f: epú..,lica de Colombia DEPARTAMENTO I

~
.f: epú..,lica de Colombia
~
DEPARTAMENTO
I"ACIONAL
DE PLANEACION
..
~
ENTIDADES RELACIONADAS CON EL FOMENTO
DESARROLLO Y FINANCIACION
DE LAS ACTIVIDADES
RECREATIVAS,
CULTU~ALES
y DEPORTIVAS EN EL PAIS
Documento
Septiembre
DNP-602 -UDRU
lo. de 1970
Circulación:
Presidencia
de la República
..
It.DICE
,
Pag.
n.-TKODUCCION
l.
EL EQUIPAMIENTO RECREATIVO,
CULTURAL y DEPORTIVO
1
2.
El'~TIDAD.F.:s R ELACIO~T A DAS CON
EL FOMENTO,
DESARROLLO Y
F~ A}l.TC
IAC IOt.r DE LAS ACTIVIDADES P~ECREATIVAS. CULTURALES Y DEPORTIVAS EN EL PAIS
4
RECU~.sOS Fn-.'ANCIEROS DE LAS
}o::NTIDAD~ Y SUS PROGRAMAS
8
..
3.
4.
COl'-"CLUSIOI.r ~
31
5.
A.':CIO~ES
32
NE~~ARIAS
A!'-' g X O S
1
No.
Z
Decreto
No.
3154
se crea
el Instituto
tura
y el Consejo
de
1968 por
Colombiano
Nacional
de
,
el cual
de CulCultura
Decreto
No.
2743 de 1968 por el cual
se crca
el ':onsejo
Jl.'acional
y el Instituto
Colombiano
de la Juventud
" el
Deporte.
3
Decreto No. 893 de 1969 por el cual
se reglamentan 101 artí'culol
40. y 80.
de la Ley
4
Decreto
se crea
Turismo
47 de 1968.
No.
2700 de
la. Corporación
1968 por el cual
Nacional
de
de Colombia.
5
Resolución
Monetaria
Financiero
No. 63 de 1968 de la Junta
por la cual
se crea
el Fondo
de Desarrollo
Urbano.
6
Ley 49 de 1967 por la cua11a Nación
coopera
a la celebración
de los
Juegos Deportivos
Panamericanos.
No.
7
Ley 47 de 1968 por la cual la Nación
coopera a la celebración de los IX
Juegos Nacionale8.
8
Decreto No. 2214 de 1969 por el cual
se establece un impuesto adicional sobre el consumo de 1ico,res extranjeros.
""
.
VI
\
Ir-' TFODUCCIOT:'J
El
presente
documento.
tiene
por
objeto
infor-
~
-.
mar
sobre
cionales
recta
las entidades
cuyas
fomento,
actividades
tivas
funciones
o indirectamente
moción,
u otros
y programas
desarrollo
recreativas
en el país
no!.
di
la pr~
y financiación
'-
tienen
sobre
incidencia
culturales.
organismos
de
y depo!.
EL EQUIPAMIENTO RECREATIVO, C UL TURAL
y DE
PORTIVO.
El equipamiento
país
según
está
conformado
recreativo,
el estudio
.
cultural
,
elaborado
por
de la
siguiente
y deportivo
Planeación
en el
Nacional!/
manera:
Equipo deportivo:
..
Estadios
de futbol,
gimnasios,
canchas
chas de atletismo,
Equipo
coliseos
cubiertos
(tenis -basquetbol-bolibol)
jockey,
tejo,
can-
piscinas
etc.
cultural
Galer{as
seos,
beisbol,
de arte,
bibliotecas
teatros,
salas
de música,
etc.
Equipo recreativo
Parque.
infantiles,
cinematógrafo..
dromos,
Algunos
!/
parques
plazas
de
recreativos
toros,
en general,
galleras,
etc,
de estos_equipos
son
financiados
por
el
8ector
Ver documento
"Modelo
de Regionalización
n-Equipos
Urbanos
Jerarquización
de los centros
de más de 10..000
habitan~es
(Primera
Etapa DNP-335-UDRU)
~
?
tales
privado,
arte,
los
portes
tales
...
pueden
equipos
son los
del
el
los
pertinentes
deportes
por
por
debido,
entre
pueblo,
apropiadas
dq>ortivos
que
anotar
recreación
se
que
sec-
otras
Entre
estos' ee
de las
inversiones
enti-
departa-
s.
se pueden
el basquetboL
talaciones
el
y a la düicul~ad
a través
y con
populares,
el
a de-
financiados
para
requieren
algunos
y al deporte,
no
mencionar
el tejo
etc.
existen
en
desarrollarlo
son
costosos.
de los
equipos
presentan
el
Aunque
el
y es practicado
cuenta con una gran afición
pecialmente
de
golf.
es financiado
el beisbol,
ciclismo
de
relativas
el pueblo.
y el
galerías
etc..
golf,
populares
para
polo
equipo,
nacionales
futbol,
Es
polo,
menos
mentale s y municipale
Entre
canchas
deportivos
que presentan
~ncionar
resto
dades
bolos,
-ias
al alto costo de su instalación
de acceso
El
los
cinematógrafos,
y algunas
como
privado
cosas.
los
hipódromos
En general,
tor
como
las
el
pala
y-los
las
esins-
implementos
relativos
a la
dos caracterlsti-
3
cas,
así'
parte
: un
del
estadio
al
equipamiento
recreativo
ya
que
mismo
tiempo
deportivo
presta
es
servicio
que
a su
tanto
constituye
vez
un
equipo
al
deportista
tales
como
co-
".'!'
mo
al
aficionado,
nematógra!os
Sin
recreativo
ticas
de
es un equipo
un simple
estrictamente
las
puede
que cumple
existen
trado
por
zonas
por
y central
preferencia
parte,
regiones
racter{sticas
tipo
bien
un
deportiva
esta-
y
recre.!;
como
diversos
por
del
deportes
a otra.
ejem-
han demos-
país
el futbol
Por
en .
y la zona norte
beisbol.
Por otra
tes
mo-
caracter{s-
puede catalogarse
de una región
occidental
marcada
el
la8
: si
la función
preferencias
el país. y estas dUieren
las
según
as!
campo de futbol
este
ci-
el equiparniento
variar
instalaciones
Por
los
deportivo.
Además,
plo,
rec reativos..
de .10 que constituye
y deportivo
propias
tiva,
otros
son simplemente
la definición
,
embargo,
de
del
las características
país,
no
son
simila-res
las que constituyen
equipazniento
ffsicas
recreativo
de las diferen-
y son
estas
la pauta para definir
debe
contar
cada
ca-
con
re-
4.
z.
ENTIDAD.~
3.i-::LACIOI..fADAS CCN EL FOMENTO.,
y FINANCIACION DE LAS ACTIVIDADES
SARRCLL':)
-
y DEPORTIVAS EN
GULTURALE5
RECRF.I, TIV ¡~t
PALS
2. 1
~~ r.finisterio
de Educación
gunos institutos
"
nacional
encargado
y supervisar
las
culturales
funciones
a
adscritos
de promover,
actividades
en el pa(s.
por intermedio
es el organismo
él,
coordinar,
recreativas,
Los institutos
de al-
financiar
deportivas
que cumplen
y
esas
son
El Instituto
- El Instituto
Colombiano
Colombiano
de la Cultura
de la Juventud
y el
porte !/.
z.z
El Instituto
TURA)
Colombiano
fue creado
1968 Y le corresponde
las
letras,
de bibliotecas.
!/
Ver
decretos
anexos No.
el
cultivo
museos
f\Jo." 3154
1 y 2
por
II...
del
de la Cultura
el decreto
el fomento
folklor
y centros
de
1968
No.
3154 de
de la8 arte8
nacional,
la
culturales
y No.
(COLCUL-
2143
y
creación
y la divul-
de
1968
~
...,.
5.
.~
gación
d{;
l?
<:ultura
nacional
II
El Institu'éo Colombiano
de la Juventud
110 Y la ~jo::cución de los planes
tímulo
y fomento
actividades
de la educación.
recreativas
bierno
nacional,
cional
y de acuerdo
a través
decisiones
otra parte.
_Juntas Regionales
mediante
tome
en el Artículo
293
asignan
1969
se
y financiación
lo estipulado
Administradoras
diante lo estipulado
~el país !/.
les
del
;~stas
deporte
Juntas
del Deporte
la
Na-
Junta
Ver Decreto
No.
en el Ar-
funciones
en las
están
relativas
diferentes
supervisadas
al
3
No.
fomen-
regiones
por COLDE-
con el Instituto.
893 de 1969 Anexo No.
las
y me -
30. del Decreto
POR TES Y actúan coordinadam.ente
.!/
el go-
de Educación
que
las
juventud,
de la Ley 47 de 196e, se crean
tí'C111.0 ~O
to
la
que formule
del Ministerio
a las
el deporte,
para
general
con el es-
II
Por
de
física,
y de bienestar
a la polí'tica
correspondientes
Directiva
relacionados
y el De-
6.
Además.
";r!:,,~1
~xisten
..
1
_..
-'..
..
tas para alcanza,
'l1mqu~
"
0&,
otras
e
son
las
Nacional
El
Fondo
Financiero
La
Corporación
Chiquinquirá
Otras
el
mentar
Ver
de
Desarrollo
y de los
(CAR)
Valles
Regionales.
(CVC
2100
el
el
fomento
de program:as
aspecto
Decreto
de
1968,
y desarrollo
que
y
y
El
No.
de la Sa-
de Ubaté
N:.c:.c:,-:-.! d.:! T\:.=i:¡mo.
Decreto
Natura-
Urbano;
P.egional
La. ='" :,-;c=:.cié::.
tipo
entida-
de Recursos
Autnónoma
Corporaciones
Instituto
2.700 de 1968 Anexo
en el
etc)
creada
tiene
como
del
turismo!/.
adelanta.
recreacional
El INDERENA,
.!/
Estas
(INDERENA);
baDa de Bogotá
Por
inciden
de Turismo;
de Desarrollo
les Renovables
primordial
.
pr eV1S-
sus programas
en 1".' recreación.
Corporación
El Instituto
vo
.
na-
siguientes:
La
'-
y organismos
f.1.1-T1CIOn~3 estan,
'i~3
otros_objetivos,
o indirectamente
directa
entidades
contribuye
por
objeti-
a fo-
país
creado por el Decreto
No.
~
7.
Z420
de
1968,
tiene
y conservaci6n
país.
de los
Por disposición
creta,
to
debe...
de 108
nistrar
flora,
educativos,
2.8
El Fondo
creado
siones
rarse
relativas
parques
to,
los
al
obras
y algunas
fines
para
cuentan con la posibilidad
y,
Urbano,
fue
del Fondo.
financiar
Algunas
recreacional
instalaciones
cient{.
63 de 1968 de la
fundamental
de desarrollo
yadmi-
.
urbano.
aspecto
a la
especiales
con
No.
recursos
de desarrollo
como
condiciones
,
De-
miras
y reservar
de Desarrollo
El objetivo
de proporcionar
con
o estéticos.
la resolucion
del
el aprovechamien-
o ubicaciones
Financiero
Monetaria.
municipales
-.
técnicos,
recreativos
por
renovables
renovables
presenten
fomento
d) del mencionado
directaInente
paisaje
ficos,
el
que
el
naturales
del Lite~al
naturales
áreas
primordial
recursos
de sistemas
las
de fauna,
función
"realizar
recursos
demostración
Junta
como
urbano,
deportivas
obras
de las
pueden
tales
inver-
conside-
como
y por
de ser financiadas
es
lo
los
tan-
por es-
..
.1/
Ve¡'- Decreto
tructura
tro.
2420 de Septiembre
el sector ag~pecuario.
24 por
el cual
se res-
El subrayado e. nuea-
8.
te Fondo. 1/
;1 sistema
diante
el r~.:l~Rcuento
ciones
de crédito
del Fondo
en el P-anco de la PepúbUca
..-
público.
a proyectos
destino
de financiación
que formalicen
de desarrollo
,
se hace mede las opera-
108 Municipi08
con
urbano
La Gorporación Autónoma F.egional de la Sabana de
:30gotá y de 108 Valls
de Uhaté y Chiquinquirá.
fue creada por la Ley 3a. de 1961 y tiene,
nes,
la de desarrollar
risdicción.
Estos parques,
la protección
cumplen
parques
en el área
de su ju-
vegetal y la reforestación
recreativa.
Otras Gorporaciones
l.IO
entre otras funcio-
al mismo tiempo que propenden
de la cubierta
una función
forestales
(CAR).
Regionales
tales como la CVC.
debido a las funciones que se les asignaron.
financiar
proyectos
de tipo recreativo
podrían
en las regiones
de su
jurisdicción.
3.
R ~Cuasos FINANCIEROO DE LAS -~NTmADES
y SUS
PR OG R~.MAS.
COLCULTURA. Los i,ngresos de la entidad provienen principalmente
realmente,
!/
otras
Ver Anexo No.
Monetaria.
fuentes
del Presupuesto
de ingreso
5 Resolución
No.
de la
Nacional.
entidad
63 de 1968 de la
Ac,
estaD
Junta
9.
"'"
cona
t 1.t \:.la-:.~
...
F-';~ :
-
Un porcen~je
"
Colon
tro
~
costo
de las
entradas
de taquillería
al
,
de Bogota;
de las
boletas
de entrada
a los
Museos
del país;
"
El costo
Arte
total
de
Dramático:
El producido
de
las
matrículas
de la
Escuela
de
y
las
funciones
de
la
Orquesta
Sin-
fónica Nacional.
Estos
ingresos
propios
son muy
para el afta de 197°. ascenderán
Como se observa
1970 la partida
asignada
supuesto Nacional,
de
$
9.5
En el
tinadas
en el cuadro
limitados.
a $
1.0
No.
1,
Se estima
millones
para
el
afta
de
a COLCULTURA
dentro
del Pre-
es de $ 8.4 millones
y para
1971 es
millones.
cuadro
mencionado,
a los diferentes
se
aprecian
programas
las
partidas
de la entidad.
des-
Debid~-
.
000000
N
O~OO"Oo
.
..
t\:~"
..."'\ I..~ o
-
o
.
tn
~
O
~
.
C'"
.
M ..."
-
o o o o ';:> '-'"
000000
~
.
',J
o
o
o
M
o
o
C?
o
N '-" O
.
..
--~
..." o
000000
000000
.
--M
"
.
-
O
.
~
?
*'::
~
o~
-o
0-:.
~
o
o
.
\.'\
~
'O
o
o
~
00
\nO
..o~
.
N
o
o
N
-.
~
>..;
"='.
~
-
~
..
-'-
":
-~.
~
-:
-
1..-
. .
-O
-::
:::
-;'C
Q'"
U ~ d
~
c-a.:
'O
PJ
-
~..."'-'"
O ~ ~
'--"
>
-
..., "
O
"'.
~
~
""'..
'-'
C 'o
~
()
c
q
.¡.o '"
o:=-::
~
~
~
-
C
,.
..
,~
-'
~
~
-::
-~
'.:
~... ~
~
!'..
~
"'
.
:.'
...
.::
'.
-
v
~
~
.:.;.
".".' ~
..o
-
.
.
o
'::>
:-
!'.:
~
r-
".
..
::
..
..
.:
..
: ~ ..
¡
!
I
.;
,I,
C'
::
~,
o
11
'""\ !;
.::
¡o::
:
i
-t
.
:1
I
.:
!:
I
,
i
I
j
...
~
~
.
<
:-..
c
:-.
~
~.:
'"'
"-
-
<
~
.z ,
-
Q
<
c
.
~~
::
~I
'-" ,.
.,
.,
.I O .,
.
.
O
~
~
¡.o:"
I
.
~
02
-
~ ...
,,--""
',J
O'~,'"
-,.""'.."
coj
:;
ft?:~ ~.s
O"'.,
>
U O
~~
()
'-'
~
O o u O o O u ~ ~
e ~""""""'" ..U
~
U O c: U O
~ ~ ~ ~c~
~
<
.... -... ~"..
- "'- J ' -- - >
-~...
~..,.,..
...
~~ 02 ~"..'-- ,~,':¿;
~
-n
--",
O
..
~
...
-
-<
:n.
...
~
...
o o o o N ,-,,\
o.nooooo
~
-Z-
.~
000000
.
---t':
.
'J
~
.
.
o
o
\t\
00
00
ro.-.n
o ~
:..
¿.a
d
~
-(PJ
--
C
o 'o
02.-
,.
~'"
rJW
""
-
-C
'O
OTO
ojo
t-j"'"
.!
f"'.-
N:
010
01°
t'-;N
.j
~.-
t."/O
010
010
C:I-I
010
\n¡O
-,.'" '-"
\
co"i":
j
-o
coj
..
~
::
02
,.,
-
~"""
., -
;;.;
='
:..
O
O
'"
--
.~
r.,
~ u
~
~
C ,.,~
PJ
...
-.
I
I
)01
z~
-~
0::1
U
U -<~
~
~
..'
>
'O
..~~
coj
.
~...
~-"'~
~
'"
...
(:>
-"'"'O'"
~
_:..
~
02 'o
O
-
~
::
S4"
~~:=~
-
~
r~
-
N
:c-.
r-
C'
o
:-'="
."
1
I
~~
~
~,
~
~
,.,::>
~
-n
...:
~
~
O
"'j
-
.2
='
..,.a
~
.~
-...
::>
.~
'.?
U
...
t1
.
E-c Q
-A
..
-
~c
~
r--o
C'
?
~
- ,-'-,..
r
V)
?
.J
--
o~
r--C'
-
o
~
u
(1
~
':;)
:..
~
~
'JJ
-
..
~.
'"'
-
9
~
;~
"
O U_,;
UC/)
.,
~
~
~
M
Z' O
O
U
U
::>
,
.,
0::0
0
-
.s
c""'~""'c¡"
~
02 o O
<:
='oc
~.
.
O)
<
P.J
-
-~
",
..')
~
o
...
v.
,.,
. .
~
>
z
.~
.~
""'
-
z
--::
..
-.
I.
.
i
r..:;
r;--'
.~
~
Z~on
U
00
,.
o
IZ
o
<
:)
<J
<
,..,
~
~
.
0..4
~
o
.
~
o
o
~
...
,..
~
:..
~~
~
c..
.o
~
{/)
,
rn
~
...
...
2
:..
~
o
~
~
.
t:3
')
;.¡
~
10.
de la partida
a la limit~.ció")
dentro
del
Presupuesto
plada
dentro
a. los
siguiente.CJ -:riterios.
del
Nacional,
Plan
Terminación
de obras
cultural.
de
Financiación
3.Z
se encuentran
obras
de valor
de nuevos
edificaciones
en estado
histórico-cultural;
prograDaA8
del
de$iZ.9
también
Instituto.
provenientes
asignadas
son
que
de las
que
tengan
y
car'c~
prioritario
de este
Dentro
1973 obedece
-
iniciadas;
COLDEPORTES. La principal
aportes
1970
contem-
de deterioro;
Recuperación
ter
distribución
y mantenimiento
interés
crítico
la
a COL'CULTURA
de Inversiones
Reconstrucci6n
de
asignada
Plan
del
a COLDEPORTES
y $
está constituída
Fresupuesto
de Inversiones
millones
fuente de financiaci6n
por
los
Nacional.
Públicas,
las
partidas
para los aftos 1970 y 1971
27.5
millones
respectivamente.
"..
NI
f/)
~
~
I
I
I
o
~
~
~=
to"4
,-
..O
O
._--
o
o
...
8
o
o
>
O
~rJN
&t
c:
~
e
tD
::
IV
8
c
k
a
o
o
o
-.
_.,..
~
~
0000
-oor'\
O
.
-NN-
~
.
00000
oooC"'\o
00&n~~
.
.
NN---
-
.
~
-
-
~
.
'"'\ -:.
.
'o
.
::
-
.,
.,
,'-'
o
o
\l\
-
~
rrN
rN
N
- - --=..- - -"
u
r:
~
t:~
...
,~
~:=:..::
-~-
'.J ~
t..I:J
r:
-
::
~
.,
~
-~"'-a- ~
..
,.'~
'o- r:u-::u
.,- --'o
~
-
~
~
-
u~--"'~~
~ ~
~
~;J.~
C":"
~"
.
~
~
",,-
,..
~
.. -
~
. '. ~~
~
c1
~
~
.-~
..~
~~__a-~::O
"'."'
,..
uu
c---
o u u u u
~uuuuuu
a
=
a:J
~ t1
.,..oooooc
~
-
~oooooo
~ a:J
In t'2
o
~
-~=':3='='='
=:: c:
~
~
c""'~
.~~- -~ '...-u~"'~-~~-
ac:co6.l':
-~~_:J~':":"-~':'
'o
-
-
8
e. e- e- e
,0
..0 1
C'---:0:-
t"'\'NI
8.
-,
~I
0'1
~(
r--'
I
r-1 ¡ 0
<0000
colo
-1
r
l
01
01
-\nI
.ÑI
~
ft
~
~
o
,..
'"J
'o
~
o cd
~
t4~
~uC
Ü
1 8
l
..,.t.,ocO
0100gl-1M
t'-, ~i
..n. N-
0'--1
~I
r-1
-"7'
U
o
t-c'
U
~
~
,
..,.
r-
f/)
...
u
..
~Z~CI1~UU<c..~ur-c
~OOOOOO
u
-~~~:..~~
PoaC)CC:;)'-'
~~cdcoJ
uuuu
~_.,..
es
.,
,~
PoPoPoPoo
"'
§
,5,
'-'
o o o ,0
o
C 'o
- .~
~u~
.~(J
o()
~
o..~ c
o
ouE-c
> ='
-~
~~
o
Q
coJcd~cd
!c
c: =::
.,.. ...,...
'f'4-,"'.f'4
Inmmm
U
O
O
\
'0
-
~
rO'-
l
0000
0--0'" ~l
o
=
u
-~
8
N
o o o
8
COI a-.IN
0
t
,.)
o
~!
0'1
o
"fC
>
~
0000
c
~
~~c.. o
~
o.'"
-Ñ
N
.o
o o
f/)
0. 1 0. o. o.
00'-0
N
O
.
.
.
.
In I~ - 11\
\. N
011\11\0
rO'
-
r-O'
o
r--
~
U)
o
.;.a
U
Q
~
o
$4
~
~
o
U
'_oc
...
u
o u
0 .0
~ .~u
...
.,
~\ ~~~~
U
~r--. gJ
O' g
g
~
g
~
12
I
-O
~
O-
r-O'
Z
<
o
U
cE
>e
U
c--<
C""'
"""
""'-u"~
UUE-c~u
<u-o'"
n
r: ~
to"4
uo~
«401.40
N.
U
<
Cf)
~
u
-
~
:>
-~
~
.:..
Z
o
.re
~
. .
..:..
>
Z
'.::
""
-
"
z
<
u
~
Z
o
o.. ~
,o~
~O~c
,-,
'o
""'"
~ u O
u-u
-,w
...
~--n
~&~t0"4
< '."! e
"7'~
'o
~
<
c 'o.t-c o~.
P1
f/)
O
~.,
...,~«
a~-~ o.. =,
r-'
~Q)atX
::>1.4~~
-.
'.)
N
-
(')
5
<
:)
u
f/1
.~
010
.;..
,.,
o
~
,.
~
-1"\
-..
o
u
~
U)
(d
s=
¡;
k
~
O
$4
P..
.c..
...
ti)
I
u-_.,
.:...
,.
~
<;>
-
,.
.:.
~
'"
-~
)4
~
-
:-c
,..
-
~
>
:>
~
<
~
..
o
z
<
~
"\
-
C
..
c
~
'J
:~
.z
-
V)
c-:
,..
~
~
;,.
~
O
;,.
p.
.
bO
o
~
~
,,<-,,<-r-oo:ro.ro.oo
0000
i
o
'"
"e.
~
r'
'"
~
2
o
o
o
-.
('j
'"1'
'(O
.
r--o
0'0
~O
.
r--~
-
.
o
o
o
M
o
o
o
.
.
N
o
'<-
:*
~,
~
~
~
"-
~
'C)
,.
o~
U
c-:
p.
'o
~
(/) (/) loS Q
Z
~
O
<
O
~
I
i
I
I
I
I
I
.I
¡
~
v ~
C
t
I
o
,
~
~
~~~
-
I
.
.
g
Ñ
~
t:
... 'o
~
...,
e.
~ CI ~
--:: ~,')
~
c-:
~
c..~-..
C
.U'"
... ~
r'I
~. o
~~
.c
.a
o o o o o 1oloC~""i-4"V--::
o
o CI;:S <> ~
~ X
o
t/2
~.a
~
é-4 C)
.."
~
U(/)
...
-C
...
'CI
.:;"..
(/)
~
0
,
c-; ~ u 'g
~
~ ~
~...
~
-
<>
- -=-~
-O:O"l:'NM
00
0..0
..o~
~
-
'o
U
CU
~
é
~
~
;..
O~
~
~~N~
C)
~c-:
...-u
<>
~UI1.~-
f'$
> r'
.~ '"
Ov=,~I1~<O
~ Q -g N
~ U""
~
rA
v..
~
~
.a
.
o
c-:
It:
<>
;..
;..
"<'~"<4~~
r~~~~~
('j
-U
~
-vi'
"""".5
10
~
~>-~~"(j~
;n
~
ü
.a
~..ooooc-;
(/)
~
c...a~
~
~
10
t: -u ~
.c
00'
0(0'\
0"<-
.
NN
o
o
o
-.
.
'11 'o
U O
CI'"
(V
t4
~ ~.~ o .,
,,~
::
~.!) ~ ~.-~. ... '=' r~
~
>-c¡4-0
<>"""011
U
~ c-: ~ ~ a $4 O <>
O
~ ~a
~ ~ ~ tI1 ~ < ~ ~
-
VI...
='
~
~
~
~
~
~
~
Q ~o ;..
o ~
o o
o o ~CI ~<> ~CI ~o ~o ~o $4
~N
='
Q
o
~~~C-:~~~~l1fdC-:
- ~ o. o. a. o. o. o. o. o. p
to"i.M,
.!).!)
o o o o o o o o o a.
~~,..~~~n~~n~"<>CJClClClo""
~
11 c"J c"J loS 11 0
~
to"i
to"i
~~~~82~IO~(/)'::"
~ c-; ~ fd
1-4
."'."'."'."."""o
U
u
U
loS c-; ~ == (/) (/) ~
U
"""
CU ~
U
o
U
U
U
coJ c"J ~
t4 ~-u~~-u...~-"'~o
t4 loS t4 ~
~ C7'é.'"
~...$4~X(/).!)¡..;u
o
~
U
CI<I
o
UUUUUUUUUUU>~~~~~~U<~<~~
o
10(/) ~
<1 U
--~~~~~~~~~
-
I
.
.
--
..
.-.
~
."
I
I"¡:
t
,-
t:
,
i
~
~i
;:
~
"'1
..
~
-'
r.¡!
".':,
_i
-1
>.i;
..
1':.
fl
...'
~IU
fo-i
-,
:.:'"
-
N
t-
1-.
C"
o
1C'
-
~I
,
.
~I
01
..,
,Si
-,
clo
~,-
vi>'
1.'\
.
'=>
O
..,?
N
11
\1
11
:1
11
:1
:1
I1
!:
I!
11
!I
1I
11
O
'=>
C'
:1
11
O
O
-.11
!I
11
11
11
r.:
11
11.
