Què ofereix aquest Servei? - Consell Comarcal de la Segarra

-> Telefònicament: Paeria de Cervera - 973 530 025
-> Per correu electrònic: siad@ccsegarra.cat
Com podeu contactar amb el Servei?
Each friday from 11pm to 13pm. Free cost
service. Located at the outbuildings of
the town hall of Cervera.
Service of Information and
Atttention to the Women
Serviciul de Informare si
Atentie
pentru
Femei
Cum puteti contacta serviciul?
-> Juridical orientation for theses
persons whom would receive legal
orientation about topic that affect
the family atmosphere. Support in
the procedures for obtaining free
justice.
-> Psychological orientation for
people with familial conflict in
situations of discomfort or crisis.
-> Orientation in mastery of
association: creation, carry out
activities, possibles resources, etc..,
-> Information about service (social,
labors, formative…), talk, etc... that
can be from interest for the women.
-> Sunand la Primaria Cervera: 973 530 025
-> Trimitand un mail la siad@ccsegarra.cat
-> Orientació jurídica per a aquelles
persones que vulguin rebre
orientació legal sobre temes que
afectin l’àmbit familiar i suport en els
tràmits per a l’obtenció de justícia
gratuïta.
-> Orientació psicològica per a
persones amb conflictes familiars en
situacions de malestar o crisi.
-> Orientació en l’àmbit de
l’associacionisme: creació,
desenvolupament d’activitats,
recursos a l’abast, etc.
-> Informació sobre serveis (socials,
laborals, formatius, ...), xerrades,
etc. que puguin ser d’interès per a
les dones.
How yo can contact with this Service?
Què ofereix aquest Servei?
-> Calling the town Council of Cervera: 973 530 025
-> Sending and e-mail to siad@ccsegarra.cat
Servei d’Informació i Atenció a les Dones
Tots els divendres d’11 a 13 h, de forma
gratuïta. Situat a les dependències de la
Paeria de Cervera.
What offer us this Service?
Fiecare vineri de la 11 la 13h, in mod
gratuit.
Situat in birourile Primariei - Cervera.
Ce va ofera acest serviciu?
-> Orientare jurídica pentru acele
persoane care vor sa primeasca
orientare legala despre teme care
afecteaza mediul familial. Sprijin in
demersurile pentru obtinerea
asistentei juridice gratuite.
-> Orientare psihologica pentru
persoanele cu conflicte familiare in
situatii de suferinta sau criza.
-> Orientare in domeniul
asociatiilor: creatie, activitati de
dezvoltare, resurse diponibile, etc.
-> Informatii despre servicii (social,
de munca, de formare...), discutii,
etc care pot fi de interes pentru
femei.







:






XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX

:

-> Telefónicamente: Paeria de Cervera - 973 530 025
-> Por correo electrónico: siad@ccsegarra.cat



Com pueden contactar con el Servicio?







Tous les vendredi de 11 à 13h, et de manière
gratuite. Aux Dépendances de la Mairie
Cervera.
Service d'Information et
d'A ttention aux Femmes




-> Orientación jurídica para las
personas que quieran recibir
orientación legal en relación a temas
que afecten el ámbito familiar y
soporte en los trámites para la
obtención de justícia gratuita.
-> Orientación psicológica para
personas con conflictos familiares en
sitauciones de malestar o crisi.
-> Orientación en el ámbito del
asociacionismo: creación,
desenvolupamiento de actividades,
recursos al abasto, etc.
-> Información sobre servicios
(sociales, laborales, formativos, ...),
conferencias, etc. que puedan ser de
interés para las mujeres.
-> Orientation juridique pour ces
personnes qui veuillent recevoir
orientation légale sur des thèmes
qui affectent l'atmosphère familiale.
Support dans les procédures pour
l'obtention de la justice gratuite.
-> Orientation psychologique pour
les personnes avec conflit familial,
situation de mal-être ou crise.
-> Orientation dans le domaine de
l'associationnisme: création,
développement d'activités,
ressources à la portée, etc.
-> Information sur des services
(sociaux, de travail, formateurs...),
des bavardages, etc. qui pourront
être d'intérêt pour les femmes.

Que ofrece este Servicio?
Comment pouvez vous contacter ce service?
Todos los viernes de 11 a 13 h, de forma
gratuita. En las dependéncias de la Paeria
de Cervera.
-> Ten téléphonant à la mairie de Cervera: 973 530 025
-> En enviant un courrier électronique a siad@ccsegarra.cat
Servicio de Información y
Atención a las Mujeres


Que vous offre ce service?



: