Rol: 5.170-2013

SENTENCIA DE LA CORTE DE APELACIONES:
Santiago, veinticinco de julio de dos mil trece.
Vistos y teniendo presente:
1°) Que a fojas 1 recurre de amparo Nélson Caucoto, a favor de
Olga Cecilia Castro Acosta, y en contra del Departamento de Extranjería,
por haber dictado orden de abandono del país a su respecto, orden que
considera ilegal y arbitraria. Refiere que la amparada ingresó al país
aproximadamente en septiembre de 2008, proveniente de Colombia, país
desde el que se vino por constantes amenazas a la su vida y su familia, e
ingresó con Francisco Correa González, quien en ese minuto era su
pareja. Obtuvo su visa y vivió en situación legal por varios años, sin
embargo luego de separarse de su pareja comenzó a tener problemas,
pues éste realizó varias estafas y luego huyó de Chile. Luego de ello
concurrieron funcionarios de la Policía de Investigaciones y le retiraron su
cédula por los delitos cometidos por su pareja. Para regularizar su
situación concurre a oficina el año 2010 donde le señalan que existía
orden de expulsión a su respecto pero no le dan más información ni le
intiman la orden referida. Contactó abogados particulares que no ha
podido avanzar al no poder autorizar sus firmas al no tener cedula de
identidad vigente. Por lo anterior fue de nuevo a extranjería el 21 de junio
del presente año y se le informa que se dicto nueva orden de abandono
nuevamente no le dan copia ni fundamento de la orden de abandono.
Concurrió a la corporación y luego a la notaria donde nuevamente le
impiden autorizar su firma en mandato para regularizar su situación pese a
explicársela incluso al notario, así ante la imposibilidad de regularizar su
situación migratoria arriesgándose a que se ejecute la sanción de
abandono que se le informo existe a su respecto obligándola a volver aun
país donde se encuentra amenazada de muerta y debiendo a abandonar a
sus pequeñas hijas en chile. Refiere que actualmente se encuentra
imposibilitada de viajar dentro del país pues debe firmar ante la PDI
mensualmente afectándose gravemente su derecho a la libertad personal
y también su seguridad en grado de tentativa pues se la expone a los
riesgos que existen en Colombia. Pide se invalide o deje sin efecto la
orden de abandono dictada en su contra o en subsidio se eliminen los
obstáculos para que pueda acceder
a su derecho a regularizar su
situación migratoria disponiendo que las notarios autoricen su firma en
mandato que debe otorgar.
2)° Que informando el recurso a fojas 17, la recurrida solicita el rechazo
del mismo por cuanto en la especie la amparada ingresó a Chile y obtuvo
su estatus migratorio en calidad de dependiente de su pareja el señor
Correa González, quien a más de encontrarse investigado por la comisión
de eventuales delitos de estafa, ya no se encuentra viviendo en el país.
Añade que a la fecha la amparada no ha acreditado que pueda vivir y
sustentarse en forma independiente del señor Correa y que todas las
presentaciones que ha efectuado para modificar su situación migratoria, lo
han sido en la misma calidad. Dado lo anterior, estima que no existe acto
alguno que conculque las garantías de la amparada sino meramente el
ejercicio por la autoridad de las facultades a ella otorgadas
3°) Que de los antecedentes que obran en autos se desprende que el
acto que se impugna, cual es, la orden de abandono del país que pesa
sobre la amparada fue dictado por autoridad competente y dentro de los
casos expresamente contemplados por la ley, motivo por el cuál no existe
fundamento para el acogimiento del mismo, al no devenir éste tampoco en
arbitrario al fundarse en antecedentes que se tuvieron a la vista al
momento de decretar la medida de abandono respecto de la misma,
motivos que fundan el rechazo de la acción intentada.
De conformidad, además, con lo dispuesto en el inciso final del
artículo 21 de la Constitución Política de la República, se rechaza el
recurso de amparo deducido a fojas 1 a favor de doña Olga cecilia
Castaño Acosta.
Regístrese, comuníquese y archívese.
Nº Criminal-1.264-2013.
Pronunciada por la Octava Sala de la Iltma. Corte de Apelaciones de
Santiago, Presidida por el Ministro señor Juan Escobar Zepeda e
integrada por la Ministro señora Marisol Rojas Moya y por la Abogada
Integrante señora Teresa Alvarez Bulacio.
SENTENCIA DE LA CORTE SUPREMA:
Santiago, cinco de agosto de dos mil trece.
Vistos:
Se confirma la sentencia apelada de veinticinco de julio de dos mil
trece, escrita de fojas 25 a 26.
Se previene que el Ministro Sr. Brito concurre a la confirmatoria, sin
perjuicio que la autoridad administrativa pondere una eventual solicitud de
permanencia, en virtud de antecedentes respecto de la amparada, que se
puedan haber producido en el ínterin.
Regístrese y devuélvase.
Rol N° 5170-13.
Pronunciado por la Segunda Sala integrada por los Ministros Sres. Hugo
Dolmestch U., Carlos Künsemüller L., Haroldo Brito C. Alfredo Pfeiffer R. y el
abogado integrante Sr. Luis Bates H.