C'
~
.lo.
"
I!
ii
11
..
11
11
!I
co
"
:1
!I
N
11
~
11
-
11
11
.
CO
.
N
,
11
'or:'
'"
-
<
-~
'-4
?-4
-
.,
-=<
..
..
.-.
r"
-
<
?-4
o
:..
..
~,
.
.
-
,;: c
':'r
tj -;
~~
'j
.,
v
.
-
.
...
.
,
.
.
.. .
-
,
..
,. -
-~
-
,.
-
.-
-
o
.,
...
ü!
z
'j
-.
::
'j
,.
".J-
~
...
.*
'"
-
""
...
11
del
de
pre.c;upuestc
los
de COLDEP(,p.~1l:S.
implementos
está
destinado
a los
deportivos.
\.
iniciadas
3.3
blicos
estipulado
por
la ley
47 de 1968;
1.00
lado
por
f)ecreto
supuestos
la ley
2214
de
de los
47 de 1968
y . e8tablecida.;.
bo-
por
el
1969: .
Departamentos,
Intendencias
y Co-
~13
dcstino
a ~us
L.os auxilios
respectivas
Juntas;
que COLDEPORTES
vote
para
las
mis-
mas; y
Ctros
au.",ilios
En la actualidad
doras
tO8,
El
del
están funcionando
Deporte
Intendencias
presupuesto
que den entidades
de
ingresos
Juntas /"dministradoras.
millones
.v
25 Juntas Adm1riistra-
correspondientes
y Comisarlas.
privadas.
a algunos
D!partamen-
l'
para
asciende
1910
del
conjunto
de
a la suma de $ 61.9
aproximadamente!/.
Las
fuentes
vas
se pueden
de
est.e
presupuesto
apreciar
en
Datos de COLDEPC'RTES
el
(ver
y las
partidas
cuadro
siguiente:
cuadro
No.
3)
re8pecti-
14.
(Miles
10 por
ciento
públicos
sobreprccio
1970
Impuesto
espectáculos
33.111
$
$
licores
de pesos)
,
extranjeros.
Qecreto
7.7.14/69
-
Recursos
Balance
Particpación
Auxilios
licores
-
10 por
10.790
ciento
1
nacionales
4.611
oficiales
Empréstitos
entidad~s
r...uxilio
eapecial
(Estadio
Ausilio
65
privadas
COLDEPORTES
Pedro
a favor
Carta-
de Heredia)
Intendencial
C réditos
16.000
bancarios
.t~uxilio
gena
1969
Caquetá
del
zz
Magdalena
67.875
GRAN TOTAL
Como
se puede
rando
el conjunto
Sin
embargo,
nas
tienen
muy
por
tanto,
son
que
los
observar.
ingresos
totales,
m8.- Jufta... ascienden
como
gastos
los
se observa
limitada
en el
participación
coDside-
a una cifra
c1,1adro No
y
poco
cuantiosas
y escasas.
de
funcionamiento
son
sus
bajos
3,
elevada.
algu-
inversiones,
A pesar
en
de
relación
7
rI
\
I
t
.
,
~
~
~
o
c.
~
.
~.
~
:1)
<
~
o
o
<
~
:-~
z
~
'"'
<
TI)
<
:-z
~
'""
rt)
o
~
o
<
~
f..)
o
r-
-C'"
o
:-~
~
~
~
~
...
~
~
~
CI
'J
'"
--=
~
-
-
".1
o
.
-.
-
.
.
-
o~~o~~-~-o~~~-~-~-Q' f-: ~ c. o ~
r- '" N
. ..,
r-N-
.n
N-""
-
..
..,
..,
N
,
-
,.,
,.,
-
N
o
O
~
..
-
.
~
~
.
In
O
~
...~ . -
-
-
1ft
N
OM~M""
-""
.
:.)
,:.
'""'-
.. .-
"-..
0'-A
':" .,.
-:. .~
o;.. -:- -:-. :. .~
.o
1:)
,."
..,;
!-
.."
'"
-:- .~ ...
N "-1 N
.
~
..:
~
.;
~'
""
o
-=-
-o
o
N
V\
-
-
O -'!' '"" .,.. -D r'\ N
"'\ -;- 'rJ 'J..
..
00
OV\
f"I
-
.o
~N~
NIn~
N
'"" ,., O .c
'"" .c -D a'" .c N -n
'. .- -
M
11\
- --
,..~o.n
NN"'~
o
M
M
NO
-
or-C'
c.'
.
-'.
r:
..
.;
~
-'
~
.-
..
-":
~
..
O;
c
(1
.":
~ ," c,c~ . ~,-.:.;
-:
w
...
c
-
o
',~
,_.,
.-
n
r:
NNOonoOon
--oc-
-
~~
O o:J
C'~..=' .-=' .1
.~ -;."., ~
U
o 'o
'-..
.a
~
..CI' (.'.t:
..
.-
.
o
o
o
.
..o
..Q
00
1"\ N
'"'
.c
N O
O N
N-,",
~
~ .Q' &l'\ -:- -:- ,.~ Q' -D -:- N ~
'"
N
,.,
-
\n00
""0'"
I'-\n'"
C'\
o o '" r- o '"
'" '"" -D
.,. .c
N"',""
..
o
'"
.,.
O~~~~NNN-ON~~~~~~~~
~ C" .. ~ ~ V\
~
., o
O
'"
.
~'"'-
~_.
.
In
C"\
d
'"
..o-."""
.d
O.nN
Q'o~.n
a-.r---
.
-
u
- -..
ov
oa
~
OQo..or-o-ooooc-oo-o~~OC
u
ov
"-.
-OONOOa-.r--OO""MO\l'\C"'»~O»""""a-.r-NMMN
-oN
~
o
u
>
-O O>.-.- ."~
-::
,..
.c
-=
"-
.. a"
o
-C
-
,.,".,~"""""",,,~,,~"~'~'.
,
C,.¡
l°
.
.
u
~='=,
."
~
r-
-::-0.:.~
- ""'
. .
I'tl'to-
"'...0- '"
~r-oD
OI\"'oD
N-O
. . .
---
o
V'I
V'I
Ó-,..O
10\.0,..
.00-,..
o
c
o
.
N
<
t:
>'-~
.- ~
e
c-
-N
'"
..o
-
on
~
o
-o
V\
~
o
~
c
..
..
o
lo!
.c
-o
-c
. . .
o 'o
-
~o.o
.o-~
ti
,*'
""
dO'-a
""~ff
O«:Ua.tn
I
I
I
I
.
,..
I
.
~
.,. !I
o "
~
'"'
...
~
1'-
."
~
1'-
.11
"
"
"
"
"
"
"
"
11
"
"
11
11
11
11
"
11
"
"
"
"
"
"
"
"
"
11
"
"
11
"
"
"
11
"
"
"
11
11
11
11
~
f"\
O
O
.11
!
11
11
11
"
""
"
::
"
11
"
11
11
11
"
"
"
11
11
~
11
. 11""
o
11
"
"
11
"
"
11
11
"
"
11
11
11
11
11
11
11
11
"
11
"
"
"
o "
Gil
rf"\
1'-
-
f"\
oD
~
oD
-
011 11
oD "
-.
." 011
oD "
"
11
11
11
n
11
V\
O
O
."
."
oD "
o
o
a- "
." ..
.
.
oD
-'
f'\
f"\
~
-<
foI
o
foI
c:
'o
d
-U
-CI
c:
.?-'O
u
..
'Q~r.,
c
~
-
o
..
.
uQO
~~
o.~
~
&:~
u
O~<
..~
e
"
...
k
d
oCI
C
Col
O')
f.o
~
ti]
~
c..
.Z
t&J
f-4
~
o
u
..
OCol
o
O O
-a
.
e
~
CI
.
o
..
~
o.
='
~
.(1
~
D.
15.
con los
pagar
sus
ga.Jto;;¡ de inversión.
entrenadores,
traslados
el
cuando
centraciones
y para
es el caso
c6:
Cauca y Guajira
J-\ntioquia
el
contrario,
$ 8.5
7:}.
tivamente).
Estas
de
el
ingresos
($ 14.0
de
como
deportivos.
de Cho-
$ 325 miL $ 380 mil-
las
las
millones
sobreprecio
6.5
rniUones
de Bogotá
elevados
y $ 3.2
($
millones
espectáculos
y $ Z.4
36.1
fuente
públicos.
rniUones
se puede afirmar
O.E..
respec-
como su mayor
de los
Esto mismo
Juntas
in8resos
J\U1tas tienen
rn~ones,
pectivamente).
resto
o con-
Administradoras
($ 202 mil.
y .i~~t1~ntico tienen
millones
deportistas.
carnpeonatos
implementos
Juntas
para
.!l.
respectivamente)
por
de los
se pro~rarnan
de las
alcanzan
mantenimiento
comprar
Tal
Ctras
solamente
res-
para el
Juntas.
~
La
!/
:?/
.1
Junta
P~dministradora
de
..
Deportes
del
pecial
de Bogotá tuvo en 1969 ingresos
$ 7.0
millones.
Se espera
Ver C'uadro.No.. 4
Incluye un empréstito
que
para
r..istrito
Es-
aproximados
1970
por $ 16. O millones.
estos
ingre-
de
.'
-
~I.'
~ ..\.~
\ ' ) ,-",r-.:
...
.~..
.'1.7
~"-
..,~~
,
,..
.."":
~ . .' -
--""""':
...
~..
Cl
L
"'-
..\...~."
..-;
,n
-
o -.
A"
~:i
LJ..~:J
r.T"'~
-
I~J.'#
-
-;:""1\
O
~'ft~
:.~
~
.
.,
.I.:-'VI~r s J0:'\
"".t..t,..!..
ti'
'~
.;
':)" "."'.,,-,
~
C.-.c:-.;
:.i
v
. -_:
'
.;1~
.. ~."
.,,-" C. ":"'
""
_"t'"',
v... D .-.
.'
"
~-'-~~'~
.'.~~
",
5.,):~".~:"
C
;
o
..
~:"QO')a.
,.. . .,
~\:.lr.C¡~
Cesa:~~:.).
S~r.t.).:-.der
C ~ ': ."., S
C:..o.:ó
-~
30yac;Í.
X.Sa.:-.:ander
Xa.r~50
~isa.ra.lda.
~"ol~la.
-.;.:o:-. 2. Z o n a. s
S\:c:-e
G\:2.jira.
Ca."olca.
~
~a:1
..,
.-\.r.c.res.
Mag;ca.lena.
FUE~TE
:
96.27
..~c, 7
8.5GO
90.47
36.52
84.17
83.54
83.46
82.00
79.51
78.64
78.12
76.10
74.óS
74.55
73.85
73.34
73.20
72.72
69.73
.66.47
65.53
65.48
62..58
62..52
27.28
30.27
33.53
34.47
34.52
37.42
37.48
?'
JO.¿-v
1."'.-17
a~o
9' A
O-z
1.133 .
1.260
2.821
1.450
2~2
7
URH-
UDRU - A¡osto1970
de
'
00
,
1.350
S9ó
837
577
-'
8~-
503
380
325
1
.
"258
ó63
..
Nacional
")~
3..?~S
COLDEPOR.TES
Depa.rtamcnto
cc
7~O
1 .,
95.7B
26.80-
-
:~ilt:~
o/r.
3.73
4.2.2.
9.53
13.48
15.83
16.46
1ó.54
18.00
20.49
21.36
21.88
23.90
25.35
25.45,
2ó.15
26.ó6
~~"
r. ~
C"
... ..- &.;
- G.,.
Planeación
?CSOS ~
16
90S -alcancen
la
suma
Con estas
sumas
3iguientes
programas:
~3tudio
esta
en
obras
$
proceso
ha iniciado
cubierto
ge ubicar'n
entre
otros
108
y de 11 -gimnasio8
Actualmente
de licitación
en $ 14.0
!/.
millone.J
de $ 932.000.
se estima
yectos
l~.O
Junta
de un coliseo
por un valor
tran
de
y el
costo
millones.
en el Parque
se encuende
las
Ambos
Popular
pro-
del
Sali-
tre.
Estudio
de un coliseo
Camptn,por
obra
es de $ 6.0
Estudio
ca al
velódroll'K)
to
la
de
para tenis, cerca. al
de $ 480.000.
El costo de la
millones
de 3 piscinas
por
construci:ión
es de $ 2.5
!/
un valor
cubierto
localizadas
un valor
"de cada
de $
una
oan el "Tunal"
180.000. El
de
las
y cerCO8-
piscinas
millones
Información
de la SubdirecciÓn Administrativa
Administradora
de Deportes de Eogotá T). E.
de la Junta
..
17.
Entre laa obra3 realizadas
tradora
del
Deporte
del
en 1969 por la Junta Adminis-
Distrito
Especial
de Bogot'
se
pueden mencionar:
Plan Tenis.
grupos de cancha~ por un valor
$
los
96Z.00
Tunal
en
parques
del
Salitre,
de
Florida,
y Montez 4
Un estadio
"General
de belabol
Santander"
en la Escuela
por un valor
de Policía
de $ 420.000.
Una cancha de Jockey, iluminada, en el Parque Nacional
por
un valor
La ilwninación
rie
de $
120.000.
de ocho canchas de tenis
de adecuaciones
menores.
y otra
se-
18.
La Corporaci6n
3.4
de la
Los
El
entidad
del
producto
El
provienen
aportes
de Turismo.
de
ingresos
:
Presupuesto
o utilidad
Los
Nacional;
de las
operaciones
que
rea-
y
lice;
-
Nacional
producto
de la
colocaci6n
de 108 bonos
autori-
zados por la ley 60 de 1968.
Por
otra
capital
línea
la
parte,
privado
la
Corporación
por medio de cr'ditos
de redescuento
ley
60 dc
cueota,para
1968
del
Banco
autorizó
con la
de la República.
Ade~s,
a otras
este tipo de ~rédito.
Dentro
programas
para
te
los
mencionados
obedecen
den
a la
directamente
. .rales.
entidades
Que adelanta
afios
al
turístico.,
para otorpr
de los
financiar
y los
la Corporaci6n
que efectu6
función
propia
de
en las
actividades
la
financieras
en 1969.
Corporación,
recreativas
inciy cultu-
se
19.
Todos
esto)
la
!/.
cual
conservaci6n
cultural
Entre
tural
entr~
y puesta
se pueden
otros,
en valor
del
dentro
de los
Turística
la
Nacio-
a la
prioridad
patrimonio
hist6rico-
turístico.
103 programas
qui'Jición.
en la Folítica
incluye
de interés
1)
C:3t¡(n enmarcados
formulados
l{ne'aD1i~ntos
nal
programas
que inciden
sobre la actividad
cul-
mencionar
Reconstrucciones
y restauraciones:
Convento
de San
San Juan
de Dios,
bóbedas.
francisco,
San:..Pedro
Claver,
La
Palacio
de la In-
Popa.
Casa del Marqués de Valdeho.yos
etc.. en Cartagena
Casa de Santander
y Templo
del Rosario
en
Cúcuta
Iglesia
de
tación),Villa
!/
San
Igq~cio.
Casa del Fundador (do-
de Leyva en Boyacá.
Ver documento
"El Sector Turismo:Descripción.
Desarrollo
y Bases de política"
DNP-586-UDRU.
y Separata"Planes
y Programas
de Desarrol~ot'1969-1973
- Sector
Turismo
DNP-517-UDRU.
\
70.
Aportes
2)
a los
Museos
de S2.nta
ti y de Arte Religioso
Puesta
3)
zona arqueológica
Tierradentro
go conjuntam.ente
de la
- Huila
de monwnentos
turístico
y
cuadro
S referente
de Obras
corno
se puede
al presupuesto
a ea
PÚblicas.
la Corporación
este programa,
considerables
hi8tórico-
se está llevando
con el Ministerio
nado surnas
No.
turística
de San AgustÍD
de restauración
de interés
Para financiar
Bogo-
Cauca.
-
Este programa
culturales
en
en Duitama.
,
y adecuación
en valor
Clara
ha desti-
ob8ervar
en el
de la entidad.
Pa,
ra
t
el
programa
de
dedicó
el
puesto
de Fomento
un
lZ.4Z
11.1
por
por
ciento
bre las actividades
se
e8tá
la acción
llevando
ciento
en
4.0
($
Turlstico
Entre los programas
mencionar
restauraciones
($
5.9
1970
y para
Corporacion
de 8U presu-
millones
1971
proyecta
apropiar
que inciden
so-
millones).
de la Corporación
recreativas
en el país,
que conjuntamente
a cabo
la
en el
Parque
s.e
puede
con el IN DERENA
Natural
Nacional
t
i
I
o
...
-
¿
~.
~
.~
-
Eo4
-..
.:.
,...
..J
.-,
<
~
o
v
<:
z
z
o
"""
rJ
-<
~
-
o
"
.",
o
u
In
o
a:
o
<
:)
u
~
.
.:.
;.;
-"
~
Z
o
'."'1
~
.~
>
z
~
~
""
-
z
--::
~
~
~
:-C'
o
rc-.
.-4
()
~
o
'n
o..
'.)
""
e
'.)
...
-~
~
:""'
C'
-
gl
0.1
oto
o
o
o
o
o
o o o o o o
O!'=> o
.
-j-
.
~
.
N
..
-
-
.
°1° o - \n ...oCX)
o
.'
N;-:O
~I NI
01 0000000
~"':--N\nr-O'
o fo o o o o o o
gl
;,
C':
~
-
-
-
-
O"
r-
I O'
~
a
~
...
-a
"~
. M. M. N. -,~
0.1 r-
0000000
0000000
-
- - - - . tnOO'ON..o~
tn-O"tnO"
--:o...oC'NO
-t'--.o~NN-
-~
...;
O' \n ..o --
.,
Ñ
~I~
Ñ
~
.,
-a
~
,.
:"
...
a
t~
~
t'I
PoI
c:
a
N
.
.
o
o
.n
r~
N
~
O
~
M
..
f.c
O
~
',...,
C--.
~
-
~
M
c-o
U
.
(J
-
O
H
ftO-a
- -
~
~--
~
...
,~
~~:j
o
-
VI
~
c:
~ ~ o ~ o
'
~
~U ~ 'u...~
'~ :.."t1...
-ou
~
~
...
~
~o
~
~
~
-ó'
,.
~
-a
~Io.n"
-1
U
~:"u
"Z u
O
'
...
(.)
""'Q
~
>
.
o.
NI
*
.
o
o
o
****.a.***
.
o
c:
",..
u-
~
~
~
e ~
' td~Z
U~c:
~ ~
~ 'o
~
"'~P4~~"'~
o
ft-:-",:
,...
~
""a~~'.I(J""(J
0..1~
""""...
r
.:4
::
d el b-'oü
VI
Zu~~
O
-Z
U
O
,c?
>
">
O
~
U~Oel~Oo
.
~
~
eJ'-'1 C)
'-4~""'d
o
el a.
~:=
~O~P..~f/).s~
-. N.
o
u
Z
::J
~
z
~
0.,04
~
,:.¡
~~
E-c
2-
o
-fO'I
~
o
o
o
r-C"
.o
o
o
o
;: I
~. I
~
O' ,I
I
I
I
i.
,
I
!
I
-. I
G2
".)
o
-.-
Q
>o
;,.
~
>..
r:
t')
rl
t:
~
;,.
~
o
~
~
.o
~
{J)
t')
~
...
...
~
~
t.')
.
~.
o
.~
~
o
14
~
I
01
"1
VI
~,
..
I
.,#
,~t..1,1
..
'~II
U
I
v
-::
"O"
...
..
O
-..,
.
a1
\."
e
e
O
-.
-
re
-.-
~
a
~...
..
...
-
--
$o
...",
82
>
:1
:..
I'J
82
-
-
u ~
~-
~
C
-
o r-- r-- t- o 1..'"\
000000
000000
N.
.
...
...
O
.."
..
.. -
C
~
-o
W'...
-
'o1...0 C
~
o I'J
"
000
000
r-- ~
""'"
O
~
e ~"
-
-
01
'~
-
-
-
-
-
~
".':
~
l.
r'
-
..
,.,
~
..
-
..;,.
~
~
:
~
""o
'.
'..
~
-
10
'--
c..
.
~
.~
r:
~
C
".
.
..;.
~
~
f/:
:-
(,:
<
""
'"
~.
--:.
'::
~
..
-
.:0:
.-"'O
-
00
00
ctJr""
.c
U
(:; ~ -' -:- r; ...
..
~,
-..
:o:
-O.. C c,.C ..... -C- ~~.,..-c...
O - U
".J'.. ~
Lo
O O . ~ $o s: ~
C $o
.=
I'J (1 .
k .-a-'" 'J
C
:: ' 0re
U
>~ .~ I'J- r:'-~ ¿
~ c:
~.:
N~O=-~~"c.,.~ c..'"
.."
--
¿r:-:::).?OC
.-.,
Sol'O
U O ~
U
~
='U~~!oo';:'!oo:)
k...
",...
"
tO)82 Q2.t:
~
.
c: ,..
O
Lo
U
-
o
~,
o
o
N
-.
tt
~
o
o
..o
..
~.-,:;
d
o
o
M
G2
a
a
>
..
::
G2
O
...
\V
ti)
-'
.~
~
~()
()
G2
Q
~
t""'
I
~
~
O
tI)
O
>.
~
O
.,¡..o
t-4
d
t'J
...1
='
-'
.,..
k""'~
,.
~
~
~
,
"
~
u a
r1.
:..'"
>
--~
~n
~
;,.
~
O
C
004 r'
t')
'.
'"
-
~
-.
...
.."
~
-d-'
,.
(j
O
-
'\
o
o
\n
I
..
:..
a
,..
~
~
o
o
~
o
et.:.
.
.
"
::
"j
r-:
-
-
o
o
o
.-
o
o
o
l."'
.
o
o
"-"
.
"-"
.
f"'I
.
o
N
C'
"<'
.
M
o
o
o
o
o
o
~,.
-
. .
-
,~
~
-
=
C
..
~
..
...
".)
~
r:
~
".)
O
.-
~
~
-1
;..
-1
...
,.
c:
::i~
.
...,
!-
-'.
'.
t.'
~
i .."1
c:
-
.-
..,
~
.-1
.,.
-.-
-:':':,:.
._,
~:<
..
'==i
,.
Ñ
o
;
:"'I~I
...
..
.
-~
--.
,.".
:: ¡
;.:.
-'
*1.
-.C:,.,:.,.
,.' -
O
d.'.J
~-,j
~
~
.:.1:.
.-
..-
-~-
...
r".
".
W
-
~
-
::
'O
N
.-;:
t:
:~
;
..
O
:J C
u $4 ~
;..
='
:.~
~.
,
C4
C
.,¡j
.-
:.:
,.. ~
O'.'"
'004
~s..
r$ ~ r;
>
00
00
-\n
.
1..
O
o
~
()
.
"":
U
U
O
..'
,..
~
.ft.
...
~
-
o
t:
... ~
r.') fn
~
~
o o a Q d ~
(1
-'
~;1
O
Q r1 ~
~
>.,
~
>
~
~
",
~.
"
o
t:
Q
...
~
~ fn
0-""
"tj
<
o
o
~
t:;:.4
~~
-d ~
1."\ ~
.
.
-
,N
t:4
r~
'-'
I
~
r:
Q
~
d
0000
0000
~ N
'.)...
O
,
~
,.
-
>
;..
a
'O
~
~
"
:
O
'.)
~
-r
W
,.
d
--'
'"'
...~~
r;
;,.
,¡j
~
.
~
u o
u
~
;..
Zt';
"
I
..;
r'-c
c..
:..
~
,~U
-~
G:-d
_u
...
~
..
-<
-~,.
~
~ r,
C "
a
""
O d
t3 ~ v
0-4 d () d
~ -
~
r.'"
...t'JH~-"""""
~
a..
O
~
.
\;
n
,.
~
a
o
o
o
I -::o
~
..:
O
N
O
.
'"
'.)
~
n
~
--'
d
,
..
-'
,...,
o..
~
~
.J
'J
.;...
..
~
~
~,..
"J~.
t'J
v.
~pft
L'-~
H
~...
~
o
'O
>
I
'-"1
~
-
'v
~.ft'" v.
='
C
.:..o
~
-~ Z~'Ou O
U
'o
~
'.)
- '"'
c-c
~;..
~
..') O d
p
-
J
..
-'
'"
~
U ...,.
o
Q
",
~
\o..c
", ~ ~
~
r$ ()
fn 't;'"
O m ~ ~
O ~
.,..
O
O
~
;.. ti)
~. () a
O
O...
o
Y'
-.
.
'.)
'.
~
.
...
~~.ft';'
01..
d-'..
-,~
'.
-'j"
",
Q
~
~
t'J
...
..=
~
~ ;,. ~
o.t'J
~
~
¡:
~
~
~
a
~~
ti) ..
'.)..::
~
~
K\
~
'.)
alj
Q
""""
~
~
~
U
d =
7
,...
~
"--
~ -'... '"-
r:
:..
,.
...
...
..:=
~
-
Q
fr-
o
o
N
I o
000000
,.
~
r;
"J)
~
n
r:
:..
-
'J
O d~
~
~
...
.
...
O ~
,.....
1:: ,.
-""
-
r"It-N~r"I~
c o o o
~
i-4
Q
O
~
"O
'"
¡
I
I
t
I
t""
C'"
N
-.'
C'"
-
_.
I
o
o
-
...
. -'
é-«
",
r:
..
O
I L"
~
~ ~~
.~
~-~,
..
r.
,...
..
>"J .:- ~
...
.
?~
-
-
-:;
~
'.)
:.. ...
~
--
'O
.
c-:
;:
Ii
.
C" I!
-.
o
r--
C"
~
i
'.)
1
I
I
I
j
I
!
~
I
I
i
I
,
u
-o
~
-;
:..
:::
~
,..
'="
:)
~
~
~
t':
~
...
...
~
~
-
-
...')
'=
r:
...
..
~
~
t.)
~
~
"
0-1
~.
.
b!)
~
.~
~.
~
r~
-
t\:.
=""
C'"
-.
r-
-:-
o
r-
C"
-.
c
o
...
'J
-.;
>o~
Co;
>7:
~
,.
..
~
~
~
~
~
~
~
~
o;,
~
,.
-
~
~
~~
;¡
~
~
.
~,
o
10
"'.
I
I
.I
I
,
.
I
I
i
!
o
o
\."1
C'O
"-" C
:'-0
.
.-4
~
,O,
-04
-
...
0
~
~,
~.
,."
i
.
02
~
t4
~.~
::
<
. ,
,~tI)
""t,
u
'.J
d d
~
';)-
--.
-"
~
--
N
00
..:.
~
--;
:
o
t'2
d
.
"-".
oc
U'\\n
.
.
N~
.
00
00
00
.
~
o
o
o
~
~
-;j'
'4
t-4
-
02
N
.
.~
'."'...
:: '.)
" .~ O
.~...-
~
-O -O
O
~
..,.
"""',.""
.,
O
~-_.
.A o:"~.
...
, :...'."¿ - ".'
-
~
,.
-""'.
... -
-~
00
00
MO
.
.
~fO')
*
-'""\ t"\
U'\O
. .
C"M
00
00
.
:"'-
o
o
o
.
~
U
.
-~
8
o
o
:--
"J
-1
-
,~
~
<
...,
.~
~
...
;:'
-
"
-
~
-<
-
,~;
--.-
-
...,
':
PJ
-..
