N_CENTRALES, MINICENTRALES, UNIDADES DE

CENTRALES, MINICENTRALES, UNIDADES DE PODER Y SISTEMAS:
Bombas a engranajes.............................................................................................. 12
Centrales de poder................................................................................................... 20
- Centrales especiales para montar sobre camión...................................................... 19
- Circuitos para minicentrales, serie W80.................................................................... 07
- Circuitos para minicentrales, serie W83.................................................................... 09
- Conexionado eléctrico..............................................................................................13
- Corriente contínua....................................................................................................01
- Corriente alterna, aislación (clase E)......................................................................... 02
- Corriente alterna, normalizado (B14).........................................................................03
- Mini unidad compacta sin tanque.............................................................................04
- Mini unidad hidráulica para terminal de carga con motor de corriente alterna.......... 05
- Mini unidad hidráulica con motor de corriente contínua diseñada para elevar carga
o sillas de rueda...................................................................................................... 06
- Motor de corriente contínua 0,55/0,8 Kw................................................................. 14
- Motor de corriente contínua 1,5/2,0 Kw................................................................... 14
- Motor de corriente contínua 2,5/3,0 Kw................................................................... 15
- Motor de corriente alterna con ventilador................................................................. 15
- Sistemas hidráulicos integrales para tractores.......................................................... 21
- Válvulas solenoide de asiento, 2 vías 2 posiciones NA............................................. 13
- Válvulas solenoide de asiento, 2 vías 2 posiciones NA con filtro...............................13
-
N
MINICENTRALES
MINICENTRALES
Minicentrales
ISO 9001
SERIE W80:
Con motores de corriente continua con manifold de acero W800532, tanques ø 140 y 180 mm hasta 18 litros.
Esquema de conexión
TANQUE
MEDIDA
ø 180 mm
lts
A
3,0
5,0
PESO (kg)
AC
DC
c/aceite
c/aceite
205
30
18
285
32
20
8,0
405
35
23
10,0
620
37
25
Para los casos de
selección de
minicentrales con
válvulas solenoides
circuitos S, T, U y V,
las mismas deberán
ser ordenadas
separadamente.
DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:
MOTOR
T
T= CON PROTECTOR TÉRMICO
- = SIN PROTECTOR TÉRMICO
2= 500W BAJAS VUELTAS
3= 800W COMPOUND
5= 550W IMAN PERMANANTE
8= 800W IMAN PERMANENTE
C= COUMPOUND 2000 W / 1500
S= SERIE 2000 W / 1500 W
L= COUMPOUND 3000 W 24 VDC
COUMPOUND 2500 W 12 VDC
X= ESPECIAL
E= CON BORDE DE TIERRA
N= SIN MOTOR
C
N 12 H 10 S
10
A
A
N
D ***
VÁLVULA DE DESCENSO
S= OP. ELÉCTRICA NC
T= OP. ELÉCTRICA NA
U= OP. ELÉCTRICA
NC MANUAL
V= OP. ELÉCTRICA
NA MANUAL
M= OPERACIÓN MANUAL
N= BÁSICA
X= ESPECIAL
A= ADAPTADOR
W
REGULADORA DE CAUDAL
N= SIN
4= 4 LPM
8= 8 LPM
Ø
140 MM
12= DC 12 VOLT
24= DC 24 VOLT
XX= ESPECIAL
Ø
H= MONTAJE HORIZONTAL
V= MONTAJE VERTICAL
X= MONTAJE ESPECIAL
HN= MONTAJE HORIZONTAL SIN TANQUE
VN= MONTAJE VERTICAL SIN TANQUE
180 MM
POSICIÓN DE MONTAJE
10
16
20
24
28
42
30
40
50
60
80
XX
NN
1,0
1,6
2,0
2,4
2,8
4,2
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
POSICIÓN DEL VENTEO
A= MISMO LADO QUE RETENCIÓN
B= MISMO LADO QUE ALIVIO
C= EL LADO OPUESTO A A
D= EL LADO OPUESTO A B
LTS
LTS
(VER
LTS
OTROS
LTS
TIPOS Y
LTS
TAMAÑOS
LTS
EN
CAPACIDAD DE LA BOMBA
LTS
PÁG.N06)
05=
07=
10=
15=
19=
23=
27=
LTS
LTS
LTS
LTS
ESPECIAL
SIN
2= 2 LPM
6= 6 LPM
10= 10 LPM
POSICIÓN DEL RELEE
TANQUE (VOLUMEN DE TRABAJO)
MOTOR
CÓDIGO (VER NOTA 1)
A-Z= FUNCIÓN MANIFOLD
- = MANIFOLD STANDARD
D= MANIFOLD STANDARD CON
VAL. DE BAJO NIVEL SONORO
-= SIN BOMBA MANUAL
P= CON BOMBA MANUAL (7.4 CC/STROKE)
P1= CON BOMBA MANUAL (10.6 CC/STROKE)
0,5
0,7
1,0
1,5
1,9
2,3
2,7
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
30=
35=
40=
51=
62=
73=
3,0
3,5
4,0
5,1
6,2
7,3
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
N
01
MINICENTRALES
MINICENTRALES
Minicentrales
ISO 9001
SERIE W80:
Con motores de corriente alterna certificación Œ y aislación clase E,
con manifold de acero W800532 y tanques ø 140 y 180 mm.
