 16 x
GLAC
IE
193 m
m, es
tr
193 m
m, es
tr
uctur
ado, t
ierra
uctur
ado, g
rafito
torroT
IMBE ®
R GL
ACIE
Onda
s
s
Estru
u
a
ctura
v
e
s osc
s
ilante
s en
R
El tablón para terrazas torroTIMBER® GLACIER posee una superficie especial con
estructuras curvadas dinámicas. Las ondas suaves confieren un marcado carácter
a la madera. Fabricados según un principio aleatorio especial, cada tablón es único.
Una terraza para verdaderos individualistas con grandes ambiciones. El tablón de
193 mm de ancho se suministra en los colores tierra y grafito.
5
torroTIMBER® TREND
6
TREN
D
iado fi
no, gr
afito
16 x 1
63 m
m, es
tr
iado fi
no, tie
rra
TREN
D 16
x 163
mm,
estr
lásico
de te
nden
cia:
®
END
los ar
q
u
itecto
torro
TIMBE
s
R TR
Reco
mend
ado p
Tabló
or
nc
Los arquitectos, diseñadores y constructores están de acuerdo: ¡este tablón se adapta
simplemente a todo! Tanto si se trata de una mansión cubista en la ciudad, un balcón
de estilo clásico o un jardín mediterráneo. La superficie ranurada y estriada del tablón
TREND posee una relación óptima entre profundidad y ancho. Calculado según las
normas de la sección áurea, resulta realista y al mismo tiempo emocional. Se suministra
en dos anchos y en los colores tierra y grafito.
7
Tablones torroTIMBER®
// Dolomit
Tablón 16 x 193 mm
Superficie: estructurada, pulida
Colores: marrón y gris
Longitudes: 300 cm y 400 cm
Ancho de junta: 5 mm (±0,5 mm)
// GlaCier
Tablón 16 x 193 mm
Superficie: estructurada y de estriado fino
Colores: tierra y grafito
Longitudes: 300 cm y 400 cm
Ancho de junta: 8 mm (±0,5 mm)
// TREND
Tablón 16 x 163 mm
Superficie: con estriado fino y ranurada
Colores: tierra y grafito
Longitudes: 300 cm y 400 cm
Ancho de junta: 8 mm (±0,5 mm)
Tablón 19 x 193 mm
Superficie: lisa y ranurada
Colores: tierra y grafito
Longitud: 400 cm
Ancho de junta: 8 mm (±0,5 mm)
Colores torroTIMBER®
8
tierra
grafito
marrón
gris
// Madera procedente al 100 % de silvicultura sostenible
// Sin PVC
// Muy resistente frente a los hongos e insectos
// Elevada dureza de la superficie
// Antideslizante, superficie cepillada
// Sin peligro de sufrir lesiones a causa de la formación de astillas
//Teñida
// Color resistente, no se forman manchas grises a causa de la
radiación UV
// Tablón macizo, sin cámara hueca
// Increíblemente fino, gran capacidad de carga
El nuevo programa torroTIMBER® combina un diseño atractivo, tonos naturales cálidos y las ventajas del GCC con un sistema de
subestructura inteligente para una cubierta de terraza sostenible y duradera. GCC-German Compact Composite es un material de madera
fabricado en Alemania que no contiene PVC. Mediante un proceso de producción patentado, de forma sostenible con el medio ambiente
se unen aglutinantes y aditivos con el material natural de la madera. El GCC incluso está homologado para la fabricación de juguetes.
Gracias a la elevada proporción de hasta un 75 % de fibras naturales, el GCC logra una considerable dureza de la superficie y una baja
dilatación térmica.
Dirección de instalación
Para conseguir un efecto de la superficie homogéneo, coloque
todos los tablones en la misma dirección de instalación. Esta
se indica mediante una flecha en cada ranura de tablón. Antes
de la colocación mezcle los tablones, de este modo las escasas
diferencias de color de los tablones subrayarán la óptica de la
madera.
Información técnica
Propiedades mecánicas de los tablones
Flexión en tres puntos
Anchura interior apoyo: 360 mm
Velocidad de prueba: 20 mm/min
Resistencia a la rotura: 3200 N*
* 3200 N corresponde a ≈ 320kg/tabla con una distancia de centro a centro de la subestructura de 40 cm.
Tolerancias dimensionales debidas a la producción
de los tablones torroTIMBER®.
Modificación de las dimensiones admisible tras la absorción de
agua en caso de exposición a la intemperie y diseño según las
instrucciones de construcción.