~
;:
..
~,
..
'-..""
~
,;
~r: :::..~:: o'
~
U
-- . ,.- ~.. ~.. -... , '4
... .~
-~~:J~'OU-c.. O
.
00
\n '-"
N~
-.
J
O
,~
C
r$
r$
..
rj
>.
~
,~ O-
E:
O >
t:
.a'J0..". U
'n
..o's::
'",:,
'o:: O
e"'.
e
'.) ,.. ~
__
.., C'.
.. .
P
1
~
o
o
.
t
I -.n t
o
o-
.
. o
-
NO
0-.0
--.
I r-- O
o
u
.
r$
c: e.. tG
00
00
I~N
~
O
,.
,..-
='
...
e2
~,~
~
,;;
U <
- - -
.~:J
r$ ,:;
e"
":':"~U
2 z ~
~ e
='~<_tG
'J
'-'.E - <
"">'~
r-~.,
~
I
o:..
...
. C
V
Q
r-o
O
fOj
'
ti)
~
~
~
O
,~
.c ~
., - ~...-~-,.)
- -" - ~
~
~
O
='~.o
U
~
~
"
-
='
~
U)
~
='
e"
U
U
U
"JJ ~
U
e- .~ e"
.., = ='
~ ~ O ~
O Q U
O 'o
U
...
--o
o~ OU O$4 ~..v-O
-1 ~ u.2
U
W I !::
e
~
o
'~
O
~
- ":) '~u='
.-~...
..~ ~ '- ... f;4
=
:: e...
~
:: ~=' O
~.t'2
~ J.o
O
O
O c...
é-4>'t-.:U~N~UU'
<
~ O O .2 2f
"'O "'O """.
'J
~
~ 'g e...
O O g O
e" ~.~
e'"
~
:; I ~ ~ ~
"""'~""'-""'~""~:..:..
In: 'A
U) ~
(:.1: ~
~.~ ~
.
M
,
\
O
~
000
000
oC"'\o
cd
.
o
.
o
o
.
11'.
o
o
'co:
,
.
a
,
s..
rJ
~
(1
~
"
~
...
t.~
~
ó o
O
O
~
O
-
In
lO
. . .
---
~
""
-
,g.é
QJ-co:
I ='
-
...
"'O
d;'¿:'"
-
S
-
t:~ U (J."
.::. I -<
...'
d!
t:
"C I "
Q
"
O" O ~
C"
(J
:;
...
~.
~
~
...
~
c:
~
._~'C~
:.':.
- --
'.l..t:.
... "~
(.1
,.:.
-
~ ~
.
~
O
°
.1
:1
~
."
.,.
., .
.~ -.-
s. ".)
J
,- . tn - -- -" O(J- .
(J
..
~
C_~...n=,
ti)
I O
~
~;)~.,..
.
"'-
,-
~
~I~,~
°
~
C
()I
""'
.
CJOCO':C=
<,
~ - ..- O -~ ":~4
~
O
..
21
d(; Santa
~1:.rt... (T~yrona).
lament~ proy\";~tos
rurales,
Pcr otra
cial
destino
en la
etc.,
a proyectos
presupuesto
f
el 3.5 por ciento
res
no
incluyen
Turísticos
este
ta
no
tipo
Regionales,
de
donde
tan actualmente.
el
resultado
pero
de
que
los
no
estudios
su
y para
de este tipo
para
se
de
anterio-
los
Planes
se contemplan
han
definido
que
Regionales
se
hasadelan-
se ha inclu!-
de la Corporación-partid&8
t.por
$ Z6.3 ~10ne8
1971
'$
que corre1ponde al 29'.34 por
respectivamente
ciento
Las cifras
l6gicamente
Para los Planes
del presupuesto
en 1970 con
por
apropiadas
80-
como balnea-
identificados
millones).
partidas
proyectos,
conocer
do dentro
las
y la dotaci6n
($ 1.9 millones)
a proyectos
1.7
na-
apropíó
5.57
Turístico
( $
recursos
de turismo
tales
recreaci6n.
espec!Itcos,un
1971 está destinado
no 80-
en esta zona.
la Corporación
de ib~tto
incluye
turística
para algunos programas
inciden
populares
df: los
la adecu~ción
recreativo
pc'lrte.
que
rios
de conservación
~ino también
de equipamiento
E:.t.~ programa
ciento
del presupuesto
para
y 55.37 por ciento
de Eomento 'nlr(stico.
17
criterios
de poI itica:
yor potencial
de las
turístico,
mediante
la concentración
inversiones.
res~
Iniciar
tica
obras
básicamente
Que constituyen
privada.
de infraestructura
un incentivo
tur!s-
para la inversi6n
r
Sin
El producto
de las licen-=ia~
RENA
caza,
para
estos
emba.r~o.
ya que para
nes.
los
vigilancia.
los
recursos
pagar
en estas
áreas
del
son múy
solamente
técnica
para
escasos
$ lZ.O
en servicics
y son
mUlo-
tales
explotaci6n
insuficientes
co-
de
aún
para
servicios.
del Plan de Inversiones
INDERENA
tidas
adicionales
IN.OERENA invierte
el
supervisi6n
dichos
Dentro
ingresos
por el INDE-
etc.
1969 se recaudaron
que
mo
pe 9ca
otorgadas
se le asignó
orden
de
$
para
65.0
Públicas
los
1969-1973
aftos
millones
al
1970 y 1971 par-"
y $
86.0
millones.
respectivamente
Con las partidas
arriba
de equitativamente
En 10 referente
INDERENA
grar
al
mencionadas
el cumplimiento
a los Parque
el INDERENA
atien-
de sus funciones.
Naturales
Nacionales
el
ha puesto empefto desde hace 4 aftós por 10-
mismo
y su explotaci6n
tlempo,.la
bajo
conservacicSn
el aspecto
de la
de
estas
zonas
educaci6n
y la
24.
recreación.
gional
EJte progra~
que
hoy
ra los
mismos.
Dentro
del
día
.$
6.5
ceptos
Los
respectivamente,
las
de funcionamiento
programas
menor
la
de
tal
impacto
dotaci6n
re-
previ-.t~
el INDERENA
pa-
asig-
de Parques la suma de $ 6.0 millones
cuales
incluyen
e inversi6n
de los
de tal magnitud
Entre
insuficiente
prE:9UpUe'3to de 1970 -1971
nó al programa
y
es
ha ca.u~á.do
Parque
en dichas
Naturales
que requieren
los
con-
zonas.
Nacionales
una preparación
son
previa
no
Zafios.
i/'.
los programas
que tiene
el INDERENA
se pueden
citar:
El Parque Natural
juntamente
con la Corporación
el INDERENA
miento
rrolÍo
del
del
Nacional
financia
Parqúe
Parque.
Nacional
un estudio
con el fin
conservacionista.
de Santa Marta.
de Turismo.
para el ordena:--.:
de impulsár
turístico
Con-
el desa-
y de recreación
15.
Parque ~..ü.tural Nacion~l de Salamanca. Este ParQue se piensa de"arrol~ar
to
conservacionista.
básicamente
Sin
embargo,
en el aspec-
será
dotado
de
\
algunas
instalaciones
ceso al público
con fines
Farque
Natural
Nacional
charos
cerca
iniciado
circuito
tro,
arqueo16gico
Natural
en Narifto.
do
por
Este P~rque
gentes
sicamente
de
en la
Parque Natural
payán.
Nacional
la
y rec reativo
más del
Nacional
y Tierradende Turismo
de in;'~8t6Di.'
de La Laguna de la Cocha
actualmente
y
su
está utiliza-
interés
radica
bá-
pesca.
Nacional
Actualmente
en dotaci6n
región
está reci~n
integrarlo
tiene programas
actualmente
Guá-
Se proyecta
de San Agustín
la Corporación
de los
Este programa
turístico
el ac-
y recreativos.
de la Cueva
por el INDERENA.
donde
Parque
educativos
a Pitalito.
como un atractivo
-
con el fin de permitir
de Puracé". cerca
el INDERENA
para los visitantes
a Po-
está invirtiendo
de la zona." Este
\
,-"",.~"
¡'v".."'"
~",'r\'~
. .""".~
C -~¡"
...'.., O
.,.,1".
~~
D T.~
"'"\"'
O~T LO
,. S I\.\I,\.
,..\...r..'
Tr1"\~"1I.~
O
..
~~¿~~~u~nto~
~proh~dos
por
~Qnto
$
:Sogo~á
II
II
3~.c~rama.nga.
Cali
'1
II
Cartagena
Ibag\lé
Medcllm
II
~ ei va
Pasto
S2.n Vicente
Tulúa
(S.)
Apr<?_~go
15.000
40.000
40.000
9.000
1S.0CO.
50.000
9S.0JO
6.000
22.500
9.000
6Q.000
30.000
600
8.000
300
5.000
405.400
S\;scripción
Solicitudes
Obligaciones
de
hasta
Junio
CUADRO
15/70
de pesos)
(Milcs
-~:::'l...~:'\ia.
ciud~dcs
~
65
85
65
8065
SO
65
65
65
65
65
85 .
80
65
65
65
Monto Reclcscc:
9.750
34.000
1ó.000
1.200
9.750
40.000
61.750
3.900
14.ó25
5.850
39.000
25.500
.fw80
5.200
195
3.250
2..8b.450
Bonos
173.000
recursos
113.45v
redescontadas
ló7.725
sin
a.~le
16
proyecto
~.a causado
impacto
proyecta
continuar
El n..fDER.gNA
ma,
adecuando
ciertas
áreas
flora
y fauna puedan constituír
3.6
El Fondo
Financiero
recursos
del
Fondo
regional
con este
que por
tipo
la riqueza
un recurso
de Desarrollo
provienen
de prograde su
recreativoe;
Urbano.
Los
de la colocación
de
bonos del Banco de la República.
Se:gún lo establecido
redescuento
110 urbano
su valor
a la
je
de los
en
préstamos
general
con
para
se hará
las
de redescuento
entidades
podrá
la Junta Monetaria
por
para
con
las
obras
6S por
inferior
ciento
en tres
excedido
previo
de
puntos
El porcentaconcepto
de financiar
de
la ade-
parques.
6 hasta .Júnio
e~ el Fondó Financiero
destino
de desarro-
prestamistas.
en ei cuadro No.
el monto redescontado
Urbano,
ser
63 de 1968, el
No.
el
cuando se trata
de terrenos
Como se observa
rr9110
la resolución
y a una tasa de interés
pactada
cuación
por
a parques
y zonas
de 1910,
de Desaverdes
?7.
asciende
tituyen
aFro;~h-r~adamente
un 37.Z
por
a
ciento
.:¡;
del
107.0 millones
total
del
que cons-
redescuento
apro..:"
oado.
Las
ciudades
carácter
mayormente
recreativo
beneficiadas
financiadas
.
..
Hasta Junio
15 de 1970, se han aprobado
redescuento
para
ciones
Sin
por
contar,
$
por
Cali
167.7
falta
solo
3.7
Corporación
Autónoma
Bogotá ~, los Valles
principal
fuentes
tuída
la sobretasa
Otras
por
fuentes
Este i!Ilpuesto
de jurisdicción
perior
a los
~~
se cobra
$
Regional
de la
obliga-
sin
redes-
por Un valor
de la Sabana de
e'ntidad
predial
de la CAR
de
Z86.5
redescontado
solicitudes
al impuesto
~.
está
del
CAR. La
consti-
~'por
mil
son:
sobre b.ienes ra{ce_~ en el área
o,.
de 1& CAR
$ 30.000
han
de
de Ubaté y Chiquinquirá.
de ingresos
de ingresos
valor
solicitudes
encontrándose
de recursos,
113.5 millones.
por
se
rnUUones,
de $
Fondo,
y Medellm.
y parqucs
embargo,
del
de
..
-,Bogota,
vías
obras
intermedio
han sido:
millones.
!/
por
con las
cuyo
avaluo
catastral
.
s~a su-
!/
-.
de embalses
Cpcraci(;,11
r
"..
29.
y sistemas
de riego:
Neusa,
~tc;
.:'lsga.
Dotación
de
servicios
poblaciones
público3
acueducto
~enores
Construcción
vecinales
y mantenimiento
y pavimentación
dinación
a nivel
con
la
Departamento;
Municipal
y alcantarillado):
de vías:
de
Secretaría
de
caminos
carreteras
de Obras
en coorPúblicas
del
e
Intercomunicación
en coordinación
telefónica
con
TELECOM.
El
progr&na
de
les que adelanta
ción
de la
nadas
a la
la CAR,
tiene dos objetivos:
vege.tal
educación
de este
miento
el Parque
lera.
y dotación
cubierta
Dentro
no de dÍas
creación
dará
y ala
prograIna,
y la
creación
servicio
de
foresta-
la protecáreas
desti-
recreación.
la CAR
..
de Sopó al norte
al
de parques
público
ha puesto
en funciona-
de Bogotá
y en térmi-
el Parque
de la Ca-
~
30
Por
otra
part~,
se
programa
la baguna de la Herrera
recto
ma,
para
El parque
que
las
Por
otra
una preparación
instalaciones
parte,
programa
el parque
de $ 4 .600
de tres
de
dedicó
la
podido
estos
clase
han
sido
el pro-
arios.
suficientes.
,
aun antes
por el público.
partidas
Para
aproximadas
de su
este
por
la su-
en 1969 y 1970.
en p'arques
en 1969 Y para
prograrna
y no ha
no
ha sido invadido
la CAR
que
en
Este tipo de progra-
de la Calera
Para el total da Programa
ya
forestal
y se prepara
no menor
previstas
ma de $ 2.0 millones
día
parque
de Sopó ha t81ido una acogida de tal magnitud,
terminación
El
un
en Madrid
en Guatavita.
\
u..~ parque
implica
abrir
1970
parques
baja
aprovecharlos
tiene
ha
apropió
$ 6.500
favorecido
problemas
a cabalidad.
la suma
millones.
la
clase
de transporte
rne-
31.
4.
CONCLUSICN.¿.:;.
Como
se puede
presupuesto
de "los
financiar
tivas
90.
observar
las
por
los
Institutos
actividades
se ha
culturales,
compromisos
tivos
distribuí'do
en
ineludibles
Panarnericanos
y para
inmediata
como algunos museos,
Sinfónica
Por otra parte,
organismos
y
proyectos
1971
los
para
atender
VI Juegos
Depor-
que
requieren
La Biblioteca"
acción
Nacional
Nacional.
el presupuesto
nacionales
y depor-
los IX Juegos Nacionales
en Ibagué
y la Orquesta
y
y COLDEPOR TES) ,es esca-
como
en Cali,
el
de fomentar
recreativas
1970
tales
financiar
anteriores,
-encargados
en el país (COLCULTURA
Este-
análisis
de las demás entidades
mencionados,
está distribu{do
y
to-
-
talmente
entre
108 proyectos
cada una atiende.
gunas de ellas
tividad
do asignadas
rrollarla.
Sin embargo,
el fomento
fundamental
por
prioritarios
dentro
la Ley,
del
a pesar
sector
que
de que para
al-
de la recreación
no e 8 una ac-
..
de las
que l~ han
funciones
han invertido
sumas
para
si-
desa-
31
,
en lo.
que s~ refier~
Deporic,
es de anotar
Ademas,
ras
del
gunos
nos
sectores
favorecidos
a las
que,
de la economí'a,
que
otros.
Juntas
,
COn10 ocurre
existen
Esto
Administrado-
es
con
~partaInento8
lógico
si
alme-
se piensa
comiderable.
se pueden
~encionar,
entre
les de la Cr'i.R, los Parqu5
5.
ACCION~
guientes
1)
los
Naturales
parques
foresta-
Nacionales
del
NEC~ARIAS~
recreativo
cultural,
otros,
y depof.ti.-o
se deben tomar
las si-
acciones:
Coordinar
los programas
de tipo
recreativo,
cultu-
33.
tura.l y :!eportivr.:
~
el fin
de lograr
fuerzos
y de
una mayor
óptima
de las
entidades
mediantc
las
la concentración
inversiones
rentabilidad
utilización
mencionadas,
en estos
social
con
de 108 es-
sectores
de 108 proyectos.
de los recursos
y
humano8~ y fi-
nancioros.
2)
Hacer
eA"tensiva
y el deporte,
ciones
to
3)
que
mediante
en breve
temas
recreativos,
la
recreación,
la construcción
pocas
programas
Iniciar
y dar
pueblo
requieren
de nuevos
regional
.
al
de
estos
sus áreas
urbanas
Para inciar
las
acciones
Dejar
las
inversiones
de instalay el lomen-
inversiones
W1 estudio
culturales
criterios
equipos
80bre
y deportivos
con el fin de conocer
calización
cultura
culturales.
tiempo,
posteriormente
la
la situación
108
a nivel
actual
de inver8ión
a nivel
8i8-
y 10--
regional,
en
y rurales.
anteriores
deportivas
sería
necesario
urbanas
1:
de gran
34
magnitud,
villas
tP.les
,=omo
estadios,
coliseos
etc..
para
sean
olímpicas
por
108 ~partarnentos
del
Fondo
de
que requieren
gimnasio..
cancha.
como
Financiar
por
doras
del
Deporte,
como
en las
fulbol,
intermedio
tanto
pequcftas.
pIes en los cuales
en
zonas
clases
menos
que
favorecida...
ción de los MunicipiO's
rrenos
donados
donde
se
por
ellos.
ubiquen
Nacio-
de tipo popular
inversiones,
sin
y
tales
como
graderí'as)
pa-
basquetbol,
beisbol,etc.
de las
Juntas
Adrninistra-
en las
ciudades
grandes
deportivos
la inversión
sean
intermedio
Presupuesto
conjuntos
que al espectador,
juntos
el
mÚltiples
el
por
Urbano.
las obras
de menores
deportes
portista
con
TES),
financiadas
l'esarrcllo
especialmente
nal (~OLDEPOR
ra
y Municipios
Financiero
Financiar
que
cubiertos,
se dirija
localizando
de fácil
en el sentido
estos
más al dedichos
acce8O
Se pedirá
mÚlti-
la
para
conlas
colabora-
de que los te-
conjuntos
deben
ser
~.?mando en cuentc
mentoo,
blación
sos
rural
y urbana
de los
mismos
¡"celere.r
2214
d~
dad
de
el estudio
1969,con
extender
gravámencc
destino
estipulado
el
y sus
recur-
de
el
por el Decreto
considerar
la
territorio
el consumo
108 Parques
de la Corporación
de sus programas
Corpora.:ionc~
de turismo
social,
cwnpliendo
de la comunidad,
tipulan
los decretos
y leyes
,
cion
recursos
de
Fomentar
los
la
de parques
en doden-
de las
la. función
de
como lo es-
que las crearon
de sus programas
creación
para
de Turismo
el bienestar
dentro
con
Nacionales
buscar
UlJD~R.'s:N..t.
los
del Deporte
con inversiones
Nacional
Rcgiona.l~s
posibili-
de. cigarrillos
Naturales
popular,
No.
nacional
a las Juntas Administradoras
el aprovechmniento
tación
fin
a todo
sobre
Acondicionar
país
la po-
financieros.
-
tro
principalmente,
y del
de conserva-
,.
naturales.
en
forestales
las
diferentes
similares
regiones
a 108 que
del
ha
de-
37
sarr:>lla:',:;.
l¿:, C.Lr" y qua 3c:-án fin.1.."1ciados por
rzspectivas
Crear
Corporaciones
Fondos
for~ecer
105 Municipios
Utilizar
Regionales
RotatorioB'
y fomentar
Regionales
estos
de libros
las 8ibliotecas
de menores
para
las
para
Públicas
de
ingresos
fondos
entre
otras
fuentes
de
financiación
a)
PresupuC!sto
b)
Las ayudas cn
nales
y las
Nacional
de entidades
libros
Embajadas
internacio-
~xtranjeras
(la
AID
la Embajada de Fra."'lcia, la UNESCO etc.)
cana1izándol~s
y orientándolas
se
en
Bogotá
no
eñste
concentren
tidades
donde
para evitar
y se dispersen
la
posibilidad
que
en
de
en-
acce-
so popular.
c)
Las
Desarrollar
ayudas
de las
un programa
entidades
privadas
de bibliotecas
nacionales.
ambulantes
~:~
"'8':;'
38.
d'3pendi-:ntes
antes
de los
Fond::~
\
ambulantes
para las zonas rurales
mentar
lo~ grupos
nanciar
el
equipo
,
de tlteres
de teatro
rodante
ambulantes.
de est.?s
el sistema
de tt"Ueque
producto
colombiano,
lógicamente
más
profundo
especialmente
y de esta misma
utilizarse
estudio
Regionales
mencionados..
Crear teatros
MEM/JMD/
?~ot~torios
a este
manera
Para
fi-
teatros
podría
con café
u otro
se requiere
fo-
un
respecto.
jp.
,~."~
~¡INIST;::nIO DS ED{;Cf,C!.)X
Nr\C~OSA L
DECRETO NUMERO 3154
(Diciembrc 26 dc 1968) .
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE COLOMDIA
en uso de. las facultadcs extrá-ordinarlas que le co~iere la Ley 65 de 1.957 \
DECRETA:
DEFmICION, NATURALEZA Y FUNCIONES DEL INSTITUTO
ARTIC~LO 10.- Créase el Instituto Colombiano de Cultura (COLCULTUP.A) como estableci
:to pÍbUco, esto es con persoDBría jurídica, autonomía. ~mi:listrativa
y pa1
montoindepcndiente, para el cumplimiento de las funciones que más adelante se dctermina
El Instituto estará adscrito al Ministerio de EducaciónNacional, su domicilio será la. ciu~
de Bogotá, pero podrá establecer dependenciasen otros ~unicipios.
A~TIC_ULO20.- Corrcsponde al Instituto el fomento de las artes y las letras. el cultivo de
folclore nacional. el estímulo de bibliotecas. museos y centros cul t,'.lrales
la divulgación de la cultura nacional.
.
ARTICULO 30~- Son funciones del Instituto Colombiano de Cultura:
a) Elaborar,
para aprobación del Gobierno Nacional, planes para el desar'J
110cultural del país;
b) ~sarrollar
los planes y programas d~ carácter cultural que sean apro1:
y adelantar las gesticnes oficiales en in forma que se contempl:¡, en el p1
sente cstatuto;
.
c) Contribuir a la conservación y desarro!lo de la cultura colombiana Y a 1
creación de unaalecuada conciencia de los valores culturales yartlstico
la nación;
d) Difundir la cultura colombia11adentro del pafs yen el extr:mj~ro. cn cc
nación con los Ministerios de Educación Nacional y d43Rel cioncs E)..~I
e) Cooperar con el Ministerio do Educación Nacional y sus Orb...lusmos ac!
.tos ~ cn el pla.neamiento de los progr~mas culturalcs Y de la ~dU~:\Clon:
tica de los distintos
niveles do la ense~.a.nza y vel~.r por S'.l cu:nplimi::'61t
f) Prestar su colaboración a las enti~2.¿es culturales,
.4
e~ cu::.nto 5stas lo
1
, dentro do las atribucionea dcl -Instituto, y coope:":lr co."'i1o~1
nn Y esté
'. ~'tamentos en el establecimicnto de programas cul~u~les :l nivel ~up.1.nJ
tal..
--
~
c ,.
.~",...-"'-0'-""
¡!'.".,
.,\
"""'.'"'"
"'~
-"_.:...,,.
,-~
.: ,,_..'
.,~,",,",~-' ~ _w.~
-
g) COO;>Cl-ar Cl\ 1:1 c¡'~ació~ y :'.lJ~r.io¡umioC to C:c o~~a.")~!t!'!"o"'c;~I S~TV;i;~r,,~ C\(
1
-.
',..
1
'
r.'\ ~S qua t~nó.'ln -:¡'l:-'CS~SpCC1.¡.';OS. on 03 Dc~to~.os ::1 ~r(:~:1 r.r, c'.:~ll~l-tu~
cntid.1.dcsc~t.1.bl.Jcicl~s;
-
h) Estudiar, compila..4 y vcl~r PQr qu3 so apli'=-,uc la ~~gi~:z.ci¿~ '¡ig~:'&:I':~;-.
t~ria cultural, así como 01 COi'.jlmto de normas i!ltC;:-n=..~!o.1a.ii.:~
c.uc ~n (;
mat~ria obligan al Jiaís 'J pr~mo'¡a:4 :1ue'¡a.1:inici~ti...aj a.1rt.1=,:')C4.-0;
i) Su¡)\1rvisar,
l:lS ~rtidas
dl3 acuerdo con el ~1i~..:s~crio ~c 3¿ucac:é~,
l:\. :':",:¡¡l.~~ié= C;I
apropiadas en cl P1"CSUpuc:;to
Nr.ci')n2.l, CC-~
dC3tj.:;.O3. i=-:¡...:.~
ciones oficialcs y privadas l)ara actividadcs culturale~, (;0:1 p,¡ fin ~c G'~:
tizar que .se ajustan a la fi:l.1.lidad p:1.ra la cual las Gest.~lló la c,o:-¡r..1.(!\:.'3
concede-,
-
j) Tomar las modidas qua e:Jté:l dent:-o Le sus atrib'\.:.cio~es{.'ar? t:'..leen C:~
ceso de desarrollo social, económ¡co y edu.cativo col pAls &2 da ei cebit;
lugar a los valore3 culturalcs y artísticos;
k) Procurar que los beneficios de la cultura estén al s.lc~ca ccl ma:.'c~ ;'-.l
ro ¡X)sible de personas a través de adecuados sistemas de formación. c:
sión y diwlgaclón;
i
1) Actuar como o!"ganismo ejec~tor de las obligacioncs cc:\tr:1.{da~(n rr.a~
cultural por Colombia con otros ~ises o con orga.r.izacioné"s;:lter-~. ~~Ct
mediante la debida coord!nacióAl con 01 Ministerio ¿e Be1.acio:1e5!:r..-arit;
.
m) Las demás que tenga:l relación con el fomento de la C'.lltura h-.:.:nanístic
las artcs. las letras y el folclor nacional.
.
.~RTICULO 40.- El Instituto Colombiano de Cult.~ra act)rdar.'Í con los ~;>art;1:r.."n~s s~ p)
DU regionales y éstos programa.rin las actividades cor.e~¡x,~i~tes
al nj
municipal.
DffiECCION y AD1..tU'.'ISTRACIONDEL INSTITú70
.~.?TICt;LO 50.- La Dirccción del Instituto est.:frá a cargo de una Jc:ít.'l. ~:-cctivn. que ,re~i
01 Ministro do Educ~cién Nacionr.l o SIl delcgado y de Wl Director» ~t:i~Il s
su rcprcscntante legal.
..
ARTICULO 60.- La Junta Directiva estará integrada. por:
a) El r...tÍnistro de Educació.o::Naclocn.l, o su delegado po:.mp.ncnb:
.
b) El Minist=o do Rolacioncs i.~xtc)rioroc. Ó su delor;:lco ~rm~~r.t~;
.'
.
-
,
.
.
..
c) El
rlor
D1roctor dol Instituto
Colombi~o
p:.:ra el fom~r.~ ~.) 1:1.Z.~.:.~cié.1. Sl
d) Cu.'\tro rcpr~s~nuntcs
nombr~dos tJor Gl PrcsidcL~ c<Jl~ :>'~r}Ú:Ollc.;..
l~ personas m.'Ís dcst:.cadas por sus scrlicios
a l~ c-.¡l~u~'an::.oi()"a~;
P..\a.\GRAFO.- El Dircctor dcl Instituto formará parte de la Junta Dil"cctiv~. co:J.á~:-~
voz Pl3ro no a voto.