Para los casos de
selección de
minicentrales con
válvulas solenoides
circuitos S, T, U y V,
las mismas deberán
ser ordenadas
separadamente.
Datos técnicos:
Aceite: mineral de 6 a 450 centistokes.
Presión de trabajo: 180 bar (250 bar a pedido).
Aplicación: sierras de concreto, equipos de transporte, vehículos especiales, plataformas, sillas de ruedas,
equipos para elevación de personas y/o materiales, grúas, prensas portátiles, equipos de salvataje, centrales
de poder auxiliares, máquinas herramientas, compactadores, etc.
DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:
S= OP. ELÉCTRICA NC
T= OP. ELÉCTRICA NA
U= OP. ELÉCTRICA
NC MANUAL
V= OP. ELÉCTRICA
NA MANUAL
M= OPERACIÓN MANUAL
N= BÁSICA
X= ESPECIAL
A= ADAPTADOR
MOTOR
3
VOLTAJE
FRECUENCIA
RPM
220/380
50/60
1420/1720
02 1HP 2P
3
220/380
50/60
2850/3450
03 1HP 4P
1
110/220
50/60
1420/1720
04 1HP 2P
1
110/220
50/60
2850/3450
05 2HP 4P
3
220/380
50/60
1420/1720
06 2HP 2P
3
220/380
50/60
2850/3450
07 2HP 4P
1
110/220
50/60
1420/1720
08 2HP 2P
1
110/220
50/60
2850/3450
09 3HP 4P
3
220/380
50/60
1420/1720
10 3HP 2P
3
220/380
50/60
2850/3450
11 1/2HP 4P 1
12 1/2HP 2P 1
13 3/4HP 4P 1
110/220
110/220
110/220
50/60
50/60
50/60
1420/1720
2850/3450
1420/1720
14
15 1/2HP 4P 3
220/380
50/60
1420/1720
16 1/2HP 6P 3
220/380
50/60
940/1140
17 1/4HP 4P 1
110/220
50/60
1420/1720
18 1/4HP 4P 3
220/380
50/60
1420/1720
A
N
10
16
20
24
28
42
30
40
50
60
80
XX
NN
1,0
1,6
2,0
2,4
2,8
4,2
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
(VER
LTS
OTROS
LTS
TIPOS Y
LTS
TAMAÑOS
LTS
EN
LTS
PÁG.N06)
LTS
LTS
LTS
LTS
ESPECIAL
SIN
POSICIÓN DE MONTAJE
H= MONTAJE HORIZONTAL
V= MONTAJE VERTICAL
CÓDIGO (VER NOTA 1)
A-Z= FUNCIÓN MANIFOLD
- = MANIFOLD STANDARD
D= MANIFOLD STANDARD CON
VAL. DE BAJO NIVEL SONORO
N= SIN
4= 4 LPM
8= 8 LPM
2= 2 LPM
6= 6 LPM
10= 10 LPM
POSICIÓN DEL VENTEO
POSICIÓN DEL RELEE
A= MISMO LADO QUE RETENCIÓN
B= MISMO LADO QUE ALIVIO
C= EL LADO OPUESTO A A
D= EL LADO OPUESTO A B
LTS
LTS
D ***
REGULADORA DE CAUDAL
TANQUE (VOLUMEN DE TRABAJO)
140 MM
POTENCIA FASES
Ø
M.
01 1HP 4P
A
VÁLVULA DE DESCENSO
180 MM
02
MSN= S/VENTILACIÓN, Ø110 SOLO 1/4 HP
MSM= S/VENTILACIÓN, Ø125 SOLO 1/2 A 1 HP
MFS= C/VENTILACIÓN, Ø140 SOLO 1/2 A 1 HP
MSS= S/VENTILACIÓN, Ø140 SOLO 1/2 A 1 HP
MF= C/VENTILACIÓN, Ø160 SOLO 1 A 3 HP
MS= S/VENTILACIÓN, Ø160 SOLO 1 A 3 HP
XX= ESPECIAL
Ø
N
10
MS 01 H 10 S
DIMENSIONES DEL MOTOR
-= SIN BOMBA MANUAL
P= CON BOMBA MANUAL (7.4 CC/STROKE)
P1= CON BOMBA MANUAL (10.6 CC/STROKE)
CAPACIDAD DE LA BOMBA
05=
07=
10=
15=
19=
23=
27=
0,5
0,7
1,0
1,5
1,9
2,3
2,7
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
30=
35=
40=
51=
62=
73=
3,0
3,5
4,0
5,1
6,2
7,3
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
X= MONTAJE ESPECIAL
HN= MONTAJE HORIZONTAL SIN TANQUE
VN= MONTAJE VERTICAL SIN TANQUE
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
MINICENTRALES
MINICENTRALES
Minicentrales
ISO 9001
SERIE W80:
Con motor de corriente alterna normalizado tipo B14, con manifold de acero W800532 y tanques ø 140 y 180 mm
Para los casos de selección
de minicentrales con válvulas
solenoides circuitos S, T, U y V,
las mismas deberán ser
ordenadas separadamente.
TAMAÑO
C
A
MOTOR B14
mm
mm
63
51
170
71
51
205
80
51
245
90
67
285
100/112
73
405
DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:
B
3
3
H 10 S
10
A
A
N
D ***
VÁLVULA DE DESCENSO
S= OP. ELÉCTRICA NC
T= OP. ELÉCTRICA NA
U= OP. ELÉCTRICA
NC MANUAL
V= OP. ELÉCTRICA
NA MANUAL
M= OPERACIÓN MANUAL
N= BÁSICA
X= ESPECIAL
A= ADAPTADOR
140 MM
Ø
POSICIÓN DE MONTAJE
H= MONTAJE HORIZONTAL
V= MONTAJE VERTICAL
X= MONTAJE ESPECIAL
HN= MONTAJE HORIZONTAL SIN TANQUE
VN= MONTAJE VERTICAL SIN TANQUE
10
16
20
24
28
42
30
40
50
60
80
XX
NN
1,0
1,6
2,0
2,4
2,8
4,2
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
N= SIN
4= 4 LPM
8= 8 LPM
(VER
LTS
OTROS
LTS
TIPOS Y
LTS
TAMAÑOS
LTS
EN
LTS
PÁG.N06)
LTS
LTS
LTS
LTS
ESPECIAL
SIN
2= 2 LPM
6= 6 LPM
10= 10 LPM
POSICIÓN DEL VENTEO
POSICIÓN DEL RELEE
A= MISMO LADO QUE RETENCIÓN
B= MISMO LADO QUE ALIVIO
C= EL LADO OPUESTO A A
D= EL LADO OPUESTO A B
LTS
LTS
CÓDIGO (VER NOTA 1)
A-Z= FUNCIÓN MANIFOLD
- = MANIFOLD STANDARD
D= MANIFOLD STANDARD CON
VAL. DE BAJO NIVEL SONORO
REGULADORA DE CAUDAL
TANQUE (VOLUMEN DE TRABAJO)
180 MM
A
W80AB
B= B14 BRIDA SIN PIE
C= B14 BRIDA CON PIE
X= ESPECIAL
N= SIN MOTOR
1= 1 FASE, 2 POLOS
2= 1 FASE, 4 POLOS
3= 3 FASE, 2 POLOS
4= 3 FASE, 4 POLOS
1= TAMAÑO 63
2= TAMAÑO 71
3= TAMAÑO 80
4= TAMAÑO 90
5= TAMAÑO 100/112
X= ESPECIAL
N= NO PROVISTO
Ø
MOTOR
-= SIN BOMBA MANUAL
P= CON BOMBA MANUAL (7.4 CC/STROKE)
P1= CON BOMBA MANUAL (10.6 CC/STROKE)
CAPACIDAD DE LA BOMBA
05=
07=
10=
15=
19=
23=
27=
0,5
0,7
1,0
1,5
1,9
2,3
2,7
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
30=
35=
40=
51=
62=
73=
3,0
3,5
4,0
5,1
6,2
7,3
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
N
03
MINICENTRALES
Mini unidad compacta sin tanque
con relé de 3 bocas
Salidas laterales
Salidas traseras
N
04
BOMBAS
CILINDRADA
A
B
C
cm3/rev
mm
mm
mm
1.5
75
32
268
2.0
80
37
273
2.2
81.5
38.5
274.5
2.6
83.5 39.5 276.5
NOTA:
Salidas laterales o traseras con
roscas 3/8” BSP.
