HARTING News

People
Power
Partnership
HARTING News
Mayo, 2001
En este número:
•
Capotas y Bases Han con
salida MÉTRICA.
Introducción:
Desde la aceptación del estandar métrico a través de la normativa DIN EN 50262, los
fabricantes de accesorios se han visto en la obligación de disponer de versiones en Métrica de
sus productos.
El presente Harting News presenta las correspondencias entre Pg y Métrico así como las series
y modelos de capotas y bases ya disponibles con salida métrica.
EL POR QUÉ DE LA VERSIÓN MÉTRICA
La publicación de la especificación DIN EN 50262 ha
motivado que los fabricantes de accesorios de la industria
pongan a disposición del mercado sus productos en
versión métrica.
Las salidas Pg (de Pg 7 a Pg 48) se verán reemplazadas
paulatinamente por las métricas (de M 12 a M 63).
La versión métrica aporta diversa ventajas en relación al
Pg.:
• En primer lugar facilita la comprensión de la
medida ya que el valor métrico indica
exactamente el diámetro en milímetros (ej. M 20
equivale a un diámetro de 20 mm).
•
En segundo lugar el número de variaciones en
métrico será inferior que las anteriormente
disponibles en Pg.
Pero del mismo modo que aporta ventajas también
comporta algún que otro inconveniente.
Harting dispone ya de varios modelos de capotas y bases
de diversas series con salida métrica al mismo tiempo que
mantiene todos los modelos con salida Pg.
Hoy los más de 150 modelos de envolventes disponibles
con salida métrica de las diversas series Han 3A, Han B,
Han M, Han HPR, Han B/EMC y Han EMC cubren la
mayor parte de las necesidades que se pueden presentar en
el mercado. El desarrollo de nuevos envolventes con salida
métrica irá en función de los requerimientos del mercado.
Los artículos de las envolventes con salida métrica
utilizarán la codificación siguiente:
19
30
010
1530
Cuando los dos primeros dígitos sean “19” en
lugar del tradicional “09” indicarán que se trata
de una capota o base con salida métrica.
19
Indicativo de la serie a la que corresponde la
capota/base. La identificación para las series
existentes es la siguiente:
30
•
•
La transición de Pg a Métrico será progresiva y
ello conllevará a que deberán coexistir las salidas
Pg con las métricas durante un tiempo
indeterminado. La aceptación e incorporación del
métrico por parte de los fabricantes de
equipamento determinará la duración de este
período de transición.
La equivalencia entre Pg y Métrico no es
inequívoca como se muestra en el ejemplo
siguiente:
Donde antes se utilizaba una capota con Pg16 para
una manguera de ∅10mm ahora podremos utilizar la
misma capota con M20, pero si en la misma capota
Pg16 la manguera tenía ∅15mm ahora deberemos
utilizar una capota con M25.
HARTING Elektronik, S.A. c/ Josep Tarradellas, 20-30, 4º-6ª 08029 Barcelona
Tel. 93 363 84 84 FAX. 93 363 84 69
e-mail: es@harting.com
Internet: http//www.harting.com
q
q
q
q
q
q
q
20 Serie Han A
30 Serie Han B
36 Serie Han U ( disponible en tamaño 3A )
37 Serie Han M
40 Serie Han HPR
39 Serie Han HP
62 Serie Han EMC y EMC/B
010
Indicativo del tamaño de la capota/base.
Indica el modelo de capota/base.
En la versión métrica estos cuatro dígitos
pueden diferir en algunos casos de los de la versión Pg.
1530
Pág. 1/3
People
Power
Partnership
HARTING News
Mayo, 2001
EQUIVALENCIAS de Pg a Métrico
Hasta la fecha estábamos habituados a trabajar con el
sistema Pg. La fig. 1 muestra los Pg necesarios en función
de la sección de los conductores, el número de estos y por
tanto del diámetro de la manguera.
Fig. 2 – Relación de correspondencia entre Pg y Métrico
La fig.3 indica gráficamente los diámetros de mangera
tolerados por las salidas Pg en comparación con las
métricas.
Fig. 1 – Relación de salidas Pg en función del diámetro
de manguera.
Utilización de junta múltiple (tipo cebolla)
Con el cambio al sistema Métrico, debemos encontrar una
regla básica de correspondencia entre el Pg y el métrico.
Fig. 3 – Relación de diámetros máximos por Pg y Métrico
El diámetro máximo tolerado por los prensas métricos es:
En la fig.2 se muestra la correspondencia estándar, pero
hay que tener en cuenta que el rango de diámetros de
manguera aceptados por un tipo de salida Pg no son
exáctamente los mismos que aquellos aceptados por su
equivalente en Métrica.
HARTING Elektronik, S.A. c/ Josep Tarradellas, 20-30, 4º-6ª 08029 Barcelona
Tel. 93 363 84 84 FAX. 93 363 84 69
e-mail: es@harting.com
Internet: http//www.harting.com
M20: 12mm (en prensas especiales puede llegar hasta 14mm)
M25: 18mm
M32: 25mm
M40: 32mm
Pág. 2/3
HARTING News
People
Power
Partnership
Mayo, 2001
NUEVAS VERSIONES DE CAPOTAS Y BASES
CON SALIDA MÉTRICA
Los moldes de inyección de las nuevas versiones en
métrica incluye un símbolo identificativo para facilitar el
reconocimiento visual de las mismas.
M
Debido a las nueva dimensiones de las salidas métricas,
algunas de las capotas y bases sufrirán una modificación
en su diseño. Como ejemplo, la fig. 4 muestra la capota
recta con salida métrica en tamaño 3A en la que se puede
ver el identificativo “M” y la modificación del cuello para
dar cabida a la salida métrica.
♦
♦
♦
Fig. 4 – Capota plástica con
salida recta M20.
ref. 19 20 003 0420
Fig. 4 – Capota plástica con
salida recta Pg 11
ref. 09 20 003 0420
♦
CATÁLOGO DE CAPOTAS Y BASES
EN MÉTRICA
Harting ha creado un catálogo específico con todos
aquellos modelos de Capotas y Bases disponibles
en Métrica
ref. 98 42 037 0201
Con este Harting News se incluye un ejemplar de la
versión actual 36.1 de dicho catálogo.
HARTING Elektronik, S.A. c/ Josep Tarradellas, 20-30, 4º-6ª 08029 Barcelona
Tel. 93 363 84 84 FAX. 93 363 84 69
e-mail: es@harting.com
Internet: http//www.harting.com
Pág. 3/3