ARTICULO 70.- Son funciones do la Junta Directiva:
a) Formular la política
b) Aprobar los programas anuales da actividades culturales. así como
,-.
y~ctos especlI1COS;
-
c) Adopt3.rlos estatutos del orgouismoy cualquier reforma. que a.ellos
duzca.y sC?mcterlosa.la aproba.ció!ldel Gobierno;
d) Aprobar el presupuesto anua,l del Instituto;
e) Autorizar o aprobar todo acto o contrato cuya cuantía excec.a de l~ c
que determine la Junta.
-
1) Determinar la organización interna del Instituto. su plan~ de pcrso:
ñaIar las as"ignacioncs correspondientes. conforme a las disposicio~
pIes vigcnus sobre la materia;
g) Controlar el funcionamiento general del Instituto Y v.erificar su co:lf
con la polÍtica adoptada; y
h) LD.sdemás que le señalen los estatutos para el cumplimiento ce ~
nes propias del Instituto.
.
&~TICULO 80.- El Director del Instituto será agentedel Presidente de la RapÚblica.
.
!
bre nombramiento y remoción. y tendrá las siguientes fU:1cio:'.~s:
a) Dictar los actos. realizar las operaciones y celebrar los CC:ltratos
cumplimiento de l~ funciones del Instit.uto. conform~ a 1r.s dis¡>.)sic
legales. estatutarias y l~ Acuerdos de la Junta Directiva;
b) Nombrar y remover. conforme a 1:15disposiciones lega1c~. ri;g1:1.m
y estatutarias pertinentes. el p-arsona1del IÍlstituto~ ccüíormo a los
tos.
.
c) Someter a consideración
<13la J~f¿t:1.Directiva
el p¡"Oyectc.
.de ingresos, invcrsio:\cs y gasto3 y las sugerenc!~
tea ¡nra el buen funclonamEnto del IJ1Stituto;
~..;
prQ5U,
~uo csti.-no cvn'
';-"""
'-"".-"-"""'"
--'..'
"'.'
¡-'o.';',
,
"
-,;.~.".'_.
.
'.
1..-
,..."_."
C) ~l'scn:ar Mualmc:-.tc :11Prcsidcntc cc 1n.[tcpública. [,0:- conducto d.::1.\11nisíro do Educación, y a la Junta Dircctiva, los balances gencrales, el pro
y~~to ce aplicación CC las utilidadcs y un informe scbre la marcha. general
d~1 instituto;
e) PrC5~nt.1.rigu:llmcnro al Prcsidcnte de la. República, y al Ministro de Educ:lció:-. los informes adiciO:1alcs que \e soliciten y practicar p¡..ra ellcslos
estudios especiales que ordcnen;
f) Provcer el Secretariado del Consejo de Cultura, quc se crea por ente mismo Dccreto; y
g) ÚS da:nás que le seftalen los cstatutos y las que, refiriéndose a la. marcha
dal Instituto, no estén expresamenteatribu{das a otra. .autoridad.
-
A.qTiQG~O 90. - 'P3.raser dcsignado Director del Instituto se requiere ser profesio:lal univer
sibrio y h3ber estado vinculado a actividades culturales.
cional o intern2.cional.
de signiftcación na
.~~TIcJ[t.Ql0Q.- P3.ratodos los efectos legales. las personas naturales que presten sus servicios al Instituto tendrán la calidad de empleadospúblicos. sin perjuicio de
10que se cetermine en los estatutos y reglamentos aprobadospor el Gobierno.
PATRL'\10NIO DEL L'\-STlTUTO
.~,T:ClJ~O 110.-El patrimonio del Instituto Colombiano de Cultura estará consti1UÍdo por:
a) Las partidas que con destino al Instituto se incluyan anualmmte en el Presupuesto Nacional;
b) Los bienes. que pertenecen a las entidades que se traspasan al Instituto se
gún el ArtÍculo 12 de este Decreto;
c) El producto de las rentas que adquiera en el futuro. por razón d~ prestacié
de servicios o por cualquier otlTo concepto. de acuerdo cn sus fin3.1i~es;
y
.
d) Los bienes que, como persona jurídica,
adquiera a cualq~er título.
~',,~
..:1 D~.:.-~to "Por
- ,..-
'-~
:"-.;,-'.
~1 cu.1.1 s~ C:'C:ln ~l :nsu¡;utO Colo:n~i3r.o
C,) Cu.:t.ura y el (
,~;,'~
o...
á".",. U¡"'"
.~.
"
NOR~'{I\S DE FUNCIONA-rvUENTO
. sean intcgradas dcr.trod\1l~ nueva organización, for
cl fin dc que
p."\rtc dcl Instituto Colombiano de Cultura, las siguientes depcndencia.-
LO l~E.-Con
.~--~.
~~~
. ...~
~:ir.is;~rio d\) Educación Nacional:
- ~":us~o
Arta Colonial
Mus~o do
N.'lcional
,
.
.
- Museo20 de Julio
-
- ~iuseoJorgc Eieccr Gaitán
--T~atro
Colón
Escucla de .Arto Dramático
- B:).n~
Orqucsta
Sin!ónic~
Nacion~l de Colombia.
N~cion~l
do Bogotá
..
- Instituto
-
Colombiano da Antropología
Biblioteca y Archivo Nacionales
Consejo de Monumentos Nacionales
Bibliotecas PÚblicas Municipales dependientes actualmente del MimE
--
de Educación Nacional.
Consejo de P\iliUcaciones' del ~ünisterio de Educación Nacional.
.
..
.
..
las disposiciones vigentes para los ~rgnnismos de dcrecho puDUCO.
t.
DISPOSICIONESVARIAS
hR~ULO_150.-Todas las atribuciones Y facultadcs dadas pOr Ley Y DccrctO al :"Unl
EducaciónNacion:11.en asuntosrclacion:ldos con las dopcndenciasY
~
-
q-.¡cse traspasaD:11 Instituto Colombi:mo do Cultura cn virtud dol Artículo 120. dcl pI
~reto.
\
t
I
i
serán ejercidas por cate Instituto, cuando entrq en funcionamiento.
~
...'
:,
~.~.:..-~
lo.,,-,.0...
. -
,..
, '0'
:"'.'-"~
'¿~"."-."
.
.'..' ,--,.
...!:1":\.':"1.\) !.:.,,-~l í; ;titato Col"r.1~i:1:-'o (!~ Ct;!:'ur.1. s~:'i:ui.1.1. l:ls d'::[JCnd<'-:lci:1squ~ se tr~s:.;.;.;;p;:S~::1,-' ~uprim.1n cn cl J\rt[Ct;10 120. dc esta D",crcto cn BUS dcrcchos y cn
};.s ~:i..;:.,-"~.):'.~s :.c~ui:-id:'-S cn r.'\zón d~ SUS iuncio:.cs .1.la cxpcdición
de cs:c Dccrcto.
?;~;\."'=¡~~.
-i-"'.s cc:>cr,c~nci:;..s
quc se tr~sladéU1o supri:r.én continuarán op~r2.r.do hasta cua
c~ ~l Instit".1toColombiano de C -ltur:l C:1trc ~:1!u.-.cionamicúto, dO):lcuerdo co;
la fcc~~ y ~.;lSn1~ct.1.lid~d~s
quo dctcrminü 01 Cobiorno Nacionlll.
.;~TiCüLO 170.-Ellr.stituto scleccionar:í :1.sus funclon:1.rios, coniorme a sus neccsidades, p]
f~rer.tctr.cr.tc ¿antro dcl ~rsonal que ~~tualm~nte presta sus servicios en la.
d~;>~c~:lci"'.i mcncion~d:.s en el Art{culo 120. del pr~scntc D.acrcto.
I~R11C~iLO
---
150. -La
Ccntr.1.10rla
Gcneral
de
1.1. República
~jcrccrá
la vigilancia
fiscal
del
Ins-
tituto. mediante rcglament.1.clón especial qua facilite la cíectiva y eficaz. pre.
tScióndel servicio a su cargo.
.
.
DEL CO~SEJO N.t.,CIONALDE CULTURA
ARTICULO 190.-Créase el Consejo Nacional de Cultura, como organismo consultivo adscrito
al Ministerio de Educación Nacional.
ARTICULO 200~-El Consejo tcndrá las siguientes funcioncs:
~) Asesorar ~l Ministerio de Educación en la formulación de la. política tendí.
te a la protección. enriquecimiento y adecuada difusió:1 del ~trimonio cultural del país;
b) Hacer rccomendacioncs
31 Gobierno ~acional
acerca de 1:1.sfor':n:lS como
(
bc fomentar las artes. las lotras y en general la. cultura en sus diferen:es
aspectos;
c) Emitir concepto sobre los planes'y proyectos culturales que le s~
tidos por el Ministerio de Educ:lción;
some-
d) Emitir conc.cpto sobre los programas d~ 13.5entidad.es 'oficiales y priv:ldas
que adcl3nten o.ctividades culturales y quo reciban subvensión oficial, CU3.I
do le sea solicitado por el Ministcrio de Educ3ción¡ y
e) Oir en sesiones espccialcs a rcpresent.-mtes de los diversos scctor~
tivida(les culturales del país.
y ac
A?TrCL~O 21o.-El Consejo Nacional de Cultura estará constituí do por:
. ~) El Ministro de Educación N:lclonal. o su delegado permancntc qui~'l lo pr
. ..
..
~
sidir:l¡
b) El Ministro de Rcl.1.cioncs Extorioros.
o su dol~g.'ldo p~rm.1 ~:'.t~;
,.
~
'~..'
,...,.,..,
...
,
.
'.'-..
..'.
".
,..
_.' tt
~.~
.'
..
.~... -.' ,...~ -..
V~
"'.
"'
~I,;
C -..~..
.."'_..
..1 T.-:lo...;
""'.~.
"'.
,
"" c.'.""':':""""
~
.V
,
..$~-
ú""
C' w.,' t -~
'~"'
y
,C
OJo
t
.
c) El J)ir~ctor dvl Instituto Colombiüno p:lra 01 Fomento de la Ed~cació
p~rior:
d) El Director del ICETEX. o su dcleg~do perm~ncnte;
c) El Director dol Instituto Caro y Cucrvo, o su dclcgado pcrmanente:
,
:#..
f) El Director dol Instituto' Nacional de R:i.dio y Telcvisién¡
g) El Dircctor dcl Instituto Colombiano de Cultura Hispánica:
h) El Presidente de la Acooemia Colomtiana de la Len~a;
i) El Presidente de la Academia Colombiana de Historia;
j) El Presidente de la Academia Colombiana de Jurisprude:lcia;
k) Cuatro representates de las Asociaciones y organizaciones de perso
entidades vinculadas a los diversos campos de la cultura y reconocid
el Ministerio de Educación, nombrados por los presidentas de las m:
.
v
1) El Director del Instituto Colombiano de Cultura.
?:..P..-\GR:~FO.- El Consejo Nacional de Cultura se reunirá por lo mcnos cuatro veces al
,
los miembros de éste que desempeñen un cargo oficial ejercera.."1sus f~
r.es a.d-honór\1m. Los demás tendrán derecho á honormos en la misma .forma 0.1.:0
los m
~ros de otros organismos consultores del Ministerio de Educación.
..:..?7ICt:LO
220.- El penodo de los miembros del Consejo Nacional de Cultura que nO;>E
can a entidades oficiales sará de dos años, ~ro, por b prim~ra vez,
::a.dce c~los scrán dcsignados por un solo año a. fin de ascgurar la conün:üdad dc su gcst
~~.:.) la 3.1~er-..J:iclón
de sus períodos.
.i~?~rcuLO
230~
- El Secretariado del C.onsejoestará a cargo d~ll?Stituto
ra.
Colombiano d
t.
;'.RT!CULO 24.0.- Este Decreto rige desde la fecha de su expedición
COMUNIQUESE y CUMPLASE
DÁdoen Bogotá. D. E. a.26 de Diciembre de 1968
.(Fdo.) CARLOS LLERAS RESTRE PO
EL :',~:~ISTRODE EDUCACION NACION/.L.
(Fdo.) OCTAVIO ARIZMENDI .t>o~\n..
~NEXO
/
.c ...
..'~;):f'~"
,,-:
COLO:..:JLt.
._4 VuAJ W.. -..
,"""'~7';'~
.¿..'\L.;I_~".l
_o
u-
~O.'
c".."".,. .'-
¡:'vv
-:",oy
,...t.'r~-:-;-'
~l. o
2
.'..,0 -
0
"'
¡,~
~t¡
.~.
C ..T O ¡,u
'!.. .L
2743
¡{-':"li~~bre
6 de 1968
\
Po= ~¡ "-val
$e \...1.-~f\
e¡ ~C"Jn$~
-:0 ~{~c::'ot".r.l y el
I~st~tl~o
Colombia¡-10 (te-la J~"erltud y el D~por
tc.
EL ?l(SSLl)~~E DE U:. llli?tJ'":3LICJ.. D~ COLO:.mIJ.
en uso de sus facul t~des ex~~.&ordin2rias
que le confiara
le Ley 65 de 1967
D
t".' ... o
' .-.
~ .
:.:. \.# .., ... .&.
DEL CO¡~Sr;JO NI;'.s.."'.ICNI.T...
DE ~..
.J-UVE~1TUD
y ZL DEPORTE
-J.-~TI~l;LO PRI:~&.:?RO.do el
n~c~.onaL;
El
r~~sejo
l~ J~ventud . y el
tendrÁ
l~.s N~.cio~~l
sizu~entes de fu~ciones:
¡-~ ICUT...oS:.Gu:m~.10.-
tcrritorio
Deporte
;~~sorp.r
~l Go~ie=n~ ~:~.cio~~~l ~~ l~ fo~Ul~c16n,
des~r=ollo
Y ~
1~~ci6n
de l~. política
¡~8cio~.~1 sobre bi~~esta=
Y recreación
d~
le ~\:.v~ntud ~' fom~nt.o de 1., cü'.J.caci6n fisi. ca }F el deporte
a esc
lE". :1f'.cionc"'J.;
;'_~TIC ~O T"~";.1.r.~l!.:~-il CGr.:a~j(i
~-l.~c-.r.c~cl-<te ll\
L"-';-"-~
CC
"'-".'
...,.;°..J",
.. 0 -...':"
~'
~.,.I...",'-"'_'l\,..~
~.
10.-
Zl
:{inist
J~-.¡cntud
O d~ :-:do~'cl'ci¿n \!(1ci\"):.l:'.J.-'o -..;Udc"ief,Ddo
~O p=ú=:='¿i xo¡í.
y el
Da;>.)rta
pen'n.:'n~nte
q.l1
I
'),
_00J.-
..
.:.. -
301-
:-:.:~:':::'l...is-tro de D~fcnc8
~.-
::
.
:.,.
.
~---"'
~
0.1
.
(1
$::.i ud l.)~~~:::c.~ o su dt:lcg,,-do
Nacioncl
,
.,
~i=~c:or
,...
s~.-i~
óo.
-
-
.
del
=.-,..1
.
~l,
dos
n "~.
\,.c,
Prcsidcntc
So4M T~~s
o su Deleg~do pe
~acional
dril
I'~cional
.
Comité
pero¿nente
s~~.~ o su deleg~.¿o
Zl G~rcn~c de la CorJoració~
El
per:nanerite
"' .
J
-~--"""
70.-
o sto! delegado
d~l F~ndo U¡1iv~rsitario
~~~~ctvr ~acionai
l"--
? cr::-.ü:".c: tc:.
Ol!c?1co
¿a Tu-:isiliO o su delegad(
Colombiano.
d~l~g~dos
de .l~s :"..soci~cion~s
D~portiv~s
r~conocida.s'
por el Ministro
ó.e EducRción
por
los
Presid~tes
d~
l,"-s
de
célr~ct~r
"~¿.,cional
r.a.c:
y eleg
r:-.isl:"lDs;.
90.- - T=es dclegedos
d~ las Orgnniz2ciones
o J~od ~cion~s
J~veniles
c,=~ctcr
ncc1on&1 que sean reconocid~s
por el ~n1s~d~
o de :
cnci6n ¡~acion~,
elegidos
por los presidentes
de l~s ~s~s,
lOo.-~n
¿~leg~do
de la
~~~~ro
de periodist~s
P~~~~.EO.-
Orgflniz~ci6n
deporcivos.
El Consejo
se reunirS.
Profesioncl
que
agrupe
~l
~yo
por lo cenos ~~a vez c~d~ dos
1
ses y ~.qucllos
miernb~s del mismo que no se~n f~iCioI
=ios públicos
podrán .devengar honor~rios
en l? mis~
fO~2. en q\2 :
¿et~r=~~e
~=a otros
organismos
consultores
del t~nist2rio
¿c Educ.
c~ó~ Necional,
los cuales
ser?n cubiertos
por el Instituto
ColoQoi.
de ln Juventud
y el Deporte
quc se crea en e ste mismo Decrato.
~-~¡'!~L~O CUj.~TO.- El pcríodo
de los miembros del
C~nsejo
t\acion2l.
la Juventud
y el D~.pcr te que no per~cnczc~n
a e¡
c~dcs o=icir.les
sará rle dcs años, por la prim~r2. vcz, la mi:::!.¿ .da ,
sarin ¿esi~cdos
por un s610 ~ño a fin de ~.segur~r l~
co~~inuid¿(
da su ges t.16n medl8nte
l~ al ternac16n
de sus per!odO;s.
!~T1C~~
- .
-
:
CUI~TO.- La Secretaríz
dal Consejo N~ciOnP.l del~ JU2~tud :
Deporte est~rá a cp.rgo del Instituto
C~lo~isno
(
le ~uv~~tud y el Daporte
~~~:C~~
SEXTO/- Dar6g~.se el l~rtículo
20. del J)ecreto No.163~ .¿~
en lo
Que se r~~i~re al Consejo -Nacio~~l d~ ~uc.
F7sica. los J~t!culos
63 'y 64 del mismo Decreto y lAS damás dispo:
c~ones que sean con~rarias
al pres~nte Decreto.
1.~.Trc~~o SEPTI~O.- Cré~se el Instituto
Colombi~.no da la Juv~~tud y
el D~porte (COLDEPCRTES)
, corno estnblec~~~~~op~lico
qua se r~girá por ll".s normas del Decreto No. 1050 da 19ó5-
- 2-
/
"'"
'-0-'"
.:.:»~...
-'
.
_0
".,-0
SU ¿v:...;:~il
i",
"
.
"".0'
\.:5C...~
--to..o
o
-
-
...\..'.:>~1: l~O
s~r..1 1;J ci\:.d~rl
,
~-.-
.-0-0
""-'
l.",,-c:rlO
de Ev~otá
y podr~
..
~ --.~iJC.:1cl.O:'1
.or,"
Cl.-
~';;::,cion¿>l
establecer
dependen~:~ v~r"'s }~a~ici?ios
del P~í5.
.
.
\ '0
r l - .. .
..
d e 1 a J t.vent ud y ~ Jepor
~- T"' ~'.~',I
.." ,-.",~...'
..-,
.-.:.
lns...J.tuto
~ 1Or:-.DJ.ano
ci~S
,-
"'
",
te t~~drá,
s~ cargo ~l d~s,rrollo
y l¿ ejecucióñ
¿~ 1;J,f, ?.~;, ~s d~ est!:nulo
y fo::'.é::1to delc educaci6n
física,
el de?or
~~ t l~s ~.~=ivic~das
recr~&tivas
y de bienestar
para le j~vencudJ
co
==~5?~~~'~~~~cs a l~
pol!tic&
g~~ar~.l Gu~ fo==u12 al Gc~ie=no N&cio
~
n~l J ~ cr.7.v';;:s.
dal. :~linist2rio
cisiO~~3
c.u~ toc~
lp. Junta
.
de cc'.lC'?"ci6n~"?cio~l,
Directiva
d~l
.
A!~7r~~wO ~\GVE:{O.- Son fun~iones
cei Instituto
,
v~ntud y el ceport~:
10.-
y se gd.~ le.s de
Instituto.
Colc~bi~o
de la
Ju -
:l~bvrFr
con ~l ~1inisterio
de Educeci6n .~2.cional los pl~nes sc
o=~ cduc?;ción fíSicF., d2?Ort~, fomento y es~~¡r.clo & les 2..ccivi
c~ces de bienestar
y recre&cion
de la juventüd,
lp.s ~soci&c1~
n~s. y ~vimicntos
juveniles
y d.em'as espectos si:T4il&r~s.
y 8cometer actividades ~e. s~ enc~Jminena difundir
y
~sti~ul~r
la educación f!sic& y los daportes en todo el terri~orio n~cion21, directamente
o en cooperación
con los Departa-=e~~os, los l.'iunicipios
y l&s Orgeniz~.ciones y J~ociacicnes
i!
tercs~.d~s en el Deporte. .
20.- ?~ü~vor
30~-
Or8p.niz~.r la supervisi6n
y control
dei deporte
en sus diversof
c~~cgorí~s
y ~n cooperp.ci6n
con .el ¡'~n1sterio
do S~lud Públicé
y 1,s ~utorid,des
dep~rt~m~~t~les
y rn~iicipé-les
~~.ra g&r~~tizé
l~s condiciones
d2 morE~idad y s~lubri~~A
y disciplin2
cn qu~
se desarroll~
la org~n1z~ci6n
y funcionaciento
de los diverso~
de~ort~)
p'. t~nor d~ l~s norme.s lcg~les
vigcntes,
los co~pro~sos iüte~;:..cione..les
en cstP. rnP.teria y los r.::l>l~I:'.e'I.cos q'.le dic-
ce ~l Instituto
ced, 1& higi~ne
40.-
de conformid¿d con 12.S exigenci~s
y 21.int~rés
general;
de la cor~
O:org~.r asist~ncin
técnic~. y fin?nc1cra)
de ~cucrdo con los r(
cursos econó:-:icos del instit&1to,
a entidades oficit'.l2S
o pr:
v~d~.s sin ~nimo ~'lucr9,
parr. construcci6n .y dotl~ci6n ¿~ inst¿
1.F;cionas deportiv~s
y pérE'. todo lo rel<".cion~do a 1" educ~ci6t
físice. c.l deporta;
p l~s asociecionas
j~v~~iles)
lc~.s ~ccivid~'
das recre~.tiv~s
y los scrvicio
de ~ienestAr
juvenil;
50.-
R~<.lizé~r l".s cpcr~ciones' neces8ri~s pé'.r~ logré\r qu~ los i::-.plc.
~entos y artículos
deportivos
esten al nlcancc de las pos~bil
d1'.ces econ6miccós dcl rnc.yor númaro posible
d~ colombi (".nos.
60.-
Contrc.t1'.r técnicos
;>l".rt'. lp. fo~.ci6n
de ~ntrenl'.dorcs
e instr
tor~s nacion~les
cn los div'~rsos dc?O~tes y ~.ctivid~dcs
juv~n
lcs.
70.-
Cop.dyuv:".r.1:\ 11' fin"'nci~6ion
y org~niz['.cion
d~ co.¡n~tcncir.s
Y
ccrtá.-nc;ncs- n1'.d. on2'.les e int2rn?cwnF.les
con SCd2 cn ColC'mbi~,
a l~ p~.rticip~ci6n
interr¡~cioM.l<as;
oficie.l
de Colombia
-
- 3-
~n torn~os
y c~p~onat
,.
~.
- ?:-,=::-";""'::;".$.j,: i",-I::J:1':s
s~~.~~~~?lc~~t~~~
l~
y I:-.Ovir&1icntos juvcn1les
io~~,~ciÓn d~ los
j6v~ncs)
:,.~tit:-';':~5
y cult.ivu~
hi'b~~s . d~..1~~=vicio
. .
.
,,'~c.~~~~?~=~ ~L ?~~5r~so ¡1~C~on~.
cuy~s
fina11¿~CI;;t,
d e=ar~oll~r
p&11co
sus
pro-
y trabe,jo
~" - ?=v::.:)\'~=
y ~Sti::-'~F~:- é'.ctivid~c.::s
-c:c4'.cic!'¡tcs
G. provccr
recree.":;~::'$:'. $.:':'.~ :'. la ji:.v~ntud
colo:O:-;¡:>i.'::1.?.
?,:,incipal::-.~nt~
m al cp..::.po-
'J'
¿~
,.v'~~
- ción
rl~?~=c~ y lp.s ~ctiv1d8d~s
~~s d~~.~s =~~c~on¿s
c~~ ~l d~s~r=ollo
qua la
Dsignc
del dc;o~ta~
cr~~ci6~,
las ~.socicc1ones
~~sC2.r d~ lc juv~ntud.
.-. ..-:-T~'.r O
~.-vU-
~
I ~..O
;-"'
u-v
El
~.
I~stit~o
folc16r1c8s
,
01 Go~1crno
la
juveniles
..
j
ColoffibiF~o
en r~l~
la re
¡!~cio~zl
cduc~c1é~ física,
y l~s
8ct1v1d~¿cs
da
Juv~nt~
la
da bie-
y
el
D~porte
é'.ct:u.-'!r~pre1:~rcnt~¡:-.~nte en coopcré'.cién CO:1.le.s [..so-.
ci.~cio~~s :1.~cioné'.l~s ¿~portiv~s
juveniles,
reconocidas
por el Gob1a~0
X~ciOnAl, y con l~s ~utJridadas
da los D~p~.rtamentos d~Q Distrito
Es~.~ci2.ld~ :3':>.1.:>cá,
con mir?s P. 108r2r que se estr..lcturan pll:.nes e asca;5 ragionil
an los divcrsos
dcportas
~~les s~ 1nt~3r~
c~ ~sfuarzo
de los
¿~
los
.Mu."1ici?ios
Colo~iAnos.
-"
DE
U.
.~-T~'T
O ';"';."'T'\"":>~
.-,.
...~~~;J:
.~""\.I 1;~_..O . !v";'D
DIR2CCION
~--
r,,"'
~~r"::T'
..v s -~~~...,
O.
-
y
!j.-
D~'L
Juv(ntudy
Daport2
el
Ej3cutivo
Colo:r.bim o da le.
Instituto
quien
La Junta. Directiva
est~rá
del
será
a c~rgo
el
Instit~to
del l11nis.terio
.l \
da la l..socir.ci6n
CJ.- ¿:l Dircct:~r
:).-
i:l
prasid1-:á
da SalUd.
CJ.- u~ =~?r~s~tcnte
-:cprcscntl"nta
.estarÉ.
por:
:)1- ~n r~p=~SQ~.tF.nta d~l ministerio
~n
de un~-
reprcsen~~~~
111 Ju:\t:e.;
\oJ.-
y
INSTITUTO
~¡ ~~nist=o da Educcci6n 1~ocional o su deleg~do quien
,
cn los
Espacial
.
dcl
tegre.dn
juveniles
Distrito
[.D}1INISTRL.CION
La Direcci6n
j~t~
DircctiV2
y ~e un Director
:~ ~ge.l
d.:l
!41st:ituto.
"'~T C.:J':'
,"'.'~~- O ";,':".""
;J-~
y ?ct1vipAas
D~pr.rtp~ntos
.
da DefenS.8j
l.