Otras opciones a pedido.
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
MINICENTRAIS
MINICENTRALES
Unidad de potencia hidráulica
W82A
ISO 9001
utilizado para la terminal de carga con motor de corriente alterna
(cuando el cilindro principal se extiende, se retrae la pestaña al mismo tiempo)
El modelo W82A es proporcionada para todas
las aplicaciones de terminales de carga.
La unidad de potencia puede ser adaptada
según su aplicación por su variedad de tanques, bombas y de circuitos hidráulicos
disponibles.
Completo manual de instrucciones de nuestra
unidad de potencia proporcionada con cada
W82A.
Todas las válvulas insertables que
se utilizan están diseñadas para
lograr un ajuste fácil y rápido.
Para obtener mayor información
o desarrollar el diseño en base a
su necesidad, por favor entrar en
contacto con nuestro departamento comercial.
MOTOR LIGA
MOTOR LIGA
MOTOR DESLIGA
Cuando el cilindro principal
se extiende, se retrae la
pestaña al mismo tiempo.
MOTOR DESLIGA
DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:
DL
M
01
H
POSICIONES DE MONTAJE
HIDRAULICO CON
H= HORIZONTAL
V= VERTICAL
HN= HORI. SIN TANQUE
HV= VERTICAL SIN TANQUE
PARA TERMINAL
DE CARGA
TAMAÑO DEL
TANQUE
Ø
Ø
140
MFS
MSS
CON
VENTILACIÓN
MS
SIN
VENTILACIÓN
XX
ESPECIAL
160
CON
VENTILACIÓN
Ø
0,5 A 1 HP
0,5 A 1 HP
SIN
VENTILACIÓN
MF
140
SIN
MSM
VENTILACIÓN
1 A 3 HP
Ø
125
DIMENSIONES DEL MOTOR
10
16
20
24
28
42
1.0
1.6
2.0
2.4
2.8
4.2
L
L
XX ESPECIAL
L
NN
L
L
L
MOTOR POTENCIA FASE VOLTAGE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
3.0
4.0
5.0
6.0
8.0
L
L
L
L
L
HERTZ
RPM
1HP 4P
1HP 2P
1HP 4P
1HP 2P
2HP 4P
2HP 2P
2HP 4P
2HP 2P
3HP 4P
3HP 2P
1/2HP 4P
1/2HP 2P
3/4HP 4P
3
3
1
1
3
3
1
1
3
3
1
1
1
220/380
220/380
110/220
110/220
220/380
220/380
110/220
110/220
220/380
220/380
110/220
110/220
110/220
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
1420/1720
2850/3450
1420/1720
2850/3450
1420/1720
2850/3450
1420/1720
2850/3450
1420/1720
2850/3450
1420/1720
2850/3450
1420/1720
4P
6P
4P
4P
3
3
1
3
220/380
220/380
110/220
220/380
50/60
50/60
50/60
50/60
1420/1720
940/1140
1420/1720
1420/1720
1/2HP
1/2HP
1/4HP
1/4HP
23
G
L
B
VALVULA DE AJUSTE
CAPACIDAD
DE LA BOMBA DE SECUENCIA
DE ALIVIO
CC/REV
BAR
BAR
05 0.5
30
40
50
60
80
180
ALTERNA
Ø
MOTOR CORRIENTE
P
•••
N
OTRAS
INFO
ORIFICIO CALIBRADO
CONJUNTO
MOTOR TRIFÁSICO
50
07
10
15
19
23
27
30
35
40
51
62
73
0.7
1.0
1.5
1.9
2.3
2.7
3.0
3.5
4.5
5.1
6.2
7.3
A 20
B 30
C 40
D 50
E 60
F 70
G 80
H 90
J 100
L 110
M
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
N
ORIFICIO
CALIBRADO
A
B
C
D
E
F
G
H
J
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
05
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
BAR
VÁLVULA DE REDUCCIÓN
P= SIN VÁLVULA ELÉCTRICA
C= OPERADA P/SOL. NORMAL CERRADA
A= OPERADA P/SOL. NORMAL ABIERTA
U= OP. P/SOL. NORMAL CERRADA C/MANUAL