Especificación
Campo de tolerancia
Dimensión Punto de Modificación de las dimensiones
medición admisible, valores garantizados
Observación
Longitud de perfil
300 cm, 400 cm
± 0,0 / + 20,0 mm
Longitud
Valor
máximo
Ancho de perfil
163 mm, 193 mm
– 2,0 / + 1,0 mm
Longitud de la tabla 300 cm ≤ 9,0 mm mínimo 2 cm de
Longitud de la tabla 400 cm ≤ 12,0 mm distancia a
≤ 3 mm/m componentes fijos
Grosor del perfil
16 mm, 19 mm
– 1,0 / + 1,0 mm
Ancho
tabla
mediana
≤ 2 mm
Grosor
tabla
mediana
≤ 1,5 mm
Formación de color
tierra
grafito
marrón
gris
* Figuras a modo de ejemplo de la evolución del color natural
tras la colocación
tras 1-2 meses*
tras 6-8 meses*
9
torroTIMBER® ConStep
Con el nuevo sistema torroTIMBER® ConStep le ofrecemos un fácil manejo y una colocación rápida. Los costosos trabajos de preparación,
como el taladro previo en hormigón, ya forman parte del pasado. Los tipos de construcción especiales, como azoteas, pueden realizarse
fácilmente gracias al bajo peso de los componentes de sistema y al ajuste en altura variable. Asimismo, la zapata de unión ofrece la
ventaja de poder diseñar terrazas mayores de 12 x 12 m sin juntas de dilatación.
Vista general de artículos
Placa de alojamiento
ConStep
Alojamiento doble
ConStep
Alojamiento individual
ConStep
Zapata de montaje
ConStep
Cinta en racimo
Viga de construcción
Zapata de unión
Grapa de encaje
(en dos piezas)
Grapa para bordes
(en dos piezas)
Clip y clip para esquinas
incl. tornillos
Tornillo de fijación
para UK 7,5 x 92 mm
Cinta
autoadhesiva
Tornillo de fijación
para listón final
10 udes./paquete
Puente
de ranura
10
Disco de goma ConStep
Disco de goma
300 x 200 x 10 mm 100 x 60 x 20 mm
x 5 mm x 10 mm
x 3 mm x 3 mm
Listón final
cepillado, pulido
marrón, gris
17 x 60 mm
Listón final
tierra, grafito
17 x 60 mm
Principios de planificación para todos los tipos de construcción
¡Deben evitarse los contactos de puesta a tierra de los elementos de construcción! Debe procurarse una base resistente con capacidad
de carga. Utilice únicamente vigas de construcción torroTIMBER®. En principio, todos los orificios deben perforarse previamente de forma
que la parte que debe fijarse sea 2 mm más grande y la perforación de sujeción 1 mm más pequeña que el diámetro del tornillo. Deben
observarse las distancias mínimas de las juntas de dilatación para que la construcción pueda dilatarse en caso necesario de forma no
forzada. No atar ni tensar la terraza durante la construcción. El tablón debe mantener una distancia de 2 cm a todos los componentes
fijos. Al mantener las juntas debe procurarse una ventilación inferior suficiente. No deben llenarse los huecos que quedan entre la
extensión de grava y los elementos de la subestructura. Saliente del tablón máximo sobre la última subestructura 5 cm. Durante el
montaje, deben tenerse en cuenta las tolerancias dimensionales debidas a la producción de longitud, ancho y grosor. Todas las medidas
deben comprobarse en la obra.
Estructura ConStep
Viga de construcción
Cinta adhesiva
Cinta adhesiva
Alojamiento
individual ConStep
Alojamiento
doble ConStep
Placa de
alojamiento
ConStep
Alturas de montaje mín.
//2
// 1
//3
//5
//4
14,3 cm
13,1 cm
12,0 cm
10,9 cm
9,8 cm
11
Estructura ConStep
2 %
2 cm
8
12
4
5
Medida del
eje máx. 40 cm
11
17
7
2
2 %
1
16
4 %
máx. 50 cm
7
Salida de agua
para drenaje
Vista desde arriba
8
9
1 cm
32 cm
25 cm
11
a
5 cm
1 cm
40 cm
Preparación
1. Instalar un lecho de balasto (incluido el drenaje) periférico 50 cm más
grande que la terraza con un 4 % de inclinación.
2. Nivelar el lecho de balasto con pedregullo fino en una inclinación del 2 %.
3.En todas las placas de alojamiento ConStep, enganchar los alojamientos
individuales y dobles en el mismo ajuste de altura y pegar en el centro con
un trozo de cinta adhesiva.
4.Colocar la placa ConStep con alojamiento doble a una distancia de 8 cm
respecto a la pared de la vivienda y una distancia entre ejes máxima de
50 cm respecto a la siguiente placa ConStep con alojamiento doble.
5. Colocar la placa ConStep con alojamiento individual a una distancia entre
ejes máx. de 40 cm respecto a la siguiente fila.
40 cm
6.Cerrar el extremo de la terraza de nuevo con un alojamiento doble ConStep.
Enganchar la subestructura.