Colombiana. de. Universidad~s
da1 SENl. o su raprascnt",nta;
~~s =cp~cscnt~ntes
de l~s organ1~~.1ones
y nsoc1~cion~s
deporti
V~3 ~acion~les
r~conoc1das
por ~l ~J!inister10
de Educaci6n
4~~cio
r~l y dc~ig~dos
por sus pras1dentcs;
6).- ~.,~ .r.::?r~s~ntl'.nt~s do las org~niz~cioncs
y /..socir.cioncs
l,.s c~ c~rAccer necionr~ =cconocidas por el Ministerio
c1ó~ ~~c1oncl y dcsignados por sus Presidentes.
- 4-
J\..v~:".ida Educ~
~- -.,,-,~
~-
.: .
-"
""""
:'-0..
,.
r.:J
"
,- , -.'--'-'>--r Cu.,
1 --'-.,1
.~ ~
,-C.-u
.
C
-
~
"':"1~._c..A ¡'-<';~. - ~..
-,- V"';,c.O
v ..,~~.,
-.'
'-"--'1'\
~:'U...:\;"'...I.-
.
-
Los
pcríocos
-
c.:::los
Son f~icion~s
c~
no rc~rcsé:r.t:2.n
sa~~. ce ¿os ~ños.
Dir~ctiv~:
G~ lR J~~ta
:~==.~:pr
ica gen2re.l dc la entidad
. l~
1C polít
"
".L~~~~
.
q~
rnic;;:tros
oficial~s
a cntid~c~s
-.'-'.,
--OT"' ,,-..
.~ ,..,..~.. ~
.. -. ~...
. ~-_u--~
..I_"L..,,_..,.,v~.\
.-
'0.""
.
.,...'""'"
,,-A-.
",).'_"":.,.,--',,,
..
-
.~
.,
'-' "'
óJ_"-~"".,;.
~-~'"
,.-.:.,
"..
~. ..- .. ~ --'.-. ~ -:
~
\..'-- -'o
v
..I_-~,-",_V..
en deserrollo
de los
~Dl..-:rno.
'10.- ¡-.?rv~ r los progré'..Y!1P.s
p.nU8lp.s -da fom~nto dolas activ1¿ad~s
po~c~vas, da bi~n~st~r
juvenil
y recr2~tivas)
esí co~~ los
..
y~c~os
lec.
~sP~C ~~COs;
30.- ¡.c!0?í:~.=y rcfo~r
l~ n~robnc16n d~
40.- i~robar
de pro-
del Instituto
los es~. tutos
Gobierno.
el pr~supucsto
p~ual
d~l
y scmeterlos
a-
Insti~~to.
50.- ¡~~oriz:.r y ~~rober todo acto o contrato
$100.000.00
.
cuye. cu~~tía
exccd2 de
.
60.- Date~:.ner'lE'.
orge.niz3ci6n
interna.
del
Institt:to,
su pl~¡'lta
de
pa"':son~l
y
sañ:'J.
Rr
las
-1signl'-ciones
co:-rospondiett
es"
c:nfor=a
~ l~s disposicion~s
leg~las vigentes
sobre l~ materi~.;
.
70.- Contro12r el func1on~m1en to ga~ r2l del Instituto
su conform1d~~ con l~ pol!tic~
F~opt~daj
80.-
Lé.S de~s
que la
ce lr.s funciones
safialen
propi~s
los
del
es~.tutos
Instit~o
para
y;
y v2rific~r
-
el
cu=plimiento
90.- Propo~~r p.I ~~n1stro d~ Educación L~~cione1 c~~didatos
incegración
del .Trib~,e,l
del D:aporte.
.
¡~:TICür.o!).:cn~o.:U¡\TO.a
Ll'.s decision~s
rán ~rn
de la
su v~li¿áz
J~ta
para la
Di"!:ec:.iv~
la 2?ro~~ci6n d~
ra~~:-i
~anis
c"!:~ de ZCucpc16n &.~l'.cionPJ..
..:::!C:"~O ;)::C!:~:O:",¡J!:\"rO~s\:. li~~e
El Dir .ctor Ej...cutivo
dcl Instituto
scrá agentc del Prcsirlente
de l~ Kcpúblic~,
¿e:'1ombre.miS'Lto y remOci6n .y tendr.6- .12s sig..1iBn~es fu.'"1ciones -
..
.
lo.~.. Dict~r
los actos:
rar1 iz~r lEl.s opar~ciones
y c~lebr~r
los ~ontre..
~os p~r~ el c~~~limiento
d~lfis funciones
d2l Institüo,
co~~~e
2 les disposicioncs
1eg?les,
estatut~rias
y a los ÁCu~rdos da ¡a ~~~t~ Dir~ctiva.
CUF~do la cuantía
de estos axced~ de $100.000.00,
se n~c~sitará
la F.utorize..ci6n
o la aprobnci6n
previa
d~:h J~~t~ Dtr~cciva;
." , . .
- 5
,..). -
~
.30.-
50.-
?~as~~~~r ~.~,ual~e1te al Presidente
de l~ Re9ública
y al Xin~ tro
ca E¿~c~c16~ los bslences
mensuales y los info~es
&~d1~io~ales
q~~ l~ ~olicitcn
y practic2.r
para ellos
los estudios
especiales-
quc o,¡-ccnen; y
Q~
O-
o .."'T~',...
...:.-
-""~
lv.-
-oro -"""...,.,
U~"'.!...'.,""\'-¡,,,:,v.-
!..~s
20.-
~¡
la
e..tr
mon
.:>
1
wO.L.qs p;-.rtid1\s
presupue~to
los bienes
depcnrlenci~
:"'~z:i~tcrio.
.~n~cip.ci6n
pucsto
r..~
~
~e
1
1
:1st
D~portc
..1
en el presupuesto.Nacion~l,
1% del
L~s ~rrtid~s.y
c::'6n Físicll,
ci.:l
do
P i y el
i
Juventud
qu~ co ,o ;a.porte ordinl'orio
.~~~lmente
a
o
-
partidas
~~s
ci6n.
~r
Pl:~R.!"t-'"¡QN];Q
D~!. ~S'i'¡'i'~Q
total
que
N~c1onal,
e.l
.~
ozo6-
o:r.o_~no ";
Q
cntidades
sa
suprimirá
An.ualrncnte
con fincs
\.o...
~"""
incl
-~-
-
?~=:
"":).é'.n
ser i~f~rio
~~ihist2rio
c~
a lp. sccci6n
ce Divulgl'.ción
se
ft
consti~ui¿~
Instit~
del
qua
Instituto.
que sa incluyan
con destino
Col
que no podrán
anue.l
pert~neC2n
Divisi6n
(.~cional,
del
o
est2.rá
,da .la
t:1e Educaci6n
de actividAdes
y. ~uxilios
1tut
de
'"
cn el
Educa
cduc,~. C\:l~~r.:..:'
pü-;:~ir-
?~cs.u
d~ e¿uc~3ci6n
-
-::.~:;:.
:.,w
~ -',:.'.
~. -
~
~.--:O'
...-~
~..
-,.
:'..~'~:.~
; ,,"~'..
.".";"~-'
w""'" ..'~
~.~
:> ';-;;::::~::',",:'..2S
.;:
..~..:~_.:",
... S "... s ..
..w
~.
¿~
,
,0,,-
..,~
...~
~...,...
.""~. t ...~
s~rvicios
;d
l..~"'
l
6~
r"-
-'-.'
- u ~':\
...;~ -:-.1 J:,o
\..:_~
-J
Y
...j,"-,-_w...,.
""-":1;"'-.",
'"".'1"""_.l.~.
..
O c~"'.lc.uia::
... '.C-';"~J
'
,.. "-"""-~t,~'."
;"';"...~J..'.'-"'vv.:..\,.J.-':"~
t " ro h. 00 '"
-~
.~.
-
z666
""
01:"%"0 co¡-~Céa!),",o> da
co~o P~rson~ ,¡u=~cic~)
~"'"~)
~.
-,'"",";'.'."
\,;
...~"'i"".
""'
~-~.._~
~.-,,-,-,.,,,,-,
"..,
..~.~.-:
~.~
d~
,
-.v~
'
l
.
-."
v .~...,...
:...':"
~'.,.,.I'.-
~c~uie~a
-
cualquie~
8
tí
~~~"'.,,!
.
, "
...'.
..
'-.
-~,",~.j
---
~ l:'s
-
Ins
.
-¡"'
"'...'"
-~ O
-i
'"
e~?r~st~tos
CiS?':>5'::C'::On~s legé'.les
u- or ...i zCó.\.o
~~ o
.
J.n~~=~O5 y
"""'~~
'
C;~
..
;
.
-
"'~
co
,
~
~xtarnos,
~jr.ci6n podri
y\l~
vigcnte~,
a
~
---at:
~
~
~
r
úa ~c~e..~ootorgé'.rl.as-
SU gp.r~ntil'.
NO~~..'S DE Fi.TXCIO:-t::'..;.~IE:-lTO_D~~i3T!TLTO
':3'!'!C"oJLOVIGZSI!v:O.- El Instituto
t)odrA
=.
nicos que prest~ ~
¿ispucsto
1958
cn los
D~cretos
-
os téc:.-
~
1)
~--,
""~~
~~
-..';"'--';'
-
¡~os. 1050 de 1955 y 1616
El
s2rvici
..~~
~
~
")::.
l
¿¿portivO3,
c-.
RO
.
i)O':; los
entidad~s> d2 con=o~~
~1 res~)ccto la J~~ta D~ectiv~
C1.' 6n d
1.
'e
e
,
J..
""'n
el t a ¡nstitut:o
se B.just:e.rá
~ tos
lo
."ro.
O V T G'h's":V"~nT~
c.
T ~""iT--
c.¡.r~
-
--"'V-
.=--,
: ~
que cst~blezca
con 125 nO~5
~~--~,~~.~
~d
cobr.:.r
otr~~
de 1964 y 959 de
-
cuede. exonerado ¿el pe.go da
gr~v~~n~s,
impucstos y ¿~=2chos ~el~cior~
org2nizaci6n
y f~~cionecicnto~
con=or=~ ~ pnra los organis~s
de d~rccrD públio.
¡~~?I~JLO V!G~3I~~~S:GL~O~-
¿o~ con su constituci6~,
¡as d1~posiciones
vigentes
Ins~ituto
P;IS~Q$rC!Q!~ 3 ~LM1.s"
'._-",;-.:.\,.-.,_v
'"
.._~---a
-'
V ~-~-'
T'\""""~
J..:'~:' S -.
11..." Ci: ; O
-'~
.-
~
""
1 I ns ~.
,-1.tuto
el
Dcport3
1 3 J ...-"Vv.,~... t "' d Y
C '
-\...
.
o..o:!ll.Jl.é'!nO
ce
y 1~¡Rec=e~ci6n
a-
susti.tuya
S~:c:.én de E.1uc~ci6n F..:.oica dal l',.i.nist~rio da Educ2ci6n en sus
,... v-- ;- S.
-
~~ S:~cci6n de Educecién
Físic~,
dcpendic~te
de la Divi
si6n de Di~gAci6n
Cultur~l
del ¡~inistcr!o
de Ed~ca cc~tin~r.~
oocr~ndo
h~sta cuGn~.o el !~stituto
CoLo~bicno
dc
:.. ':~.!.
-G?";.?:J.c~~~.
¡~
l.
y c:.:l D~porte
= .J\:.v::;n¡:~
.
-~c.-.~ J l~s
~od~lid~des
entra
en fu..""\cion~"';\icnto
qua se dct~~~ncn
~ da.
t
'
r.cucrco
-
con
la
cn ~us ~st~tutos.
-
~--~~C~~O-- VIG!::SI..~aCUJJ{TO.- El Instituto
seleccionar~
'sU5 fu.."1.cior.~,:,ios
conforme
~ sus ncccsi¿~d~s
y tendr~, en
c-.,:.C:~tael integrar
.su planta,
2.1 personal
q~ ~ct~l(:~r.tc
prcst~
sus
s~=vicios
en la Sección ~.e Educe.c16n Física
del ~anj.ster10
d~ Educ~c16n.
,',
'.
-7
ANEXO
0 "-,-,
""'--"'-""
';"'.':""'.';"4.
Á"'w-'I..;.."U
-
'C,~
~"J
-'~
3
, ."",.
L.."t;.,
" .
\4" ~~"Ü
~
..1
~"..,'"
.¡..,,;¡
~.
4'-'-
--
.."
~
'.:1
;..
"".
--~-r'-'-'."~.~,,",
" ...\._ó.),
"~'I..."'"""'"'
...'.
~~
""-;~"'.-."""""""
..
~.,-~
. ," . ..
"'..",~
.
'P'\'~
~.
, ,
"'
~
r...~...~
--~.
C '.'!"'"
~
~
.,.~. "...,.-,., ,.-
".¿"
~ w_~
.
~.-. '-..
".~
..,',.. .."..
, U -".~
,!".~
-"'~
,
~ ,_.
,
~.,~.,.,
- ".;..Y J.
-.IWS'.
,c.
~- --,
T.',~
w...
""'"
CC
~
'l oC. ¿:.
...,
'.'"
"0.1".-
-.:-..'"' ... cc ."r"
.... ..I.~ '"O -~--u ".'."""'4
"'_.~~_WW,""
" '""'.,~~.,
~~':
.-:.-,
';;~I"
r.'~'"
;.,
W_-~W
-- "-W
-,..'"
.-1...
t
('..",
f~
-. -- "7vW,
':'.~
.-""
-T
"..'.
--.
DE~:..lE'l"/. :
. ~"". C T-."'"
"",;",v
':'0.
.
-,
..:'~"\'...6.
;:
-
el
.. ~
~
...,::'t!-
cc.:.
.
.'v/~
,
-.
~(,;:)rc
c..
1or
"",
-~
"
~
-
-
:~~W
s
,"h~
-
dc
J. .-.~..
.'-_0#
C
'-
cz:.G~
" ;) '-
~.,
,,'-
...,'"
~C
, .,..
- .
l"~c=,.¡-~~O
t.-. ' , ".". ..,;-...
' ~ .. 10 - ~
. a...
t.,
c .'.""
~yt.:' c '.'
~o
,~'"
~~
T
J'..CI
- o ~.
-~ ---'-.;
-, -~ 1(.{',."7 ""
-
' ."-0
...
~
OJ""'~
,".1""
';.~-
,"0., -1-
L~y ~7 c:: 19.';;3, G~ - ~c'o:>r~:-~ ~U tocl.;) el t~=~':.tcl'io
7 ~' J."-'o"l
. . ~ r">
¡- '-~,¡,
..
,.~
""'" - ~~
't...,,-,
--. l-", 69 ..~I C-;"'-~- -."'.""
-,.
,.~~.I
c c.
"'-r,
;-~;1
o-o.
.
~
..
o~'"
,
\.ln"'4~
'
~~
V=-ll~
C w~4'"
"r~..
ll
c¡jc¡'din~~i6:l
..
~~j"
U .A
..,O -,l c
.,
c.o~
i
"""'0(.
el.
:J\... ~uporv¡:J1.'ll\
-
l .,..
"""""""."'
"";. '.) -~
i
'
4"ll
a' o '...r.
'"
_'.0#
ln!;'.::'.:\.\to
i>~¡-;l
'-6~
t'
-
y.,...
ne;:.n
~'.l5
d ~c-=
o
Doc.r~to.
.
'
¿~
-..
::U:4:p~...¡..,)l~.-.t~
,... l.".'
-~
.,
,
:)51.v-
""
1--"""
;)~.-11.:-
,...\"":
-.4-.
.~
':""-
1.). J~v.~.-.~\...cl
<..-= 1;"j
'
.
'
.L
-'-'-~"',I."- t .",,
_OO.
',.,... )
1.,...
l ""
r'."~"I"'.
..'."0.--
,
c.~
..,.-
1.,
"'
1.""""""~
64"..."'J.
C:Jlc~,:":~i~~\)
1
~
T":
.
:l.c.or.J
r1.
':~~
, CGn:.o=~.--':' ;
(10
,
,.4
.~...
CO..'nltt:.!.
. ~
..
"'""
"
"
V
c~to~
<lo c~t&:
-",P':'~
C:.\:.c=.. )y c:.c;:'
,
C ""~-"l""
co. _Yw
~
,.
o ';'
~~o"
~~
-
C
-.
I..m
..('
.
30y
~1
1
aJ"" \."""""-'-'
..'\ '#0 "
Ju ".. t
...
"'.-:'"
4-..
'
..,.,
"f#lO.6a.~c.'
1
-
'!"
aJv
-
ccl
. ...
n"-"n..."-~"
wW "":""~
~",~-..n"'
~
-
'~-"'.:: ,,-~ O &..o#.."V-="'
"~'"
~..~..~ "v
",-w:",.w~-w ~~V
~
~
~
_v
c!~l
--"
-..
--,
V
_V
,~"
~.,.
WV':""V
'0-.,", :~.. 'A
.6-
cn
."...n
4
-,~=t.=~
...
.
~(O
-
~~
.
1f.'.$c.;a (!UC
1
~¡-trc\:¡o
"~
,~,.
J
.;.., ';-.0:'.:
'f
c
o' o ".'-.
.0,...
ro...o
..0# -~.
A. .0
¿cl
C "
I
lO
~.
m
06..'¡"
P
O'"
rc~p~ctlva:rj"l..¡e
.;~.
~
'"'~--
l
""~-'
JU"f!'
.
--,}.,
-'..~
~-
'-.¿l"""'o...,.'
O"'-'"
~
cl~ C~';C Dcc:."cto .
~
c:.~¡
."
C..
c~
~
.,UJ-
C
.
1 .""",-""v
.."
,.""
~
.
~/I
tCl"CCl"C
O
-~.
'-8w
-~
Y.
'...
.1.4'.-
- -TC
lo '"
j. ~~C¡"'Cl.G~
l Z!.!J ';'l¡,z..c.:.Z.~
'.. J
lo." ~l¡;tr~C':>l'~~
.
J- U:'.::"3 .l',,:1rn:
:;1 :>:.:-tr;:-:...!o
~.'
,~..
.:.0.1
~,,~
"'.-'
.
,.
. d "."'t'c~
1
#oo.
~..
Oo..'..:..,,",:;':
po..
6
-
EA. 10& Der.)3r~=-:nc:':.'.;o5
r-..
.a. ~. . m ~
-..
"""
;";:'C1O;'.::"
i".~:-OA"~
.
::~- Y
-..
:.;rc1.:.l.;>30.
.'\
~O:"
~
J
cl
. "'-~---
,.". J.
"'"-01 J-t~~.,+
---'
?¡'~"1.J~G~.."."¿'O.
ZClZ
.,
:-'~¡-i.:.
:i
..
",.-
pO~
O .'Tt.-;:-.~,.
cc
.
-
c;:..~:c..~O:2t:.. .
.,
J
-..
.c.-:1",.
c;."~.;.:¡
l"Cc('.uao
'
u~
l -~
~.
t
o ';;'~-ft,.:..,
'~"
r.,..,...,1.,~-~"..,~
C
,._.;
"...v__v"'~--W
I
~
~
"
',-,~"-,,
,-.- O ~.
C .:;-.
6-0.
'),-.t
c:
\ - :.~"'.:...
por
.
I.
o
--~'-,
zi:;t~r.tc,j
"'~'4.
J. "
~e coloi¡..,. :¡. lc,j
--"p-,
-:-..:.~
l...O
1:;= tc;~¡
l, ~ ~~:'
.. .. nz:.cio;
1O -~.,. w~
... .,.,.,-~
-.
,,-
..-
.:~
y
'-:
~~l.:"'~6""...
.,
-.
",
-"'.'
'"
..
-..
~
..;.
...:
'-o.'.oo.
~.:..\);.o:..:i::..::.~ol=,. t:~~ t.; ~,-~
".-000,..,.
o...
",,:."~-.
o."'...o---¡
-'0
,
','"
\.~...
--
0:".'0'
---~,
'-.,
:"oo:o...i~,.
~
,'~,"
...v;'.~~,.;.
c
,"",,'-'_O.~o"':'
',\
-:
.;:~
._"'-_.o.,.~.,",
--
-o'
~v
:"'::..::':::..:.o:r
'00000'0"
--
..0'0'
o~
"0:'
,.)
. ;...0,:'0,.0.
~.
...,
o
,...'
"
:
-,:.~:o.::.:.o./
,p
.~. o"".~".'
.',
"'"
..,
-' .::.:
,.00..00000'00
~ol~- '~.:':'I..\.o.
o:., ;,
oJ
'"
c:_J
¡,.
~
,,:,.:
oo?"'~.",:"",.._",
.0
. -~~.._".'.,.
"J <.:
";'~ v
w- ,,;)
1
0
Y.
C
""""0
"
,~"..-t".,..
.~"'...~-
."'",..
c ."..
_Vi -.-
.
.. C..-.. J._v
-
.,.-~,-.,..
:
.
C ~"\o#
~...~ _vJ ,
...~
~
t
.
.
1.
'-"~,,
..
,
,...
"""'
*...
---~
1 . 0 "' . 0
C~
""""-
C
"
~.f.-
,~-~~
--
'""
.¿O#..
CO
1."-
':-
";-,-:.""
1"
~
..)"'-"'.."
.
.~,~. .t'~ l -.., ~~,
,.,~'- '-"'.
.-v
_w
. -."'... .. C".'"..,.. '..'
U -""'
:. .. -~
'-v.""",
...,...~ C .~.,..
. .,
,...l vw
'
Y -.,..
'O~
'" ._.~
t v' ...
'"
"~'~'
--~. - ,...
.'" ,._-
,".'
w.&. '."-'.
.~
-.
.,.,
;~...,
-_W
--~""",I"~""~
¡.lA ,"w'""."."
l ",ft - o"' n'-.'"
"
.
"L~ do:
d ~.1 l '~'"'(':"'~--
..-:,-.'
~-
«..."""",,1-..
O-.'
-
Y -.~
"" O V-'.
O\ ""~
,"'.
- ..:.,'
~~,
"
:,
.
..
"
1
L "'..-"y-
--
',".,
.."'"
--
~-~..I.-
1'""""
C -~ ~"""
c -" O
;',...
.
.,.,
,... '-..
-
) ..",
o-..
-'- 1
.~ ..
,-..
,-
.
...:-0 -."
.~-.
(1"""'
. ,
'
-!.1.
., ~"~'"
~¿u -
-
;¡4...J
.,
..-,c_'
~.-
,
;-"'-."'"...
-."'6.
~.,-.
.é
' Y -. A..'-¡"
""'~""'-~S -.. -:-:,. ...
- w_."'"".-",
I ..
---0 ..~
-;.'" , ".
,. O.""",-.-)J
1:)...
. ..o
'~
I.
'"
,. Y
n .-"""' c
fJJ
9)
,
.
.
~
"
.¡.
'?
"'" .,
c .,,- ~Y 'i~.....
.','.'
1"'"
,.-,.. c.
- f'._'~'.-' ".""..
~
_-01
.' ,
c ..,.
o l.'" .~) ,.'~'--'"-"
--V-..~-.
... s
-w...
-..
.._v
t",. o .-'..
-:'... _
,-..,.-.
.4.O
_VJ
~- -~A"'.'o,-._~O. ,:,.
--
---c.v..
\~
v
~...,
'.'~r,"."'--:,'--v-.
...
fo,..-" '"
-.-'
v..
.-,"',.
~., 40 c~~,
¡'
0 '"
Cl' l~:~
W~"'.
Y "-"""
,.~.:-
...:J':C-" Cl"/'."
V~.
~. il-.'v
.
A
v
";'\0#.
~,
"
. -
_.~
-
-'0,#-""
~-':""."'
Lf'-.
.--,.~, C ~
~
.j
lo
--
O~... ...
:'-)
,.,
.
T
;-""
D ---.
-~
\"w
c.;-
'.,
.
...2
. ..
C .\oiJ..
' ,"
c,;.
.1
.
- ~~o- ..w¡.",""",
-"'.~
-..
00,
- . ,,-
..- """""""""..
-" 0 -.v"
"' c ""'
.,
"".-n:
~..1
O .~n
"",,:,",~,.
~
Y
c.. ~
C :!..",
w_..
')
.- r
",,",
I
..
""--'
'-""
~..1~.,
l
~""-""'
""",
..-
J_W...,W"
;"O_"'~o...,
.:
' CO ~"""":C
v.",
-VI
---
'"
.C
Y
C :f"...
,,-.-
¡,I."w,,"'.
" .
. - 0 - ..."-,,,, . .
0# .J."""
(; ~ C '."""
-"-""".
"--"':-'~;."
.-
.
v -.,..,,°
C
U
v_~..
..-
C ~"'
.
-~.~-~.~Á
v-.-O#
. "-~
""
Y
"."'...
C ..
...,.. t
_WoJ '---
"""'
.
V '.
"o-o
.
. ~.. -'-'- r -'.."'..
Y -~"...,
"'--"''
I;
'
1"..
"""
,.t-,
..,."C"..~,.
~w.~
,~.,,;
'. o ..-",
C .'~""""':
~---
l.,..I
.:...:~:.~~.~...~
r~
~.
,~
,,_:""':
v.-'
".
"
w_""
W.\o#-~"1,.
'"
--"".
'-"~
""
'
,
'~!'-"
w_..
-..
' 1
..
",~,
0-000
T-:
"
"'~""""""""
,¡;
.~:..~
--
¿ -. C C
-~
~.~'..
..,
.v.
-)
~
,'-
"
~,
,o.,..
_.
w_.,
..'.~
3
.
O "",-,-,-",-""
y
l
.
~.'.
~. .
1'
-
,. P .
O
-~
~.-,",'o~,
,
r.;.&...~
A'
.
""."-~"
-..'.""
""""".
.,.. ~ -.,..~
1'"
""."'.."w
.c ~""'.-":"'"
~_.oJ
"..
~...
~'...""".""
."""."._w
.
.,
'-"O.) --"~
-"--
".
~
"'o_.."""r"
;"""'"
~-~
..
.
..,""
""""'.'
"
-- -"-;'--""-"~.
,
J._.,
.-
. ..
."".',
.
. ..
1 '"
. ,-O-""'.""
"'r'~-o'
'.'.'
',-~._oJ..,.
'f
~~.~V.~
.,
c ..~--.,...
"
.
.G::'
r r; '-.,..
.
...~..~~
:~-._'o"--
C \.1
'I~
-.
,c~'
I .".- 7 -
..-
CC
.. ~-""-~'-" .-..
~.'""'-~".'.".,"
.""'.'.'.-.w,~.
J"'v",x
...
C --'-'."
t,,;,.,.,.
.v..
0 ..
'":
.
'"
'-:
,:'
--
,-.
w~
0
',-""";-0."'" ,.. '."--"--
~
,.
r \,¿':"".~.._'
"'."...,.~o"o-.
"""-."""."-"
--'-"
~:...~:..,.,.
~"'
.~ V--':".
.
"
1o"~:.""---"'"
.'--""'-'"
J "OI"'~""
"""""'.~"".I
""-~...
&- . .
o"
-',
":"""-O:"I.."..~.
-..""""o".V""
OO
...
-,
1,-..,-,
.','
--,..v.--
""
'I~
-
0
...~...~...
.V -'"
..
..~~"
--.'-.-".'.
I
, o
c -..~ --~,
I '--""'-"
o
"
.
."..
.~".
""00'0'-_'.0",",
'4..
40_"'
"..~ J'.0.0-'"
-."
- '.--"'-...
..
..:)
-¡,.. ...