V= OP. P/SOL. NORMAL ABIERTA C/MANUAL
Ø
VALVULA
DE AJUSTE
DE DESCARGA
N
A 0.3
B 0.7
C 1.7
D 4.1
E 6.9
F 10.3
G 13.8
H 17.6
X AJUST.
5-50
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
MINICENTRAIS
MINICENTRALES
Unidad de potencia hidráulica
WL214
ISO 9001
Mini central hidráulica con motor de corriente contínua
diseñada para elevar carga o silla de ruedas
El modelo WL214 es proporcionada para todas las aplicaciones de elevación de cargas y sillas de rueda. Incluye en la
unidad una cubierta de protección de energía, por lo tanto el
usuario sólo debe conectar los accesorios y cables de control.
- fácil de instalar y mantener,
- por su tamaño no necesita gran espacio,
- bajo en costos,
- alta calidad y entrega rápida,
para obtener mayor información, por favor entrar en contacto
con nuestro departamento comercial.
DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:
W
N
6
M
N
3
N
1
2
V
14
A
05
P
20
CONJUNTO HIDRAULICO
VÁLVULA CONTROL DE CAUDAL
PARA ELEVAR DE CARGA
05=
10=
20=
30=
O SILLAS DE RUEDAS
CON TANQUE ESPECIAL
BLOCO
M= CON CONEXIONES MÉTRICAS
I= CON CONEXIONES EN PULGADAS
-=
P=
MOTOR DC
X=
V= VERTICAL
V= HORIZONTAL
HV= VERTICAL Y
HORIZONTAL
LPM
LPM
LPM
SIN BOMBA MANUAL
Y DESCARGA MANUAL
T= CON PROTECTOR DE TEMPERATURA
N= SIN PROTECTOR DE TEMPERATURA
POSICIÓN DE MONTAJE
40= 4.0 LPM
60= 6.0 LPM
80= 8.0 LPM
XX= ESPECIAL
LPM
BOMBA MANUAL
PROTECTOR DE TEMPERATURA DEL MOTOR
2 _ _ _= 500W BAJA ROTACIÓN
3 _ _ _= 800W COMBINADO ENROLADA
_ N_ _= RETORNO ISOLADO
_ _ 12= DC12V MOTOR
_ _ 24= DC24V MOTOR
NNNN= SIN MOTOR
XXXX= ESPECIAL
0.5
1.0
2.0
3.0
7,4
CON BOMBA MANUAL
CC CON GOLPE
Y DESCARGA MANUAL
10,6
CON BOMBA MANUAL
CC CON GOLPE
Y DESCARGA MANUAL
CAPACIDAD DE LA BOMBA
05=
07=
10=
15=
0.5
0.7
1.0
1.5
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
19=
23=
27=
30=
1.9
2.3
2.7
3.0
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CC/REV
CIRCUITO HIDRAULICO
A=
B=
N=
SIN VÁLVULA CONTROL DE DESACELERACIÓN
CON VÁLVULA CONTROL DE DESACELERACIÓN
SIN VÁLVULA SOLENÓIDE
TAMAÑO DEL TANQUE
1.4= 1.4 LITROS DE VOLUMEN ÚTIL
pedidos especiales estan disonibles a pedido por favor consultar nuestro departamento de ventas
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
MINICENTRALES
MINICENTRALES
Circuitos para minicentrales
serie W80
ISO 9001
Tipo “S” - Eléctrica
Tipo “N”- Básica
Tipo MR- Manual con contacto eléctrico
Tipo “A”- Básica con placa adaptadora para CETOP 03
N
07
Cortes vistos desde el lado motor
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
MINICENTRALES
ISO 9001
Tipo “A”+ CETOP 03
ALLEM M8 X 1,25
MÓDULOS
1
LONGUITUD (mm)
50 100 150 200 250 300
2
3
4
5
6
PLACA SUPERIOR W850502-1
para montaje CETOP
PLACA MODULAR
para montaje CETOP
CODIGO
TIPO
W850501
CIrCUITO SErIE
W850502
CIrCUITO PArALELO
W850503
CIrCUITO SIMPLE EFECTO
Otros bloques y placas
disponibles.