7. Minimizar los salientes. Para ello, en caso necesario girar la placa ConStep.
8. Con un tamaño de terraza > 3 m de longitud de la viga de construcción,
cortar la zapata de unión ConStep a 25 cm de longitud, atornillarla por un
lado y mantener juntas de dilatación de las vigas de 1 cm.
9. Con un tamaño de terraza > 3 m de longitud del tablón, el montaje
posterior del listón final en la junta de tope lateral debe incluir la
colocación de un alojamiento doble ConStep como se indica.
10.Controlar las distancias de toda la subestructura y compensar las
irregularidades y las imprecisiones de pendientes con pedregullo fino.
17
aprox. 50 cm
Ventilación
inferior
6 cm
6 cm
1 cm
16
13
a
17
b
b
12 mm
c
5 mm
11.Reforzar en cruz toda la subestructura con cinta en racimo mediante una
zapata de montaje.
12.En la viga de construcción central superior colocar cinta adhesiva como
freno antideslizamiento al colocar los tablones.
Montaje de los tablones
13.Cortar la viga de construcción en el lado desde el que se colocan los
tablones a 12 mm de distancia del borde, 5 mm de profundidad y 2 mm de
ancho. Colocar en esta ranura la grapa para bordes, fijarla con una pinza con
la viga de construcción y presionar el tablón en la grapa para bordes.
14.Fijar la grapa de encaje unida en la viga de construcción, presionarla contra
el tablón y encajarla mediante la pinza. Bloquear la grapa de encaje
en cada 3.ª fila de tablones con los tornillos suministrados en la viga de
construcción.
15.Después del penúltimo tablón, determinar el ancho necesario para el
último tablón y cortar al ras la viga de construcción. En este caso, debe
tenerse en cuenta que el saliente de tablón debe ser de 1,5 cm.
16.Pretaladrar y atornillar el listón final en el lado frontal respecto a la viga de
construcción según corresponda. En caso de junta de tope, proceder como
se indica en el paso 9.
17. Montar el listón final paralelo a la viga de construcción con un tornillo de
fijación. Atornilladura máx. 6 cm hasta los extremos y máx. 50 cm entre sí.
La junta de tope del listón final aloja la junta de tope de
12/13
la subestructura.
Ventilación
inferior
Estructura del borde de hormigón
2 %
8
2 cm
6
4
7
aprox. 50 cm
9
5
2
máx. 50 cm
3
2 %
1
4 %
Medida del
eje máx. 40 cm
Medida del
eje máx. 16 cm
Salida de agua
para drenaje
1 Explanación
2 Lecho de gravilla o lecho de balasto
3 Borde de hormigón
4 Disco de goma
5 Viga de construcción
6 Cinta adhesiva
7 Grapa de fijación
8 Tablón
9 Listón final
Bajo la condición de que se cumplan las distancias entre ejes de las vigas de construcción
indicadas en las instrucciones, la subestructura también puede montarse en un borde o bordillo
de hormigón. En este caso, tenga en cuenta que las vigas de construcción en el inicio del tablón,
en el centro del tablón y en el final del tablón así como los puntos de apoyo laterales de las vigas
de construcción deben anclarse con las placas de hormigón.
Según los principios de la protección de la madera constructiva, recomendamos siempre una
instalación con una inclinación mínima del 2 % en sentido longitudinal del tablón, para que el
agua de la vivienda puede salir hacia fuera. Al cumplirlo, deben evitarse manchas de agua y agua
estancada así como otros daños en el edificio.
Ensamblaje en embarcación
Distancia en el lado frontal de los tablones mín. 0,8 cm.
En el inicio y final del tablón utilizar una viga de
construcción respectivamente.
14
0,8 cm
Colocación con ConStep
rado,
grafit
o
16 x 1
63 m
m, ra
nu
TREN
D
Planificador en línea
El planificador de terrazas es la herramienta antes de la herramienta.
Cree su nueva terraza en el ordenador y genere listas de materiales,
esquemas de colocación para la subestructura así como para los tablones.
Pruébelo en: www.torrotimber.com/planer. Para información sobre dónde
adquirir torroTIMBER® incl. los accesorios, consulte www.torrotimber.com/
comerciante.
15
rón
uctur
ado, m
ar
193 m
m, es
tr
DOLO
MIT 1
6x
Pie de imprenta
Su proveedor
Editor: NOVO-TECH TRADING GmbH & Co. KG
Siemensstraße 31, 06449 Aschersleben, Alemania
Concepto/diseño/formato:
toolboxx-media, Magdeburg, Alemania
Fotografías: Christian Wolf
Versión: 14.02.2016
Reservado el derecho de realizar modificaciones. Los colores
y los gráficos pueden varias debido a la técnica de impresión.
M A D E
I N
G E R M A N Y