~.
'. ..
- . -'--'.0.""
,-"'.
,
-'~
0 ,
.,
.~""-'°J"..r'-",o'..
,".'-"'-~'
,
"".':"0"_"', ""
~..
..-
¿.""'."".O'
__:'0_;
--.~
'-"".':""'
--
-"""-"'~ C .;
"'_w"-",,,"
V
,
.
~~w
---
.."
,,~,~-o
..-,_0'0-_""-.
-)
lC..~C,.,
.
"""
.:,.~;-,.
.v--_vw
;
-c~...
,.'"
,~...
."w
-
..
,\'~"-:-i..(._.,.-
--'--~"""'.w
:.~
:---",_",."'0"
.""~'V_~"'.
. -";._"'-'w
~.., ;"- 00'0'._0_-.''-,
..- """-'0
4_'"
..-'..."0':'
,."
..'~'o...
...oo~
"
_..~-'",.o:;':...
"
'0:".'."
o..,..
,0oY"".
'."~;o,I_~o..
-_-'-_""0'
0.1.. Y '-4 "'~"'o~_:3..~.- .I ~...¡.l l C.
~
,.
."
.
,
,.0... _..'~"'.
\., \"" -"'-..".".-'~,-. --"""-..,.,..,.
,- -.'.""'"
,,_o'-~~ C,.,_.. --,,""
.i"""---'~~."'..
...., ...
.V.. ,.~.,
l ,,-_.~,~.'o.,
..,
,,-..
'.'0
V".,
;"00.""0.-.'"
"'
'0- .-"' ..,.'0..-'.'00..";
_.
, ~. "'--."'."'"
,-~.;.~.
- , .--
-
",c...',c
-'.,.
.~'o....,~
o.~..O
. '--
~,
JJ
:':':'0:
"
00,.
~
-¡
o
~
-
'0--0-0"
. "1 "'."'",-
~,,-
~
..1
A'JI
. .'0.'.0..
.""-
\
~ \'~ '..
~..
"'.,0-:":"O..O.~:~ \0."
o ~':,.::oo,'...,
,.,,~-,.,,'.'o".'
.'.~,
0'-" 'oo.;".,.
o,",-.~~.o.'"
oo.'" O-"
'oO.V
:'..'
,-"'-~""o"'
_o
o.
_v.v~..w.--
--':-,.
i)...
,.
O -"'--~--.;,.-"._~
lc:,
~i=':l:)
~.,-,.
...:.IC.,.
'0' "0'"
-.'
'.'"
~~
-
)
...1
,-.;..
cr;..
v
L'O~~ ()
&., -0.-
.~,-
,,-3
~.)o-.
C-.o
(~a
,O... ,. o'
--w\:.~
~o,.._:..,.,
'---
o'o..
C;.
J'0."'-'.."
~...t4..0
, .. ..
~
-~.
--,,"'..""'--.".-
"',~
,...
-
,J ",'
.,..
'--
.I ".".~"""'
I"
.1".. o,.
.. ~UJ c.~-""" ~ -~_.'..~'"
C ~t'-
.
..,..."..,~
. ,",""
~
r.~c_c..~.;
~
c.;.~
-:-~ C
c:
~ l.- e_. -.-.
~-,-'~--.'.",.
-
.~.'"
Y -~l'~
"~.""""
C - r~" 1.. c...-~,-:..,,:
--""J.~""..
..-."".-.'-- ,- -l .-ft
..".. --~-~..~
., -'- - ...~---~
, Y ,.,,~...
...~"-'- t ".
"-' .LO3 ...... ..:.
,. "":.~. c ,~_.,,::',"
.J~'--"'~
.2...' .~".:"""
.L..~~.._~
O CO
.,.
"
-'"'-
y ~l
Dcpo=...~.
., t ..,,,-.~
" ~ y v~
,..~.'.
~..
~C..vO..",.&.
C) ..Or."
-~.'" _'-0#
1--.
l "'~':.l"~
.. C ~""'~~
".. v-
~
.. .-; ,-.'; ~.."...""'"
-~'...'
vi:;~:,-~¡;&. '/ ~c:::.ct~rl~~
1/.
,.O_~~
--""-~,i..
, C:"""";""'
'-o"
:-ncn'
'
0;',
,or,"I', O," .. O CO....
Cc...),,_.,,'~_.o'ol."C
D
~.
..".'-' .,..."-,,.1- rJ "- .. o.- C.v
",
'~-~.:r
'~w__vv:.
...~
'.'"' oOr",i,~..."""
~-';
..,
~_.. ..:..
,...~.- CU"'.-
¿~ =.~ Juv~::...ud
'::-~.
C'.. ,'." :,"'. ~,..
~".
J._'"
1.7:. J\.:.VC1~t\.:.:i
.6JI
..~,
'_".'0.'"
O". .'O_~
I
,
,.. ,,"..0'_"";'.
-;'.._0
'.\o...~.t
.
J.
c .u...
.,,"
~
'...
k,#-'.~"'.
i :.:-
-- )
,~
~u
0 -'~':.I'__:"..o
~","
-,~,"'O,~
#,-"
. .'
0""'1'"
.- ~..
..- ...~.,:~
,'-4 ( j",.
--
",,".,
\
"0 -",:
.,.0.0.-
'.,.-
-o~
;~.~'",..
~,._C~'-'-'."'-"'.
( '-
~
.,: ", ..,...
_.
~ ,..
.
~-,,", .,
,
¿
,...,
."
~'.
4Irl...~
- "",,( .."
.. ..)
i
C
.O.O'.'OOr."O".. "'0"".0""""
',,0,.-,
1..",...4.-
J " v o..,.",.:,--o1
.. '..4."-
.
o.,
w..
C
lo.L..-.",..;..
1.,0
c'."."
. o:.:
0.""'0
.
-0'0'"
\ 'o""'
,\"
.O..~
\'
~'.o"o'
.-0;
..,.~W .,0'.
~ O"
". '00".
O
.~"o"
~,\...~-'-""o
~",\
cl l I..::t:.:'utO C~lo
& }.:1, ~?~:)aci~j~
"wi~~o
y f:l Dcl)o-:t~.
.' A.~...,.-:..~..
#'.'..
4-;'#."~"'.
~
O
,..~
"_.~
~
o
.."
c
-
+-
'"-
o
~~..~.-~
"""'~"~~"
o
,'.'.rw_,-~-
_..~
~;~ c:-:ccd~ ¿~ $ 50.000. oo.
, - )
.,.
.r~
.:1
.
..
~
.,..
~.)..trc.!--
el
~---
"'-*
---"'-..
O _l:.lC&l~C !~~yo~
d:..l Di~trit~
" c ""'~
-. c"~-~w- --=-J: ~
~~..
vo .
1
.,.,,".~
.o~~.-.
o. --
¿
Ci.o;.-
...
~.' o -""'!"'.
'"
- ¿'--::-O .,.
",
E~:.)ccicl
d O.,-
J-f~-. ""...
..~C_~~
p:.r:.
C ...
w
el ~:.=zc
¿~
.
"'.~
?~~l,GY~FO
0
..
g
l'w.".O
\.,...lC
-. o~~.,...,..,
w.. '"
M'" '- 0-'" ,L".",
-J --rl--:'-".:'. --".-.'.-"
,. o..
,
1,.
')
u-,
,,-.. ..v...oJ.~fi
-",...".,.
'
- 1 C.v.)~
.' . ~
v
~ _~?".4Vr
~.-
".""-~-.
~:.=:.=i~
r
-
lo.
El Gobc~::.~civ:-. !::.t~=.~:-=-t~, Coujis:..r:.,:) c 4~.1~:.:";.
~A'
d C 1 ~¡'~.~J.o
r" o fo o..
0-1 d
oro
'~
.6"':'10"&
.I.;.~?~c.1.~..
re
...1C~...~-.
-"'..."..
~
--""-'
=~ Di..:c..or
Ejec-.:.tivo' '2e los 1\Ol:...'brc3 P=f.;?UCGtr;,s'po= 1;.. ;u:.~~ .1,,::
nii.li!¡trt.do=~
y a:: con'.~
a.cúb..<!o CO:l el ¡;\~~.<:tor Ej,cc\ltivo
~:l ¡
~itu..o Colo:':".bi:1.:1? do ~ Ju~le!'.t-.::.:i y ..-1 D;:'!:!v=t~.
.
,~-
.-v
.
,t; _.~o
.
i ..tl~
j' <l~l D~!.'t:,itv
.
.
L~: J\l=.P.r.s ,~.1r:"'b.i3tr~.~(..r:'.$ ~i~ d~~10:'t.~iJ, tr-.r.C1
,:;&:.r~ to¿O$ los ci~c.toG l..~,:!:.:.l~~, ~l cAr~.:tcr
d~
.
D -~-.~
.. ~...,~-,",_.~
-"'..
~~..v
~~pcci:).l
.. . .. " c'~~_I:..~... 1_ú~C;.
"'-" 1
~ o" c"
""'
~:;.: }.c!:-:;i:.-.i~tr&).dor~D.
1"'01,
"..
"0'.,.
..41..~..\I..nc.-
T _'
1...n,
C.~..¡
~_.'-.
- r\-.~..
dc nú~vt5.
s'.!s I:-1=.do::;, cr:-.?lc~¿~;J y t:':\"::>
.cl ,.."v~'." ..~-~-_.~.r a'...
- S ~.,..
.-ct
-cc~l:ctiv.3.~
oO.
E... cc~cccucnci:..
&0 pod..:'n c~.ter.:3: por ~r
0"
tc
..,...I,._~
P;"R.~GP~.:\.l---O lo.
~
;(.-""'
:¡ "0.; ~.o:.":t~é: "J :'.:. ':"':" :'~'.'o
-; ::.r...:jl::..
¡"'-"'.::';;
-,
-".
,,~
::. ::. :...,.,;f,-:.:'.:.-.~.i;
"
.."'.,..,.
"
, -'.".-0 ,.,...
...
... J .J.--
"'..'
-
".
...o~~
,.
.1'..-'
,.,..
...
,'U- -
-,...'
'.0.""'"
O-."""
--~'-
. o..~O..
.~.
,~
&.._I.:.'.I
;'--.'...'.
~-.""-'"
.,_0
.'~
":., .1...0
t:.'.
-';..0 ~"y
"'"
C, .
~I;.. - _.r
.0'
;.--
,:...
"..-
..
.':o~:-",...;,
v..¡l
;.o
o
0
'
,
("¿f:
..
..t:.0_!
0:-.,..1..
~
o'~.J.
o
.
'-~
:
"",
{'.1'...0# ?~- .:; -
-..,
'.1"-
..
,-'"
."".'
"..
'" . t -. ...,..~.
"'-
:...~
.0.-
_w.~~(;.--
t:
",'.~""
.
,..:'.''.-.."
.
"
C
V.O.
'I'~ ,:
t,.,
.. ~ ..I .;.,"
.~
.'..~.¡ -.
.. ~.".
,;...
.'.
.--'-'10"'".'.".
f..
.~.'-"-"'-'-.
.
o..'0 ',;:
O)
-~
-0'0 ,...0.:":' v.o
,.0, -.-\'0
,.-,.~..:
-"",.-".,.~~.4
'.
~'
~
-_OO, J":'O~.'-'
#,.o"".".oiJ.,
:,"""-..""'.."-"'~'"
,...'
';--'~..-""
:J
~..o
."
.
",""
o'."".,
.I-.o~.,-",
"'_.~
'.'"
'.-
_01_'.'1
'-.0.'...L.'.~
~~L
.."".\.:'0"'
.'
1
'..'."
,,;,.
O.
"
~.,.O
O
_l.
,
'-
01
..
1'-
.'"
Cl
-
J..l"\
..'.
..-
~v
,..~..,
~.'.,
,
-
.'
,.'1 ,'" ~.. Co"..
,".'..."0#
oJ" .."'.
..,'.
'...'
,.-,..,
...,..'C..,
",_',.".".\.0.
!...~).~w_1:
-~
..-~
'
"."0"".."
~.,...,.
...
.. -
-,
'"--
'"
..'
,.".-
.0"
' ~ O~",,-,~~.'..r.~
.
.lo..
...,'...'..'-_.".~
l
. ...
-.'-
-
-.
t ,w- ,."';"'V..
o. i
'.
cc..,...o:'..":'-.."'..
o."'~n" ,... ~ ."-.r"-..C
'~.._'" ...~...
tC,-').
0
~~-..~~. ,.,
- 0.,'0"
. ~.-" J- .,...
.'."
-.~-.
.,.o.Q
O..
""_O.-,
,~...",,,.-~
.,. J..,. r.;¿~..W~
..-~." ,.
:#...~
.-'-". .
'-.¡..."' '..~
~.."..
.',_":'~'."".'
~O
.
,'- ,. - -.. .-- ..",... -.,
..
C
'"
..
C ..'__0'.'
..
.
.""~""""'-'O,,.,.,
',-.7"...
.1. ~
:l .. ,". ?- ,,?1.~ ..0 . 0#." .-, (¡--"O
"'-~_.~-~_.O
~_~'.'e#""
~.. 1..-..~~--
¡...,-
,
-1
,. C '.'~.' ,
o
:J..~'
T"',..~
\,o.~'
-'"
,
!"I~~.~n -"'YO r";.'""",~""",~"""""",,
.
"'~'~"
,
,
¡f...,
.~.
,
~
C
.
-_\~..J
l. ~.-;--r1'.~
,
~"..~:II ;)
,
Y "..".
..1
':'J
..T'..
'- V~
"."'..zl
~
--
~~
_.~.,
'-..
":'.
.
U,"".. ..."n...r...,..,~~~...
.
l.
';..~
~ ,,-,~,.,,-~-.
_w.
."
~
¿
v
¡:-"..,
, -= ~...
--' -" c '.'..."
.,~
',.'.
D
,..,.
'o.~
-;
".
.
.
~"-'-'~~ o ,~"
~w~ ,-
"'~;:J.
.
-
.1'.:.v
<.1
':
d
r.~1.:
..
-o. n_-,,-o
~...~..,,""
1 -J
'..p;:
~')r~~
l.~c"~v~i~~=
1:'.!!
J\.':1t.~~
~.w
r
~~o:'I.~
'0"')
..
0 ..'"
~
,.~
-,,",-,.~"'~"""""o...
..-:
¿ -.., .
r ~~
..'""."
.",..
..'1-
i
r'..
_w
OJ""._~
r...CO1:~!'¡..'l..¡.(.'!: ~'c:-
0
.--
,.1
-4
~.~;-;-
~..-'" J.-.,,""'"
{ .~_. fol"fo...
..~~.I ~
,,-.'
r-~
:"~--
~
-
V'."".- "";"
.
r:-:C~¡'"".:¡:t;c~
.
...".G .~,~""-,,,..~..,-r-:."""""
.,' - .""'...~."~.-.-'.'
- - .-Yc - ,."",,'
. .'c;~..
Y'\'"'
..¿~.'.'" ,-~,~
-re ~..~~~,1"'_+~'
G \o..
~- t..~,
,;'.-'.'."""'.
11".)r
- ..
,.0..-
:..Iw..'~.
5.
,'.. -;-',...
".J..o;.-""'~
,
.-.,,"
""
C,.-~-,.1"f.
. ~
""'-.."'"
.,~."
,
_"'00#"..&--\'-.,
-'"'..~~.~
..
"
..i~...
M~.
\4'~""
.
.,1.
Po~..~_.,..o~,._.,'.
..-¿
~~
.,
;
~ ...,w-'
-I.'~- --~~---'
-'.
"...r"~""~
..: ~~l
~~
~-
.."...6.1..':'..
!".~~~..-",",-
,.,~.,."...,.,,-~~.""\~"'
a.
,.
.,
.1
",,0
.~..~..
.lo.'..
.. ~,.".-~.,
G "~
-.
~.,.I"--
-,~. ~~,.,-",<
.;;Jw
.v~
'
.
,
..-;'
'-.','
.'."'0'--
."-
r,'
O":,.'"'
_.~-,...'.'
...:
'--_o..'o_~_..~,
r
~
,.-,-,-,#~"",
~-'.o'-O~""--'..'~#~
-"".
"""..,"".
~
.;
0'-
--.,
.-v.
.I.-C...
'.""
- --""".""-""
0.", ~..-
"".~~,,,,-..;...o._~~
,",.,
,
'~'-""O~\"~"".
J
~': !.':;:.,"':-:~:: C=:.:;;.
. ",.,
..'..~';""o: :,".0
.0,
.--:
" ...,
--.'"
.
~:".; !;
.._~..:
;-:
T"...""
.I~..~'...
.l\dr¡';mi~t~.,.rlO~:l2
~ '."' :\1.
."~ l.""'..
:#c.""'~ G
<;;~
D.?<'l.tt'S.
..t"
-~
~,.-"","'-l#~..
..
'.J.
,~_w
~7,...""~
~
-
1...
r:'"
"",...
-
"
Y.'
.;
1.~.
,",¡,¿!l
~.C_w--~~
_."...,,~
,-'"
-"'
~ ...~
--
,1
."'0
~.,."-'"
..
wp r.-~~
__".01
-"
"""
.o'~
_W
'-_.W ",
~~
-:~
~
0 -""".
..~ ,.,C
.'~"".""~
.~ '"-
"
"-.r
,.:...
~-~
,
-
t ~...
-
v.-_w'
.. ~ Y -" 1 .~'.-" crc ~.. ~ . ~. c ,-..~ t _.~~-...,
.-".10""
-._V
..~:,.~"",A;"
.-:"
'-':- C --. .~~
~O"
-~~
w'--
i
.-
~"",""",-_01 ]. """."
c '-'~~"~
..,.-~_..~.-t
--:,~.I
.
';,...'~~
Vc.tO.
-
,
--';-J
:'.""~'-'
,\~...o'."
_.w...W~.~---J
)
0 '."'"
" c, ..,...
) ,-".",c...,.
~
~~"J_"""'"
-.
1
-"'"~'.
'."
,,-_wOJ.'-"-.
1
..,-.,.-:-
-'
-
.
-
.
6~.
C'~
C" C'
"v
..
---
..
-.",--,-.U.
!..
...
--:-'
.
1
-
or
'.
~~
""
-"
'
c. ~
~
C
('
,.o,~
D
c . c,..~..
---,,~,
..
~..,w_._v
'
--"0;-"'"
.
,
.--
_w-.
C
#
!
CO
~-.
t
-
--,"0;-'0":-.
--
.
"",-'~""-'
-
-
'"
..,.
...'
O'.,
.
,
C O'-(
-~- VO .
~
'
'-.~"' C
""<"
!'.
~~-
--- CU .~.~
...~_..
...' , ~
--:I~.
D
~
,.~~
lOL: ..:ue.c:.OiJ
tic
.
~
-
~
"-~
-~"
l~
~OI
JU1..t:J.: 'cu~ndo
l~
cu~~tí:J.
.
l~ él.útoriz~ci6."
SO.CJO.00 :;0 ncco&it:.rf.
'---
:'~'"~- ..
1) D ~. c ~...'" - o ói '" cto "',,;.
"
o __6
~~:_"..¡~ .1" ~_.'f'
:.~
'"_..o ~v
.-j,""~ c\' O"'-'"
-,,~ -'f"'~ i
..'"
1..~
con- .r or ..6... - l _w
~,. ,';."'
---~ C ..i-. Cl ' O """"
.~-- 1 "r..~1,,~
~
c.,..~;_:_(
:
-,
~
'...
...~~
1
v-J~
&.~'.
..~
.
-
-
¡,
--
~---
a- C: J.
~..
C '."~ VO
.~
A
.I-~_.a.l-
J
t~1~~l~...'~
,-~
C O '."""".
'.:'
,ye'~-~
'.-
.&.o".~"
. ~~~
-,,-
...~".C ",J..,O .... o.
~ """""'
':i
,.-"--'.'
~-
.
';1.
~.,
.'~"
V -'~ C
'
",
-VJ.
'-. -1 _"'
'..
.
J.~
~
.~..
......--""'..r.
,.~..r '.""
...~ ,r".~~
I~~.'~
. --. -C ~J-O 6 o.
~--,..
",o'
_4,..,.
~ -..~V-
r
.,
-~-
j-.,""ro "~"'
~
.,
t .. C --:
i..C!;.t:=.::~'"1VO~ pO:'-O :.0
..
"-"o'"
l ..J
~~
.'~~
..-
~
1.
"!'."'-"'
".",C\~--~
..'
6,1.,
..
-
"~
l'-"~'-""-"~
_w_",,--v.,.J
"";'-:"
".",~","~.'\-.-~"
"-~~~"~
~
, '~"'r"o
-
.., .~ol
),.,.:_..r.
"',..¡.
o
...w
..
'-oW
':"
¿O~ ~GOJ.
,_w
".. _.)0
.'
-~J
t"'~~-
-.-'
-_w",
..
~".
'.'"
l.""
-.
"' ..-~
.,--,-.
,..,
~'.,.,."
""-- -""1
-
-..
"
o
';
..- t
.0
,.
" c -" ..í i,... '~O C:'... _.~'.~":"'. n .
J
",.~.
~_w 4w..",,"
cj~C\:t:".j:':
~V_w.,
T
,
.
~-~W~
- ';-. ~v;.'o..
~_.-
. --~
._.~.-~~~. . ., -"",'
d~
J
..lo'
~
-.,
?~r~~~~j
'I
-
.
. r'"
...o~
'i,,~
¿l-~~
~,,o'
",..."""'W'."
L.:" . )0
"':'
.. _o.
t1i==:CtOl'c,!i
--VA
.o-~
0
-. L"'.~.
\ ,..~ A "'
-o~¡ o.
._~
,...'.'.'
.I.w
_"jor
U~,1','.,.., ,-,'.~.
"~
.
..'
J". ,.,._~
,.,~
...
r..~.._V",
.., O'", ,.,0'
..,
¡"'..~.o"..o.".. ,.,..,._."..~,.
3Jw:'~.""-'
,
,,0
-o...' (;
.' 1 ..."
.J"""~. t'-.' . -o.
~-
-
r'"
':~'... .._w
1..- oJw-.~'."
T.,..."-"
~..
- . ..'. ~,,:-'-"\,.'-' ~,-,
_v.
--:..I.~:.-.""~~"'"
.
.
c.~/."...
..'. "'!" C -":"""'"
~
_v.o_~
-."
"'-C ',"... '~.."".'..'\:'.'
'"'~ "_. .-- _..~,,
"
--
..~~..
,-.,..
:
~"-.~.
:.
.
~-~
;)
.\_~_..,.-
clc
l _01
~...
C -,,~-~;~""t".,.
:'~
~--~
1.
"';"+-~"-~.."
',i-..
,.
~."'~.".~
,.~..-t
,~.. OI Y -
-
[:;t.Ó:J
¡:::.C~¿:.
¿,~
.
o. la. -.'¡:'i")ro~:.ciéll p¡,~vi~ ¿
la. r~&?cctivZi. Junt3..
~~
'."'-
-_J
-
..6.-
,,~
-~
-~
~
..
2.) Pro?:>¡\c:- al Co,:;crl1~C:0l" cl :3.o:..~...~¡"=.c.:ic::~"
~
" y funcion
"' rio " I~'" 1"'~ J-..",t
~
C -_l'
o
'.."'"
1".~
,..;,.
rc~l;':ncQri~c.
~
-'~
v.
.-
:Io;;icio~'.:o
cci ~'
nl(;~~lCD
"... lo
..,...
.,.
...)
,.,
"
-
¡,J.,
'
o,...",
v-.
J-.'-'..'.'
J
,-J"~
CC -.."...~- ..
.o,¡..o::':..,'
",¡..~
. , .,. ..~-.,. '.' -,. ."'-'
~ .".
...
.
o
,_.-.'..."...'."..'
""'"o
-'
,-.',
..
"':'-'-..~'J'.
,
.".o-~.'
."01..
,.-
~.~
. -- .-.0.,"0.
A__.o--
.
__e. ..4 '
C
."
-
'\'
~...,.,,-
1 -:l.
o.
.
.
.--:.O1:~..'-
.-, ..."
. - . -.,,... v
3) Son'\ctc>r c.. cO:3.~iQ.:)r~ció:1. do l~ J\4:.t~
1-.
"" C" O
.
.,.-
\"w
..lA
..:.,"-i ",~..~"
1
~~-.- ~. C
.
- Y
o ~'
~""J"
tr~,.
tO "
t . ,
r.,
..,U_:l.
_u::.C.o..;-~-
Y
'.,.n
.1.--
CU ;,~."""""'~-"""-
..' ._L..,
I~
lé..;.~
\;.--
.
..-
l.~'"
q ""
---
~~~
"A" i
~.'
cl prc
~_._W-
-",-~.~...:.'~
,..&- .
..",.~_A
\
,
(;
..-
'~,.Oo".,-"O'.-
'-' I
..0;
,~
.
~ - ".~
.'
...
.'
;
.:.:-.:.::.
o-i,.."-*"'"",
..~.
""--.
,
--
.0""".'
".._"...
,~o.-,.,
~
'F
#
"
-
~
\ 1'
"..,'
";'.".-~-'~
o.'.
1
""
.1
"
"',
'"'-
""..:;...'.
~...'..'"
,'.,:-.
.,r,..,.o,
,-.
,,"'.4.-
t ..O'"
;'...0#
.,.'~.o,.,.~..o"
..~~
-"."_..,,
,!,o
--
4
,
",
...~
~...
'..\
,.,-,...
...
.~
. .o~
:o
... -,...,
.
t ~... ,--,--_v
-.,-~,;,
,-"'.~ , '--."'-
( ..~o,",.-...
- J~~. -- "' -..oJ"."~.
O
""'-!"
--.~
":-
-":~""'"
-'"
..,,
---;.-'~
0 -""
--.
...
V v~"
,
e."
.r.
1,..
..
.
..,
'" ~..~"'"
~
..,.
a~
.....
w..
lc -" C...P t ~.~..v~
\. "'W"-'.
'
.. 1._.""'\'."-~ .
.
,
.. _o_o..
4"
~."
--
Y
--
D -,,~--
.
Y
..,,;::-:~,..
.'
-~4-
-"~-
""';;-'
a--1-.~
C-~-.
"'"
O,J.,,~.
,.-
_
O
C .o,'-.','~-~1.
-"'...
--.
~
-
Q
w
._-~
..\
-
-
ft
~
r -~.
"""
c.l ""'~
v-
!:.'-~;':'-~
_.¡~
~~
1)
.L"-'."""'
.. ~ l -w
~"
0
'.,:'\'.~-" ~~
O_",,
..¿.
.. '
.,.,.._c..
""",
..~...
C~
f! to ~
'"
;""-
"".'01
j... ¡..
C --'.
c:.
."'-
L::fi
D .~~..
:
: to
J.
#
c w.,
..'
""""""-'.#\"
a.~1.io:;;
~'-~#O'-'~
,o~,",
~Y\
""
i
qu:;
- -~
.L
"""f"'-~."
""" co -~
-;":;.~-
~
A:\. ',;."!CU!..O 9~. l.~~ Jl1nt.--:J ¡',cl..r.i:'1i::t:".1.c1ora~ ¿u ~c?c~te.c
::u. cui~d~
l~.: !.7I ¿~:J. ~-:vvc:.:i~¡:t:;¡¡
d~...
.#
""'-"""'~"
O"
1,,_w
".
T""""'0/0
i
'I ~,.
.