N
08
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
MINICENTRALES
Circuitos para minicentrales
serie W83, para bombas dobles
ISO 9001
Tipo “N”
W 800533
Tipo “S”
W 800533
N
09
Tipo “A”+ CETOP 03
W 800533
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
MINICENTRALES
ISO 9001
W 800532
W 800554
Dimensiones 152x152
Dimensiones 115x115
DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:
W800532
DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:
W800554
MATERIAL
ACCIONAMIENTO
MATERIAL
ACCIONAMIENTO
W= ACERO
A= ALUMINIO
A= AC
D= DC
AB= MOTOR AC B14
BT= CORREA
AN= MOTOR AC NEMA
W= ACERO
A= ALUMINIO
A= AC
D= DC
AB= MOTOR AC B14
BT= CORREA
AN= MOTOR AC NEMA
SERIE
80= STANDARD
84= HI-LOW PRESSURE, 2 BOMBAS
SERIE
81= STANDARD MINI
W 800551
W 800553
Dimensiones 152x152
Dimensiones 152x152
N
10
DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:
W800551
DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:
W800553
MATERIAL
ACCIONAMIENTO
MATERIAL
ACCIONAMIENTO
W= ACERO
A= ALUMINIO
A= AC
D= DC
AB= MOTOR AC B14
BT= CORREA
AN= MOTOR AC NEMA
W= ACERO
A= ALUMINIO
A= AC
D= DC
AB= MOTOR AC B14
BT= CORREA
AN= MOTOR AC NEMA
SERIE
82= DOCK-LEVELLER
SERIE
83= HI-LOW PRESSURE, 2 BOMBAS
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
MINICENTRALES
ISO 9001
Tanque redondo ø 140 mm
CÓDIGO
L
A
mm mm
VOLUMEN
lts
W800119 120
40
1.0
W800120 170
40
1.6
W800124 205
40
2.0
W800128 245
40
2.4
W800130 285
40
2.8
W800134 365
40
3.6
W800136 405
40
4.2
W800132 445
40
4.6
A
VOLUMEN
Tanque redondo ø 180 mm
CÓDIGO
L
mm mm
lts
W800139 205
87
3.0
W800142 245
87
4.0
W800137 285
87
5.0
W800159 325
87
6.0
W800144 365
87
7.0
W800143 405
87
8.0
W800147 445
87
9.0
Tanque cuadrado horizontal manifold 152 x 152
CÓDIGO
L (mm) A (mm)
B (mm)
N
C (mm) VOLUMEN (lts)
W800155 (2.5 G)
300
180
21
21
10
W800151 (3 G)
300
210
25
20
12
W800148 (5 G)
550
210
25
20
20
11
Tanque cuadrado vertical manifold 152 x 152
CÓDIGO
D (mm)
E (mm)
F (mm)
G (mm)
W-KKB120VGN002
A (mm) B (mm) C (mm)
100
125
280
210
250
250
300
VOLUME (lts)
12
W-KKB180VGN002
120
150
330
260
300
300
350
18
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
MINICENTRALES
Bombas a engranajes
ISO 9001
P1= Presión contínua
P2= Presión intermitente
P3= Presión pico
N
12
CÓDIGO
DESPLA-
CAUDAL
ZAMIENTO 1800 rev/min
MÁXIMA PRESIÓN
MAX
P1
P2
P3
VELOCIDAD
DIMENSIONES
L1
L2
cc/rev
LPM
bar
bar
bar
RPM
mm
mm
P05-Q-L(R)
0,5
0,9
230
250
270
6000
36,5
5,3
P07-Q-L(R)
0,7
1,2
230
250
270
6000
37,1
5,9
P10-Q-L(R)
1,0
1,8
230
250
270
6000
38,1
6,9
P15-Q-L(R)
1,5
2,6
230
250
270
6000
39,8
8,6
P19-Q-L(R)
1,9
3,3
230
250
270
6000
41,2
10
P23-Q-L(R)
2,3
4,0
230
250
270
6000
42,6
11,4
P27-Q-L(R)
2,7
4,7
230
250
270
6000
43,8
12,6
P30-Q-L(R)
3,0
5,2
210
230
250
5000
44,8
13,6
P35-Q-L(R)
3,5
6,0
210
230
250
4500
46,6
15,4
P40-Q-L(R)
4,0
6,9
210
230
250
4000
48,4
17,2
P51-Q-L(R)
5,1
8,8
175
195
215
3500
52,0
20,8
P62-Q-L(R)
6,2
10,6
150
170
190
3000
55,6
24,4
P73-Q-L(R)
7,3
12,5
130
150
170
2500
59,2
28
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
MINICENTRALES
Válvulas solenoide de asiento
2 vías 2 posiciones NA
ISO 9001
Datos técnicos:
Presión máxima: 350 bar.
Caudal máximo: 30 lts/min.
Cavidad: 08W-2.
Torque: 25-35 Nm.
Peso: 0,13 kg.
Temperatura del fluído: -40~120 ºC
Fugas internas: 0,15 cc/minuto
(3 gotas/minuto a 350 bar)
Filtración: 25 um nominal o mejor.
Voltaje mínimo requerido: 90% del nominal
El solenoide debe ordenarse separadamente.
Posición de montaje: indistinta
CAUDAL - Q (l/min)
DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:
EP-08W-04
ESTRUCTIRA
OPCIONES
2A= 2 VÍAS
N=
NO AJUSTABLE
P=
MANUAL OVERRIDE
OPERACIÓN
06= APERTURA NORMAL ABIERTA
CAUDAL - Q (l/min)
Válvulas solenoide de asiento
2 vías 2 posiciones NA con filtro
Datos técnicos:
N
Presión máxima: 350 bar.
Caudal máximo: 30 lts/min.
Cavidad: 08W-2.
Torque: 25-35 Nm.
Peso: 0,13 kg.
Temperatura del fluído: -40~120 ºC
Fugas internas: 0,15 cc/minuto
(3 gotas/minuto a 350 bar)
Filtración: 25 um nominal o mejor.
Voltaje mínimo requerido: 90% del nominal
El solenoide debe ordenarse separadamente.
Posición de montaje: indistinta
13
CAUDAL - Q (l/min)
DESIGNACIÓN PARA ORDENAR:
EP-08W-04
ESTRUCTIRA
OPCIONES
2A= 2 VÍAS
N=
NO AJUSTABLE
P=
MANUAL OVERRIDE
OPERACIÓN
08= APERTURA NORMAL ABIERTA
CAUDAL - Q (l/min)
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
MINICENTRALES
Motor de corriente contínua 0,55/0,8 Kw
ISO 9001
CÓDIGO REFERENCIA FUERZA VOLTAJE
CONECCIONADO
A
L
2N12
W803912
550W
12
terminal negativa aislado con dos bornes
ø114 176,5
2N24
W803924
550W
24
terminal negativa aislado con dos bornes
ø114 176,5
3N12
W802912
800W
12
terminal negativa aislado con dos bornes
ø114 176,5
3N24
W802924
800W
24
terminal negativa aislado con dos bornes
ø114 176,5
Motor de corriente contínua 1,5/2,0 Kw
N
14
CONECCIONADO
A
L
CN12
CÓDIGO REFERENCIA FUERZA VOLTAJE
W801012
1500W
12
terminal negativa aislado con dos bornes
ø114
170
CN24
W801024
2000W
24
terminal negativa aislado con dos bornes
ø114
170
SN12
W821012
1500W
12
terminal negativa aislado con dos bornes
ø114
170
SN24
W821024
2000W
24
terminal negativa aislado con dos bornes
ø114
170