YO -.;"'"
r ..',,-.w.v
'.""'.~-"
,
Ca..
'.OA ",""
0 4.
"
_v.. \ '-""'~"
,0 ,," .¡..,..-~~
-..,r,-""'
~.~
; -'-~.~
0\"'." ) -_vo#,
..,~""..~
o - ... t .-Cl ~"..;""'
:.~
- "-~-;_'o~-\.~~~..
..."'--"'._"'~.Yc..
-.' 0 i --~.~
--~v Cl v- Y v.
",-r.."'o':,,-~,:.'o,~
~-,
, 0 """..~." 0 -'. C ~~--~
V ..- c."...'", v '-. 0 f':.'.o'
-, .. C ,...,:':o'-": C'"
~,¡
"..,r-""'~'
V ~'"
r' o ':~~ O ..t - s
J V r".,;1..., O
0
-
"~_..
..
..'V
'"
C w~.
.. ,.. .,
- ~4.""
c ..'" .~--. ,.;-~""'"
.,'..
"""'-"~~
C.;-;,.,..., t '"
-'...
l'
~ U~
-'~
,
,,-
'~
._v
'>
~.¿..';.'o..r,"'..~
'-..
L..I
-:-aw
".,
--.
I!""
.,
-"\~"'.~'"~-'"
o
c. °'~-""'-'--"-""
. _r,,-,~ ~-
J
~..~
";., ,",.~o
-
'~-
-
--.-
, ,,-~
~v¡';
,.. .~ '."'
...~'
"""10
~._w
'/
~~.,,"..~,
v!'.. )
.o~. -
..,-1..-
L
.-
:",;~~o
~--;.,
_w.)--~
..,-.'
U~ -c""'._'.~
...
..
-\:d
v_v
,
w"
v.,¡..~...
'/
","..'."."""-'
";'.. J.
W
-o
~w
.0.
J.._~-""..
-
o,
~.'"-
-.
,...,-.
'-~'..
-;,-:-'.~ _.\.,.'.. -'--."...o_""..."._W.~
" \ .o~.."..,.~.. ~& -- 1-.. .."..10".o"
-}
.00
(
I'~'"
~..
"-"."".0."',,,
.,.,., o ""'-".."
.1
-
-
o
r,1,.,.~'.:_-
'.""._,,,
A_.
~.\.
-"'.,
,,~
":'O
:,.."':-_0".,'".'0
,.
0I*...~
---o..,
~.4.'.
~:."'-~
'.,
4..01
,
o:,
~.
-
,"
'\"""-"-.
~.I'~'--""'r'~-
w,
l..,
~--
0
. ._01
..':..
-'.c W~6.,t
o
"'
tC:=~¿;'~:1
...
c~ incl¡.:.'f:'~
~1".'..'.:i.~C6"-:c
c-::. .:.\")::
~ c ~" t ;:
10
¡) "
#,,,., ;~,-' !.>v -.
- ~
-~,
w
-..
..
~ --.~.J ..-t~.-.
~
~6c.~"'.""..~~,","'~~
"
~.-:,...
--
.
~
-
.
?"'"..- """':'#1-w.
--.""'
Z) L
Q!;.
.
ln~?U~::tO:1
;:.. C";.U~ ::~
t;
3}
D¡SPO5!CIO~ZS
~..C'" LO 10.
""!
'
L
;.'i>. .C"f
67
-,:
"
C;J
. ~".
J.'I,J~
/
El f'...cducto
d~ 1 ~ )..c;nt~:} Gutf"~~q\;:.;} r~
i::\ cl !\1tu
p.c::t~ciú:1
do D(;":vicio'.J
o c~~l'ltiicr
ot..o CO~CC?to ~~
!in~l¡d:.d=s.
.
.
:'c ?or
r~z.é:1 dc
..c:-.:crclo co." r.~
'~~~
-.
..:.~:.~=~
V .~.BJ..."\'S
n :,. tr - :~ 0 '.'.,;.~
~r'
1' 0 D '~""'~""~
""'
ll "!'O'"
..,1_';
# .J~""., J._.¿..
_-,,""..0;0#"",-~..'~
:"",,
c.
O
"'~
o
~..,~f-~
"'
0
,..
lo
t
po .- lo w" ~..
..c vi ~"' "' - -~
., "..~
~.'".,.i'"\'"
"
-
-
';=;
"""'
..~ c\,_.-l.-.
c.
'"
C
:.~.'~"
7
-'
~.-
,...' ,-'..
"0"
'.~- ",'_.'0"
'-" ",~,-~,':.o.'
" \o.'._o:~.o.o.'-.Jo'.-.~O":'
-~'o.--:
"
,-o
..o"'-."':'A-- 0
.
., . ." ..'-""' .-.'~'"'
- _,_'_\.~-"_.
~'.
'lo
---
-
.
~
...'
.' C ..
~
- ~ . ~ C,'...
_.a.~
-.' -' O ..
"" '---~
~'.""
.""
"~""
.._~..
.,"""o.'ooO._~-
. '.
-~..
.&
i; ",..o.
. ...
,\ o..-oo.-.,o.o...~
~
(4.,)
,."..
~~..- C~W
-.
o '0", ro c1 ~"
..
-"
.
O ..
~
(o('.&.'#oJ
L
O
r..,
#
..~o
~
C -.~ -'.:.,.,..~.;lO
'o_o., .
""
.,
'..
J-
\.00;)
.",,_o
.0'0".,
..-'
~
' ~
1'wr..\:...
., r.~
:...cpo.--
-J _'.'0"o.
r"...~"O
-1
,""~
CO.~~-r.."G
-ó#
O/1°--~
:"",~~;.¿
-~..,".-;...
..,
~~~
-
N~" c .,...~i
.
..1.
'.~~
J.
~ _.~,.
;.-"'
.,.'o, O
"
'.
-~"",,..:o.
"',"" - ,,~
~(.)
0-"-
0",\
~,~-~.
'--'.'.-
-
.. o.' , ~,..
ro
'
O ""'
.,...C -. O~--"
~J
"""'
,-"¡;'
-_J
.~..
,...,~
~."~
~
,~
w..
=-.
~.o
~y~
'I'o.
-- ":'I~-",,.
,...,..
-._w .-"~.-
"
~
O \"'
.O
-".'
.~ C ~,
.~.._~
,-"'. .0."
"I -A
...
-"O'.
~..oOo
O¡'
.~
~
;
,;~
_w
1',0'"
O..~J'o..I.-- . _o...o.~ "",')-'oo# . .i..lC~o..w.~
o
~!.rt.¡.c.~..
.
. ,.-~
1o ,. ..-"
... ..,"" o"
",
,.
Y
-.,~.'
C'o "'0""'"
""o."~ c..o~'
.
-..
.. .
"
"~ _vv_~-~--""..¡..
o.
",~-~""""
o Y .'\...:.~ w ...
~,:~,,~~,-:..,..
,,~... i";"
-Y'.O__.
W'-,,-.
.\.o&'-"~
OJ..'r..,..r(~-_.~.
~.
,
.
..
.
..
.
#
~...
\..,.~...o..o..
,'.
-~,o_,'
.,..",.,.
...~
,.
:o,.~
V
"'_o".
---~ c.
-J-""'.~V_'
...~~..,..~...~.._~
.J-~ .__"17
# -_.¿.-w
-",'..
ro
C " .1
'..,.
-" CC i~" 1
.
0 ""'
"'
3
.-.
-,.wo.,
~
"'-
It~
""-
.'
, ~"':"'""_":_'~'o .. '" .:o..
".., -~~.,.:~
~_I.O-\;~~
..""~""
~ ~~ .'~" "-'-"""'
#".0
C .,'
.
, ., C ,-' -o"
o ...~.,
'.
C."'."I":"
-A-.lw
-~'.#
--~."...
'
l' ~---.,
w.~"'--.
-~..:. "., _".
"..""""
..'-~."~\"-
-.' ,._-~.'1..,
,rF ~"'.ó.-"".
~",
",
,
_..~-;.¡
,,~ ,...
".a.w"' "".'. 0
,. ~ ,~,..,
.~--~.o .'-".
l
.
-... ,.\
.'"""' V - .-.. ,..
,.C ~-:.
',. U"o
""~"""."
~".,
~
~
&';~...L..
._w.w4
'-"'.
ow- "'-."-
~..
'.' '--.
J__.1o
,
". ~o-..,..0..'."'.'.
~.._~-'J
-'~.
- ,w,..1
.¡
"-
r'-.""""
".'~..'.V
~~ ~0- ..,"o
c..
-~
.-,....."
'"
"J 0-'-""
".. s' .
-_w
1 .."'\".~., -,.,...
..
-'---"'
...
,,-
..-'-"".-'
G
o.~"
.'-
:' }
._~..,
. 0- o',
o,
0."0'.
.,
_.0-
. ".0..:-. ~.f'.""';'-'"
!..
,.. oo._~'oo...
o, 00""00-..0
-.
o
".-"
--
~
.10-..
'0
\,,\,.
,,-,o..tw.-.".~"O
r"..o'.o
A.O
_.,
i
-;
_o""
-.
... .' OO'.-'-(~"
'.0.".'.'.."
o,"
O~
- 1Oo~.oJ\
o'--~,.
,-,O
,
O
U.)
U jUVC!l...~¿ .,. ~l ~::p.:»=t~.
.J -.
..',c"",
-
.' c ~t.~~--~...~. ... _wi"'1-:-:
,,~.~.~
-.--.l
'
"~
__oI.~
---~---"'.-.".
~. ..,:..
--
t)O
--
.,'~
"'~'.'
~-
,,
~~
-:'-
0 l ..A-. L::.
..~~
w-:"
~-
-.
w".'..-"'"
~
J,I
.
--
""'-
~
.
r
..'~V~'.:I
_v "'10."
~...u .."
..
~"'
-'-'
~C
.;h
J\:r".T=CULO
15.
..:.::cci2.cio:l~!1
J ~vc:..t\:¿
cl
- rc
_w~.
(""
o
-'~"
-w
¿'
..-"'¿.
l~"'~-
~
~-
~. ~_."":.,.,,,
:.,-
~'
=~',
.
,'.'
."'"
e-,.~c."-.ww
."'~
"
¡)
~ :0. 000. .JC'~.'.)~
O
~
.
~
~
..-
--."'
1':--
::.
-
,;...81
w-
.,
':"'~~ Cl . 0 "-~'-
"'"'
-"
~,
..
C ""'..~"
i
~..-~~ ."
O "
,,-~ ('~", ~ ~..~.,,~
.-.".
"';,
'-'' O-"_'"
-""-
"
\.",':-~r:
-.J~--
C~...
""'
...r':"
C
-"
3
Cl '~'"
-:-."'-""-.-
=-r.u:.l=.-:, ¿O
:~""-""
O
--.wt'{'..~--
-
.
C ~'
~..,
'
w..
~'"
"~'."C
'.'..
--~-
O"
~
-"
."
... ...~" .~~.~
C "
!..~~
r~
~\l0
y
w_'..-
~
0
""""";
.. . 1."~"'--'-
\.\ .-,,,.
~
.. U -"
-~'"
".
Or:
.~'
" il
JO"'-
..r-,-""":~'..""'..
~,
~-"
~ ""
.. """;
-,.
.".",-
-
_v_--
---,
---~
~~-
'~"""~'"
r
~
c.~.~
"'-0"'
503 ~¡'U~~~ ::U?~..'io-:oo
c
,ti'~- O..-~
-.~"" ,i ~~"fr~~
...~
"""~'
;,..~,...,...,,~._~..
~~"
...'-.. 0 " .. J.' --:"'.',,1
'
....C --,- C;....v¿. n,..~r"":
._v.-,,"
.&.O
d ~" .--~-"',':.'..:-c c :r,...
.-~
_.~:-~. ,,- ¡' .".
o :"'~ a--~
"' 0 ,.~ ' "~:.~ r
l."""""~"'"
._~"w,_."'ó.I
~~.,.~..:,~
~
-
--.'.
~.- ..,-,_.~w n
~- O r:"..~
,.-_w
-.,..t -o;
~...
T
-~
-"
~~
~."
;.
.-
--
'?'
._~- Ir."Tr
_w- .0 .-.
"","","
lO'"
~-
.
.
v- ",--"~.",,
~,,-"oJ.. O ~.
.
Ju¡.t~~
'¡...¿;.~ir¡i.::t=~¿o=~~
¡:.~i~tcn.ci;J.
t&~ni.cé\
o
c;=t~n
D;.:port~
O
rccor.ccid~3
.
po=
¿~
~~ci~'f~a
el
.
"
D:::>ó.i~t~~
-:J. l~:.
¡r.~~to.:to
~~'lo
Li~::'3
Cclo:r.~~no
lo
o¿:-.dc
;"'-
ANEXO
DECRETO
No.
No.
2700
4
DE
1968
28 do Octubrc
:-">.:,
;,'_~l ~ u~l
s~ c:r~:1 1:1 Cor¡)orac:ión
N:1c:ional
dc Turi~r:".o
EL PltESIDENTE DE LA RE1:>UnUCA
.:::-. ~;;.)
cC SU~
do C.:,lc:
~i:1
DZ COLC~C::--
i:1.culta.dcs 1cga1cs y dc 1:1.scxt:-aor¿ina,:-ia,s que lc co':'.iie:-e
ó5 de 1967.
:.J.l~y
D E
c
R
T A:
E
CAPITUID
D~!inición.
-~_~:íc;.:.lolo..
naturalcza',
J
fu.,cioncs
de ~ Co: G=ac:.ó~.
Créase la Corporación
Nacior..al clc Th~i~~o ~c Colo::-.bi2.
como empresa industrial y comcrcial ¿el CS2CO, es~ es,
CO;l pcrsonería. jurídica,
autonornIa. administrativa.
y capital :...~cc?c:~~e:-.~,
para el cumplin'üe.nto de las funciones que adelante se ¿eter~ó:.:'1..
La Corporación
CO:l:o:-¡r.e a las reglas
Nacior.al
del derecho
de T-.lrismo
privado,
estará.
¿e Colc:n~ia. ~c:'O:la.:
~...r..culada al :\'.L"'lis~c=io
f
Fo~c:'.to y su domicilio será. la ciudad de Bogo~, pero po¿;:á csta.blece:- d.
pe:'..-iencias en otros lugares, dentro o fuera de1.pa.ís.
La Corporación Nacional de Tu:ois.'"'no de Colombia
plir' las siguientes funf:iones:
.-\.:-.:;!C'\:.1o 20.
a)
ció:].
"jj
Preparar
de' los
programas
funcionarios
. Estudiar,
=!s:.cos
?royecto
por áreas,
1'
de tales
Z)
men~
o que se croen
ejecución
y'organismos
y las m.edidas
s con:
o ejecución
de desarrollo
turístico
a los
las necesidades
tendientes
coo=~Co
responsables
regional.es
bajo su dirección
Entidades
oficiales
a cc:-.s:.¿~:
s',¡ G.p=o"ja,
co~ ~~s
sus pla.:les
¿el ?~:l~::'Úe:l:O
;'
do turismo,
que c>:.is:a.n actual
o depondcncia.¡
3)
Entidades
particulares
de proyectos
turísticos;
4)
co=responé.a
o servicios.
.
..
Entidades
so::1eterlo
de i.nf=a.estructtlra
a. sa.tisfacer~s,
Las entidades públicas
obras
cuales
y
c~
interesadas
C:lla
de tur~srr..o de otros
pro~oc:'ó:l
?3.ísc:;.
o
- 1;
c)
Prornovcr
:;":'.1.l" .1.los invcrsionistas
'":...~~.L,..?ulscn
cl1.urislno
t~..5s t~.íGtico
1..
~
,
.., .."0>'"
en aqucllos
y otorG.;..r crócli'.:o s p,),r"" ío:-:-.i;r.tc turr:.;t~co; a.:.cpri\' .::os illtcrCGa,¿os cn aCCl¡':lc,;cr e:'.-.?resa.s
cn cl p¡¡í:i
sitios
y adcla,n~r
y casos
C:ircc~:-.'lc...~c ClD:',),sde in--
cn quc la. actividad
?riva.¿a
no
d)
Pron'\ovor la croación do colonias <lo v.1.cacior.cs, oaL"lo2.rio
~~ pos dcportivos y do croación y, 011gonoral, ¿o tccla c1a.se c.:oostable -
c:.m:.ontos destinados al turismo económico;
c)
co:lccsionarios
Construír., promovcr o ad.~inistr~r.
obras relacionadas con el tur;,.smo.
por sío po:- mc~
cle
f)
En coordinació:1 con el Sarvicio N~ciona.l da .A.~rc:.cliza.;e
,
.
J
(5E~A) crear, n'lant~ncr, subencionar y fiscaliza.,:: es c\:.ela.s p2.=2.12.Ícr:':'1,Qciónde técnicos y personal idóneo en 12.5..cti~C2.¿es relacio~¿a,s
CO:1
el t\:.rismo, y promover en coordinación con el Instituto Colo::"l~ié.r..o.¿e
Es?ecialización
Técnica. en el E,.,-terior ( ICETEX),
la especiz-liz;;.c';:G:1 er..
el c,.,-terior de técnicos en las mism.as activida.des;
¡
g)
Fomentar y promover co:lso:-cios ecor.ó:r~cos, a.socia.cion~s :-egionales o gremiales, y toda clase de sociedades con pe:-sonas r.a~.:.:-al~s o ju:-ídicas, nacionales o extranjeras,
públicas o priva.¿¡:'s, ?a.=a
la proIr..oción del turismo colombiano,
así como pa.rtici?a.:- en ":2.1es0:-:2...-.iS::lOs, si fuere necesario;
h)
o in.~uebles
Adquirir
y enajenar,
a cualquier
cuando 10 requiera
el cumplimiento
t:rt\:.lo, l.os. 'bie::.es :::-,uG'Jlef
de sus iine Si
i)
AdIninistrar
la.s partidas asignadas en el presu?-.:,csto :-.a.ci,
~...l para hoteles, hosterías,
balnearios,
parques y obras re~io=-3.1es s:..~
l~res de foznento y desarrollo
turístico,
y para auxilios o su"jsi~os a C::l
?resas dedicadas a prestar servicios al tu."ism.o, con sujec:.ó:. 2. :os ?l2..:le
y programas adoptados por la. Corporación.
cierno
j)
Las dem's que lo sc«alen sus estatutps'o
le cncomiende dentro de sus objetivos gcneralcs;
el ~o
?a.:-~gra!o. -
No obstante 10 dispucsto
al ::-.stituto
tícu1o. las partidas para parques cuyo re2.n~jl.> cor:-~s~:-.d2
de Recursos Naturales (rnDERENA) .serán a.Cr-~S -
tradas
en el ordinal
que 13. lcyo
i) dcl P:-C.i~:-.tC;1.:- -
Nacional
por él;
\
T
- "
')
c
A P ¡ ": U r.. o
A -""" l.
-."...
J)irccción
..
.'\:-~:.~~!:t
.
~
.)~.
Y_..J'
~
'-&1.rcccwn
.,
d
..
n ~..,..~
.1
t
.,
y a n'l:.."11Sr;¡'c~r.
I!
,..;.i'
rJ n
c!
.
,..
c a
°/
vc:'?G=ac:'_:l
.
"',...
..¿..c:.c.:
.;.c
risn'1o dc Colombia cst.1.r~ a c...rgo dc ur.:a.J\l:'.:':' D:.:-~ctiva. c.\
'.)=.:~.;~¿ir.'Í
~l
~:ini.itro
dc Fomcnto o su d~lcg""c:.o. y c:.cl G~rcnt~. c.~~n scr!
.
.
r~?:-~$~nt.¡.nte
lcsal.,
~\:':-::':'.l12 _40.
L~ Jun~
,
Dircctiva
cstará
intcgrad~
p,:,. (:: ~.fu.iz=c
¿c -S-c,=.e
o su del~g~do, el Jcí e dcl D.}par:¡¡': c:-,"r. ¡'.¿'-:".~:\~;;::a.t~vo ¿e, :
:1~:.ción o su dclegado y tres miem'O>ros mÁs no:nb=a~os ?~r el ?:-esic!.e~te ¿
la. ~~?ública.
-
El Gercnte de 1& Corporación
rcc:-'o a voz pero sin voto.
, r .:.cu 1o ~o.
íor:n2..rá parte dc la. ':u..."l~, con
Son funcione s do la. Junta. Di.cc~ va.:
..~
a.)
Formula.:- .la. política. ge:ler3.l de la. Co:-po:-z.ci¿-r. y :o s ?
y p:-ograma.s que deba desarrolla:-;
b).
Adoptar los estatutos de la e:lti¿ac. y cua.!G.u:.e:-:-e:or::-.&:
a. e~os se introduzca y someterlos a. la. ap:-ooació:l ¿el gobier:-.o;
Aprobar
c)
rilica.r
an\:.al de la. Cor?Qré.ci6:-.:
d)
Controlar el funcio~amier.to
su conformidad con la política adopta¿a:
e)
?~:-";a. de personal
~s?osiciones
~=';rculo 60.
sobre la materia,
El Gerente
y tendrá
a)
c-':"'T.plimicnto
y
se.á
de la. Corporació:1.
de libre:
las siguientes
Realizar
nombrarnicnto
funciones:
las operaciones
de los fines de la. Corporación.
y cstatuta.rias
b)
~
Las demás que le señalen lo s es:a.t'.ltos pa.:-a.c~ C\:--:-.?::.=
de 1& Corpora.ción.
bia
¿~ l~ República
gene=al ce la Co~po=..c:.ó=..
Dc~erminar
la o.~a.r.iza.ció~ i:lt.e~~
d;; IZo Co~:,j=3.ciS:.
y señalar las asignacio:les
cor=cspo:¿i~~:es,
c,j~o=::-..e
legales
f)
¿e los fi:lcS propios
2alcs
el presupuesto
ya
106 acuerdos
Noni> rar
¿e
Xa.cw:'l;~l ¿e T\:.=i3:-'~~
y..iemoció:1.
?~.
el.?=~
.
y cclc:br~r
los cor.t:,.1.to
s ?4.:'a
conforme a. las di:;posi~:.o:-.e~
dc la Junta
Directiva;
.
y rclr.over
conÍormc
a. las r.or:na.s !cga.lc3.
:r:-.cnta.rias y estatuta..rias pertinentes.
el personal clC ~ Cürpo:'";j.~fón. C}x':~?'
4 c.\:'::110 s funcionario
6 cuya. designación corresponde
a la. J\:.nb. D:.réc~~;
\
-~
c)
.
':';)
;.
~
Somctc:"
J)
c
:.'~'::':>
¿c :,):-~S\;?ucsto
~ $:::':-'1~convc:\icntc$
,~)
- marc
la
Las dcms's
-.
.
'..
la.
,..0
..1. .; ~r.4.;c1. iJ=.:-,=ct~va.,
.,..
,
~
,
."~(;:I~ =";'='Cé:.,
'
oS b Ó¡.I
:"¿-
..'
-
,.:.f'~_.J...
c.c :.z. ~-.;.:-.;~
_.
quc lc'scñalcn
lc3 cs~t\;".;GS .., ~~s c.o.;c, re:i
,.
no cs:~n, cX?rcs~~.;::-..;~..- .¡,t=:':'Ulc..:
C ::'ca.se
'
c' lC onsc~o'
~
dO
I
~:.c.¡Cr.~~
ch c-..
- ,:C 1..
.- ,"""'
. .
17
.-\.-:-::.c\:.
o o.
l.A4
,
COr.3:'CC:"~C:'.Jn
a. otr.). au';ori¿ad.
a
él
.
1';) rc
;.,~:.-cc_:.~ e:. ?=
de ingrcsos.
i~vcr.:.io:-.~s y g;;"¡;o3 y l.:.~ ::"-.ic:.,¿::.~.¡ q\:
para el '.:>ue:\ íuncionan--.ic:-.".:G t:,= la Cor?~=&lc:'{,n.. y
~
h a d c 1.1.
. Co rporaClOn,
.,
-
,.
r:'~:1c."sc
.-
.1.nua1JnC:lt<: '1o;
:-cscn¡;~r
.
. 1 .,':.~nl:i
"" . t ro cc. or...cntO y
~..":'='-.:vn.::u.:;.)
c~
. . '.>"
"""'-" :.- 1'.
.,0 '--"'"
"'..:~
,"5 Y "'" l'-l' ormc..
..
u.~ .- -"-
"
'. La. C o::"jc-:a.c;.c:'.
CC
",..
. ccnsu_t1.VO
.
;.';a.c:.o
nal de Turismo de Colorebia, ce co:-.!o==.,i¿2.¿ CC:1el 2.:
~!c\:.1o lo. del dccreto 1050 de 1968, con rep-:escnt2.ciór. dcl sec~-: ?::,ivac.,
c.e la industria. turística.
decreto
La integraci6n
reglarre ntario.
del Consejo Consultivo
se señalc..:,i r:lccar.te
Los L"tegrantes del Consejo no ten.d..~:;?O.. el s610 hec~ de s
lo, la calidad de funcionarios
o empleados públicos. E:l co:-.sec".:enc.:.a..,el
?.esicente
de la. República podrá desig:a.r para. ~~eg-:a.= QC~ Cc:lsej.? a.
.\.li~mbros del Congreso Naciona.l.
--\.:-~culo So.
Los esta.tu:-os
determina.:-in
de la Corporación.
licia.d de empleado & público s.
~.:-~culo
El capital
90.
~
además ¿el Geren~e, te~~5.:-. l.:.. c~'
.-
C~~!TULO
Capital
c-.:..r~:les
¿~ los :=z.."J::..~~¿o:-e
-
IIr
da la Corpo:-a.c,:,6:l
de la
Corporación
~sta:-á
con.s:;.~¿.;)
,.
a)
Las accioncs
de la. clase
.:!.~r:
-
11 Al!
dc l~ EI:1pr~s~
~vl,jrn
-
'u~na dc Turismo
S. A. pcrtcnecicntcs
hoy al gobicr:1O
:\a.cio:l.1.1, :.~í ~o~o
:'"s bienes y enscres
dc cualquicr
tipo que éstc POSQC Q:l dicha Q¡'":.?=~.i=-.')
el procucto
de la vcnta dc talcs acciones
o bic:lcs;
b)
Las
sumas que con destino
a. ella. s~ vot~~
~:-..c: ?:-~'¡'.l
- ;,
?\l~sto
y lo:. bi.:n~;;. í1.U(;a cll~
r.~ci~n~l
~)
El
-
JoS
ci)
:. ':l;..1.1qui~r
. .. .
..\.:-:..~\¡I.~').:>.
.
1O
El
dc
-.
,
posicioncs
d
o
(
~r.1~S
o
utilid:.d
¿c
b"
:'C:lCS
quc,
:ia.~
o~c=.J.cic:-;'C$
.-
CC::'lO
Gt:c
?e~$':':-'éIo
.
:-cal:.cc
"l.
.
j-":':":'c~ca.,
acq\:.:
título.
?:"~.iU?U~sto
nacional,
..
.
1' 7
19'
1:.1:1.1.:"1.0o ~ C4C o.4
, .'
.-.1'_lC\4.0
Y>rod\:.c
.
;;~ ¿c:=t:--:.c~..;
L él
"
1.0,
lcgales
.~rtrculo
120..
.A.:-trculo
130.
.
Prcsu'.)UCS
t
o
Colombia,
cn los
d
1 C
.,
c :.. orno=ac:..c:'l
.
SCoi:'á inclui'C:u
~
c.e
.;.U:-1sr
.
;¡,:-.~;.:o é,¡ ~:"'oyccto
(
dcl Gortlc-..:.lc90. ¿el ¿,=creto ext:
términos
c orr..oraC1On.,
cO!r.C
,.
. ..
."ac¡cr.¿'...
,
t
.
-
quc:aa::.u
or:'Zé:.c.a ?",;:a Co::t;:é:.:ar
e:':'lpré stito S intc¡ono S y cxtC1"nO S de z..cuerdo ccr.. :éo~ ¿isvigcntes
y la naci6n
podrá oto;:garle
s\:. ~~;:a:l':Ía..
.
En los casos cn que la Cor?oración
req-.:.:.er2. :--.;..ce:-a
quisiciones
que puedan comportar
l~ ~¡:-.?:>r~i;.c:.6n ¿e
bienes del extranjero,
debe:-á. ajustarse
a lo ¿ispuesto
e:l los aec:-etos
1050 d~ 1955 Y 959 de 1968.
la. s aciquisiciones
Los estatutos dctcrminar!n
los rcquisi:os
y co:'l~cio
ncs a. que deberán someterse,
po:- ra..z6:-. ¿e S'.1c\:.a.n::
que efectúe y los contratos
que cel~b;:,e 13. Co:"?o:-a.ci:
.~:-t::cu10 140.
Para el cumplL"':liento
de sus obje~ivos,
la C,j=?O:"2.c::'
oueda autorizada
vara constit-'¡lr
sc~ie¿z.d.es o co::-.~a.
.
.1ías, sea con otras dependencias
¿el esta¿o, con ¿e?;;.:":z..::-..e~tos, =--.¡:-.:
pios o con personas particulares,
nar.lr2.1es o j".=.l'¡¿ic:'s ~~:~~¿ose
2. 1.:
?uesto por el Artículo
29 del decreto
1050 ¿~ 1'163.
..
CAPITULO
Dis!)Osiciones
IV
va=ias.
.A.:-ti'culo 150.
El gobicrno P:-.9cccerá a traspa~3.-r-:l la Co:-?o:,.ac::'ó:-'
las accioncs de la clase "A" quc act'..:.:llr:'".~:-.:e?Os~c
1.1.Empresa Colombiana. de Turismo,
así como los den...á.sbi~:-.~s ¿e:~=
n acos cn el ordina.l a) del artículo 90. del prescrtt~ dcc=eto.
z: :""!in~tro de Fomento suscribirá:
tos respectivos.
en no::nbre ¿~l gcbi~r::.o los ¿.:)c..= ,
,
- (;.
'-}
-."
-
N
.
.,
c ""
4.'1.n .'" '- Cl0
. or " o "-'
""
1"-
~~'
1
,.",
r~'
"-".-"
C ""-~,-.",,
.
,.
!
,...
..."
0
'1...,
C-~...
"-"
68
'"
Io
:.... , ~ .'
'
!:1c\:.l~d:1
r"".
~ A ..
O#...v
.,.,'-'-'
par~
Co:1t¡oa.~r
1.1. administración
GC los
CC~1 la
ac~vo3
~:-_"'.?rc~::'
CCl...O::'1.~':'z..:-.a.
¿
y :-.c:zoc::'c.z
CC C:S~
co:;
-'
::.~.:'.l.
..'\'-:;'::': ~"
17,").
El
control
d~
.
la. ac?ú::'lic4.
Monumentos
~ClciGn~le3
fi:¡cal
('¿c ~
C\'>ntra,1oría Gcncr2.l
~~:.~:.o:-.cs ¿~ la. loy
..\:-::~\:lo
1Soo
El
por
l~l
..
Cor~o:-.1.c'-:'~:1
S(; c~c:-cc:-~
~o:-
confo:-xc
la
2. l.:.s Gi
do 1959.
Consc
.
cinco
J"o
de
(
5 ) :nic:noros,
éó.Sl: cl
-
~sr.G.=éL
:-":i:,.is~:-o
i:-.~~-!!:-2.¿C
¿~
ZC-'='CCl
c:..5n o S\l ¿elc~a¿o, ~uien 10 prcsi¿irá;
el Mi.'"li.stro ¿e Obré:.s P-.!":Ilica.s
:;-.:. ¿~l~;~do:
al Gcrcntc de la. Corporació~
Nz.cior.::.l ¿o T-.:.ris::-.o G su ¿.
(
¡~~;..¿o;
~;..¿c;
cl
el
Prcsidcntc
Presidente
de
de
la
la. Academi~
Sociedad
Colocbic.r.a.
Colombiar.a..
de
de
His:o=:..a.
o
.t..=q'\li':ec"t.Js
o
f.o.:, ¿ele
s~
¿~l<
"'.': 0.0
~--
Qucda.n
en estos
términos
rnodi::.ca.cos
¿e l~ ley ló3 dc 1959 y el a.rtíc\:.lo 23 del decreto
. _.:"-'.'
.1'...
--'"_. 0 .1 90 .
Esto docreto
rige
COMU'NIQUESE
Dado "en Bogo~.
(Ff.,o). El Ministro
a. partir
de ~
el
a.':t-:culo
264 ce ¡9b3.
!e~D.
de s-..:.e.)l..-pe¿:'c!ó
y Cu~1PLASE
D. E.
de Fomento
,
,-
HERNANDO GOY.EZ OT.~LCk~
Zs
íicl.
co'!.)ia~ .
23
ANEXO
No.
5
RESOLUCION No. 63 DE 1968
- JUNTA MONETARIA -
ANEXO
NUMERO 63 DE 1968
R~OLUCION
,
LA JUNTA
cn
5
Novicmbre 6)
.
MONETARIA DE LA REPUBLlCA DE COLOMBIA,
cjercicio
de
8U8
íacultade8
legales
que le confiere
y
el Decreto
en
particular
.
de
la8
2206 de 1963
R E S U E. L V E:
ARTICULO
Créase en el Banco de la República
10.
nancicro
rá el redeacuento
de Desarrollo
de obligacione8
destino a la financiación
nan ia. co~dicione.
de'loa gobiernos
de proyecto8
establecidas
de.l Fondo
vendr'n de la colocación
República,
que devengari.interese8
cer~n en seis meses a partir
se autoriza
-
o rdinal
las
con
urbano q~
reú-
50.
Urbano pr~
de Desarrollo
de bonos del Banco de la
de la fecha de su emisi6"n.
al Banco en desarrollo
de 1D dispuesto
para
la cual
en el Decre~
21.06.
f).
demás
características
de la RepúbUca
culado colÚormo
podr'
a table.
del Banco de la República
de los
No obstante
AR TICU LO 30.
Banco
se-
del 11 por ciento anual y se ven -
Corresponde a la Junta Directiva
n.a.r
cuyo o~jetivo
municipalea,
de de8arrollo
en el artículo
Los recursos
AA TIC 'UU> 20.
Urbano,
el Fondo Fi--
bonos
..
lo dispuesto
adquirir
elaborada.
dicho.
de que tra~
.
este
en el ar~cu1o
bonos
por el Banco.
ante.
determiart!c~.
ant.erior,
de su ven
eJ
~
~-
./
ARTICULO
40.
cional.
AR TICULO
50.
"
corre.pondier
urbano y 8iempre que el
No ob.tante
lo di.pue8to
anterior,
en el
,
contar8e en el Fondo pre8tarno8
con
a la adecuación de terre-
""
proyectO.
ARTICULO
también podrán redea-
60.
1955 Y 2837. de 1966.
..
teniendo
en
-3
M TICULO 70.
tener
las siguiente
8 modalidades:
a)
Plazo máximo, 10 afiOB
b)
c)
Amortizaci6'n
gradu.a.l en cuob.. u:!1if.:.rme8
anuales.
AB.nCULO
So.
gación
Moneta.r~en .cuyo caso la tasa. de redes~:::~~~~!.~!~.e.D-la-C~íí5a.-:
- "'-
-
n~cesa.r44
.
ue
10 S mtermealarlO
8
.
nistración
de
lo.
.
préstamo.
El banco de la República
aco rdará con
financiero
~'"
la.
-4
AA TICUl.D
Los
90.
pr68t~mo.
que
esta resolución
{omento
Qe las instituciones
te no reQescontau
ARTICULO
se otorguen
.
se consideran
bancarias
ha..ta
en des~rrollo
de
COnlO cartera
de
~
par-
conc\:.rrencia
de
de 108 mismo.
100.
La pre8ente
re8olución
rige ae8de la fecha. d.e su
expedición.
i
,
.
I
ABOON :ESPINOSA VALDERRAMA
Pr..iaento
,
ROBER TO SALAZAR
Secretario.
MANR.IÓÜE
~
'-r;
~
- 2.
.';':,:: :~lo 5. El .c~.A.rgo dcl lOo/vsobrc cl V:l.lo:' ¿c cada oclc~.A. cc en-:;~¿.). 3. los cspccts'culos
1:..L~y la.
p\1o1icos,
¿c 19ó7, continuar.{
~F#tc1.blcci¿o por
cobranclosc
cl a.r;!culo
cn cl territorio
80.
¿el Valle
-
,
d~l Cauca., duran~e los años de 1968 a. 1972 i.'"1.c1usive, y s'.:.pro¿-.:.cto
~ot:1.l se dcstina.r~
a. la. prepa.raci6n
.
de los dcportista.s
ci6n do los VI Jucgos Panamerica.nos.
El.'pro¿ucto
y a la. re2.liza.';
de Gicr.o recG.rgo
sc consigna.r~ en la. Tesorería.
Gcncr3.l de la. Rcp\5:clica. a. 6:den;e.s del
za.c.i6:l
e:l los
de su invcrsi6n
se hará
términos
del
a.rt!c.ulo
~o.
ce -
esta Ley.
A:,~rculo
ó.
Autor!zase
Ca~ca, para establecer
2.) 5asta.
$0.10
por
al Gobcrnador
del Departa.men~o
los siguientes
cada. cajetilla.
$0.20 para los cigarrillos
gravá~encs
de cigarrillos
¿el V2.11e ¿el
aCiciona:es:
r..a.cio:-..a.les y ":.as:a.
"extranjeros";
~) :-!o.sta. $1. 00 ~or cada. botella
o envase de licores
extra~j.ros.
cua.l íuere su contenido.
.Estos
gravámenes
especiales
seguirán
recaud!ndose
mente de alzas o r~ajustes
quc.'cl Gobierno
¿ecreten
sobre
de tales
Ar~rculo
7. La. vigencia. de los tributos
an~erior
estará limitada.
el consumo
indepen~e=.~~-
~acion2.l o el Co~greso
productos.
contemplados
en el 2..t!cclo
a los años de 1968,1969,1970,1971
Y 1912;
. l.
\
..I
- .~
..
7
.;.'.:::::::0
,.
-"
-"-J.
,.,
'-.
,-.
o
,,-'-~-~
1
...~
;.J-
'.~.
.
.. ('; , .-.
,
..,'.
IJ
~
.--¡o
~.-.
-'' '.. '-.. '"--- --'- ~---:.';~
;.._~.~.. Cl,;,--:...:... '"'
-- -,- c;,..~"
.'.
" ~.."-",
~.--
w~
-'- ~-
-."'".-",,"!'
'-""'"
'
-~
-)..
,.: '" '-~', '--
~-:-.~.."
-¡.-.#..
.-~--"""';'_:~'",..'"
~... '-.'~w~.-.v..-w
.
--
~J
-, '.
.
.
o.
'0'
.
,.
.. ,-
. .. ~
.
-. -. '~'~""-
.1 ~;.,
,.
'-~I
_v--
.
.
r.
.
,r
,~,.. Cc ~,-'_." =...
O
oJó.4_-
--
D
.-.~~-"'
.""
C ~""""."."
"-:-..,
-- - -~_.'-w w ~~ -- .~-.""-_.v-
'
-:",
'.-'.- w
.',---"'V
,.~ "'.~._'-..,."
-.
."-'-."'
~ ~'!~,
.
.. . ,
. -. ~. -~ .."...'.
... ..,".- c --,
0 - ~- - O ""'~.~
.,
. "'1' J - :,..
-.-- C.._'-oJ
--- -~..
";'-- ~---,., --w,¡
-- - ,.~.;,
~ .
. -.
.. '.- ,",,_..,..,
-_v~~~
-. J.'- C
i"
....",
- .~
-. v_.
.-... '~~'."&._~
-~--'~-~
..~-~
"
":'.~
-~
,~
--
-~"
"i!.
..,
-~
"... -,. ",--.
,.
c.:.- -~
.
t:.l~
.¡~V.
.
"""'.""'-"'-_WW
~
C
--.~ O
-
- -
-_o
"-0'
0"'-""""
-l,.;.
-",.,~
,~-
'
., r.--""
~
.
.~ ""
" '---.,
.
-
O
\';¡;j.",vv.,,",J~J
".'--"-~--'--.
.. ~
.,
-
'"/
- ~~
. ~
- .,~._.~
-~
~.
,.
~~~
,_,,'A,.~ --~ .,
.'-"--
-.
. ---
...,~.
~ . .-,
, ' . '.-,.-.
-~---O#
-'~ C -'.o',,~.
4
~---
-\.;;
~
~
~-..-
--~_:-- -- :.
1,"""
\":.-y- ..
¿-.1
-
-0"'-'
~~','
. ,"V""."'V~
J
.V.. :~..
--. .--J --.., ;;.
.":'~.-.
~
,
.
..
~
",
.-.
..
G -.""
-'-~~V
VO
"
-.
,..
w
"""""'--"'-""
-.~
.
~
c.
~_v--
.. e
"'\-.
"..
.." _.~'
~-
.
C
-
. O
..,~...~~
./
.
r
.
..-.
-"
./
-_w-
o '. ,...
.
_._~
..
,
....,~"""""",~'",'
_W
~,,:",_."~
_w...
- °oo-"..~
~_.~
v-
-.
. -~",-~.,._- .
-
'..'"","
".""'_.'~~,-'---
,-"'" --,. - --:
óJ~-"
""-""."
c'~-,:..,
"t..,.~..~
~
,-",-"'W"'-
'--.
C
.
C ~¡
'-
.
" - --
"- .. .
C 1 ~-,.,.,...".
..~~
~-""--"'\'o.._"
'
r
. ,':~._~J..-i-,"""
".""'"
n~
~
J
'"
~..4
c: V ,
.'
"""""-"'
w
."..w
r
C..,
., ~ -,0'.-'" - _4.- '; -~_.&.-C ~-'o'. ~ .~--~"'.""'
"'-
j.~-,",_v-..~-
"".-
~'"'"
_w
-01':
~
~
c
".-"'."
~-~
..". ," C
.'-"'---
-
,.
-'.."".~'p""",
--
M_-
-,~-
~_.~~.
~.-
~
.
-_.~~.--'-~
..
.-v-
..0
C ~-- C~..~
.:..~.
,
~
.~
'""
-=""'~. _"'w4---"
.~:~--~
--
---~,..
~,-.".:
-
~ ... ..-
.
.~~
:.-
-
-~~-,---~
-.'
--~...~
-- ,~
~---'...,.
;,.
w-~
("
~_A~~'r~'
,,-,-.-,'",!',..,.,...,
,
~
:.l ...," ¿'.') ",",.9 ,~
'-'. -\.;."
. -- ~.,-~, .'- Ci'. :.-. ",~..' .--~
-~"
-. . -- . D "".~W-._~. W -'"-"-~
- . W, " -~-" -~ .-.
- . ,) . .~
,-"
.. -, ... w -.. - G (..--,.,..'.'
..,
-.
.,.o.¡_w
--.;.~~w
. _0--''
~
"-
.~ ~..'!.t')
.,-~
A C ..,
~..-,~- - \..\-'
..2",-,
, (','..,
~~. \,,0--0;
oJ. 'l r.l,
"~\óic.
-.,.,v.
.-v- -'-'" ¿-~
..-1."--,~,
---~"
"t
-,
~--.,.~t":-~.'.
-" --- -,, - ,,
.-~
,
\
voJl
. -.
"'"'
v\oO
,
"\
w~~.
.
--
\
;.~""-"'.
~
~
-
"'
.-.
A.. - ..1°,
,. o '-"
-
,
v_~--
-
-
~.
{ ':.",
~
-~
~
-
ri
-
-10
~
,.~
.,-v_w_-~~.
CC-'-''. , -
~
-~---
\.;v
__0
""'
~-.
"~,",-"".~~,",,, -
""-.'-
V .. ,
.,.."\
'-"
v" """~~,._,,,,"""
;.#_",-- ~,-",-"
_.o... ..Yw-.(;.~
.
",A..
~"'~-'"
,_J
..
",,~
.--~_w_~"
c
~-'"--
---
'
C
-'~-. c ~
~-
. ..,",".';
. ~ ---
-~
"~
~--~-
. ,.
-
.
--.
.. c.... ~.-.. , -.,~...
'"
v
--
. ,., -- -- ~_.-,_.
~-."-'
~
.,_--
,
~:";;'
v~
.,.-- o.'-~.., .'"
.'.
...
..
"
.,'
-
. - o'
0 o. -"~'"
;_l._ 0 _v.v0'- '." ~
.,., ";)
.-- ...~J ~~I
. ~. ,",,-_vJ',..,.
.,--'"
~
. .1
..
,.. -,- .. ~_. ..
,
_J-J_-.,
.
l
:.:..:..:; :...,.:::~:-o...:.
.
J.
,...'_.~_..
.
.."
J
-j -
':::-.:...:.:.;;.::
..;;1. ~....
,-";'
~.. -~...~..-
~
':'-"'"
,.
a~-_.
~
-
..-
.
I
""'
---
ANE:
)
,
~ ... 0
. DE
-;:.."";.,,.::...
-~ --'- o "T~'
."V."":".~
--') ,..-~
:)icicmb=~
:-.1:"
cl
.:-..:~l
:)~
?'
_o
sobrc el ccns\:.-:'.o ¿e licc:-
~¿icivnóll
'..1:'. imp\:c.i;Q
e:):::l":>l~cc
1969
~x::-.:.:-.j~:-os y sc ¿ict3.n otras cl:.~~ ~i.:ionc s.
.
El Prcsicicntc
,
de l~ Rcpú~lica
d~ Colombia
'~:-. '..:.50¿~ SUS atribuciones
const:tucio:-.ales
y de ~a.s Ía.c~lta.¿es
:-'.J.:-ia.s qU} le confiere
el artículo
20. de la Lcy 41 ce 1,,68, y
e-,,:ra.or¿i
C o N S 1 D E ~ A N D O:
lo.
Q\:.f3 el ar~íc\:.lo 20. de la Ley 47 de iC;ó8 revistió
2.1 ?:-esi.¿e:-.:e ¿e 1
Rcpúolica
de facu12des extr~ordina.rias
has";;a. el 31 ce cic~e!:-."j:-(: ¿
l<;ó<;, ?Ara esta"olcce:-,
en todo el :er:-i~orio
né..cio:1al. gravámc:1es
é.¿ic~c
:".G.:es al consumo ¿e ci~arrillos
y al consumo de licorcs
ex~ré.r.je:-os,
co
¿estir.o exclusivo
al iomcntD ¿el ¿epo:-te;
20.
C\:.e 12. Ley 49 de 1967 autorizó
a los Gooer:12.¿ores
¿~... Valle ¿ei C;
y ¿el Tolima ?a.ra establecer
en lo s.ter=itorio
s ¿e sus =~s?ecr.V2.~
j\:.:-is¿icciones
y con vigencia. limitada
r.a.sta 1972. los si~uie:l-;es ~:-é.vi::-'é
r.~~: a.) hasta $ O. 10 por cada. cajetill2. ¿~ cigarrillos
:'.é.cio:-.é.:es y :-'a.3:~
.$ 0.20 pa:-a cigarrillos
extranjeros;
b) ha.sta $ 1.00- po= .ca.¿a 'jo:e~la. c
e:-ova.se o.~ licores
extranjeros,
cua1quie:-a :~ere su conteni¿o;
30.
C\:e
los
Departamentos
p:-on--.etido
?2..:-2..ciór..
¿e
los
la.s
IX
los
o"ó)r2..s
del
anteriores
y
12..
Juegos
~a.ciona.les
c :.e :-'0 alcanzaría.
a cubrir
Valle
del
gravá:nenes
rea.liz2..ción
de
con
¿e
!hag\:é.
la
vigencia
Ca\:ca.
en
los
VI
y
el
¿el
TolL~a.
iina.r.Cia.:r.:.Cl
J\:.e~os
¿~
F'a.:a::'.e:-ic3.:".':)
respectiva.::le:1te.
limitada
:--.4.:". ':0::'.:0
la
s
?:
y
:ina.~ci;"'=:'lie:".~
de
los
::-"~=:.o:'~¿.:).s
i.~?ues~c s;
40.
Quc, en cuanto a la cxtensión a todo cl terri~orio
:l.1.cio:".c.1.¿~ ¿ic:-.
g:-avámenes
sobre cons~o
dc c:.garrillos,
es ::-.cr.estc:- a.d~lar.:c.=
cs";\:.¿:.os pr~vios,
para suultcrior
considcración
por el Congreso,
con.
de la car g a. t:-ibuta.:-ia.
sob:-e
el ':):-o¿~c:{
c~:c::o
ce velar ~r
el e q uilibrio
..
.
.
r.acicnal
y sobre
el
producto
extranjero;
'"
..:
~,
.;:
,,:o:,::,o,,"":
.,,-,
,.. .:'\
~J.
:- . ~~..,3.l"')
l '"'~o"'oo"""'-"_':'~'
._~~~L..o\.;
~
",
i
.,.,.,."
," ':--'"
:.~
"",.,.\';.0...1.\';.'
.."
..".
:Oo'..~,.,
o,-""._,"'."".""""'~"'~
..:
o'~".."'.:'--0 ..~._,.o.:.-~--'j ..u:-"..~,..L.l..
V
. {;,\;
:, ",Cl:
,:_--~,~
... ..t "0"""..",
. ." ,..'...
)
.- - - '.
..' ~.,. ..
. ..~)...
. o"
.",..
.' :'., ..
_v...o..;
.:~"'-'
:~~
:;~:'
\;..1 con. ~~..."
"""""
~t;::-
¿~
C
nu~vO
-.
:t._r.\;:1
l'
.'
l ""-'.
...~
e""o~
C -;"",,':'-r
0..;. ..,1... . -~
~r. --"';0
1.1- ..~""..~
-.-;-
..
,',..
,:'~.~.,.
~S._ClvS
r
0..; 1.;0.1" ..~
,,1.;6~"
,'..
i-.
-,,"S
,'"
~"'"'¡ .,. ...l.-. ..0 CO.'Vl~."lo..; ~
,.;
,.:c "'.0-".
_:
,.:~1..r::-..
v~
'..0 v" ~.".,,-'.'-"
.,.,o..;..lco,.
P ro~¡cn...a
cl
'"
:.
c...;r
(; "'+
a la co:1si¿c:-;..c:.é:-.
.
.~,3
C
C'~~
!".C:CC':
a.
C:
c.rc~..s..",n~
:
..
SlS
-'
-
C(;SCC
0:
C1
o ~
~ ,: c .. ¿ ~..
~
...0 '1"
"... 0
del
Cc:1":-eso.
o
:' :~':"'-
D
-~, .. 0'0 .. J..jo
.-\.~.~...,,)
1'-0'
\
-'o
oJ...~
.0
'
.
R
A :
?
':'
~
'
"
o .,-"""
".. .
..' ,
- c.C~2
'r. .-':' T~...:r
"..., '. 9
~os rr"
~.:J.v,.,,-.
n rocs c c" a.).cc.cOS
e..
c,..o
~...
9 ' 7
.,
"
o
o
~
.
.
ce
rcc:.ucé.:".C'.OSC
cr1
..os
JJ(:péo.r:¡;"~c::'.~~s
c.e;.
o ;,. o segulrz.n
1 ,..
1.,
. .. ¿ ~ 1 .. 0 ~~
~
.,., .
"
0"'-'" o
y ce
.1.0 ..n--.a.. por
r;.) 0.~le...p",
n.-ces4...O
4.
e.
T
_0\:.CoJ.
..,..
c
E
o
.;. :.:..i o::;:ig3.cion~s contraídas
con n".otivo ¿c la5 obras.
los ?re?aré.:ivc,s
Y
la:; r~.1.:iz.).cio:'.cs de los VI jucgos Pana.meric:l.:'los
y ¿c los IX juegos ~a.c~';):".:l ~,¡' ¿~ ~3.:ué
...
~
.':>5
...:.~-
-
los
~...
.:.-~.'...'",
.
?_",
\ ~.
.;,
el rcca".ldo
-
r
""1.&0.4.. ent4'"
-"'
s
se cnt=cga.r~
-~ an3.:'r.cr1.canos
~
Co --.'
1.;..
s
"
.;'.:.~~os
0 S
~
~--- o
D """
""."~
-
¿ A1
r",
.
:-z.s ¿~ :)~?o=te,
--
respcctiva.I:1.cnte.
C
.:".:-trc-.:.:o 30.
,p;.,so!¿~ :icores
t ~
... 0
y
.
S \;..
"a
ce
1os IX
- sus
'r~'a.~ l w
r~,.-~
,4
4
Y c.',,~\;.
--~:_.;
~
4,
a los Corr.ités
-
.Juegos
..:-,
.._~..~~
1 o S '"'~..
0
c:-Céa.¿éa.S
por el a:-tlculo
C'"l-~
ft
20.
del
O:-g~:".iza..¿c=E:S
,,_.,
,.
;.;~c:.v:-.a.:.es,
.se-J"'::-.
- las
..T,._~4"""s .r.
.. C"_:_:
D~crcto
~¡.
¿e
Céa.SO,
>~- - c.o ,.
"
893 ¿e 1<¡ó9(:','.a.yo3:
.-\. ?arti.
del lo. ¿~ :-.ero de 1970, estaolécese
e:-. ~¿o el
país u:'. grava~
n é.diciona.l de $ 1.00 por ca.¿a. ,::>c,;e:lé. ° e~.
extranje.os.,
sea cua.l fueie s.u co:\";e:-.i¿o, pa.ra. los :.:.r.es
5~~é;.:G.¿vse:-. el a.:-tículo
20. ¿e la Ley 47 de 1968.
- .
, ..-
s~:-. -:.~:-~-.;.ic~o ¿e lo estatuldo
en el ;..rtlculo
20. ¿el ~:-esen~e
Dac:-.;-;.:> ,:¡a:-a. el
"
\ ...
é.~~.; c.~j,
., Ca lca y e 1 ~..
J.OJ.lma,. e 1 recau d .:> s~ e f ecti.la.=a. ' ?o= ..:>s -~.so:-~=O.s
¿~: :Jis~=i~ Es?ecia.l y ¿e cada uno de los Der>a:-tamentos.
i:-.~~:-.¿~:'.~i3..";y
C.:>:':".isa:-ra.s, y se llevará
a órdcnes do las J\:ntas A¿:-:-.i:-.:.stra.¿:>=as ¿e :)~?o:-:es las c\:.a.les se atendrán,
?a:-a su desti:laci6n,
a lo p:-esc=ito
~:1 :3..
:"cy ~7 ci~ 19ó8.
,o.
:.
c ..'
--.~_J.o "%
Este Decreto
Cc:-:--.unrquese y cúmplase.
rige des¿e su exp~dició:l.