Motor de corriente contínua 2,5/3,0 Kw
CÓDIGO REFERENCIA FUERZA VOLTAJE
CLN12
CLN24
CONECCIONADO
A
L
W800663
2500W
12
terminal negativa aislada con dos bornes ø136,4 194,6
W800664
3000W
24
terminal negativa aislada con dos bornes ø136,4 194,6
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
MINICENTRALES
Conexionado eléctrico
ISO 9001
MOTOR CE12V-DC
W-800612
(NEGATIVO A MASA)
RELÉ 12V-DC
W-800801-3
(W-880103)
LLAVE PARA
ACCIONAMIENTO
DEL MOTOR
MOTOR CE24V-DC
W-800624
(NEGATIVO A MASA)
RELÉ 24V-DC
W-800801-4
(W-880102)
LLAVE PARA
ACCIONAMIENTO
DEL MOTOR
BATERÍA
BATERÍA
CHASIS DE
EQUIPAMIENTO
MOTOR CN12V-DC
W-801012
(NEGATIVO ISOLADO)
RELÉ 12V-DC
W-880101
(W-)
CHASIS DE
EQUIPAMIENTO
LLAVE PARA
ACCIONAMIENTO
DEL MOTOR
MOTOR CN24V-DC
W-801024
(NEGATIVO ISOLADO)
RELÉ 24V-DC
W(W-)
LLAVE PARA
ACCIONAMIENTO
DEL MOTOR
BATERÍA
BATERÍA
Motor de corriente alterna con ventilación
N
15
CÓDIGO REFERENCIA FUERZA FASE TENSIÓN FRECUENCIA
MF01
W850201
1HP 4P
3
220/380
50/60
RPM
A
AD
B
H
HC
L
W
1420/1720 140
142
100 89 178 258 237
142
100 89 178 258 237
MF02
W850202
1HP 2P
3
220/380
50/60
2850/3450 140
MF03
W850203
1HP 4P
1
110/220
50/60
1420/1720 140 147,5 100 89 178 278 237
MF04
W850204
1HP 2P
1
110/220
50/60
2850/3450 140 147,5 100 89 178 278 237
MF05
W850205
2HP 4P
3
220/380
50/60
1420/1720 140
145
100 89 178 278 237
MF06
W850206
2HP 2P
3
220/380
50/60
2850/3450 140
145
100 89 178 278 237
MF07
W850207
2HP 4P
1
110/220
50/60
1420/1720 140 147,5 100 89 178 298 237
MF08
W850208
2HP 2P
1
110/220
50/60
2850/3450 140 147,5 100 89 178 298 237
MF09
W850209
3HP 4P
3
220/380
50/60
1420/1720 140
142
100 89 178 298 237
MF010
W850210
3HP 2P
3
220/380
50/60
2850/3450 140
142
100 89 178 298 237
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
MINICENTRALES
ISO 9001
Válvula manual de asiento
Bomba manual de emergencia
HP 10 W 20 AN
DATOS TÉCNICOS
Presión máxima 207 bar
Caudal 7,4 cc/embolada
HP 10 w 20 AN
Cavidad 10 W-2
Torque 40 Nm
Peso 4,2 kg
Fugas 5 gotas x minuto
2 posiciones 2 vías
normal cerrada SDF 06 - 2WP - *
presión máxima 315 bar
caudal 25 lts/min
cavidad 3/4 - 16 UNF
Conjunto W850557-1Q
(debe usarse con
manifold W800532-2)
Electroválvula direccional
de asiento
montaje cetop 03
3 posiciones 3 vías
CWLVSH - 02 G * * 20
12/24 VCC - 110/220 VAC
(ver capítulo H)
Curvas de bomba/motor de corriente contínua tipo coumpound
12 volts 1,5 kw
24 volts 2,0 kw
TIPO DE MOTOR “C”
TIPO DE MOTOR “C”
N
AMPS
LPM
LPM
AMPS
16
PRESIÓN EN BAR
PRESIÓN EN BAR
TIPO DE MOTOR “C”
TIPO DE MOTOR “C”
CORRIENTE (I) - AMPS
CORRIENTE (I) - AMPS
S2: Tiempo para alcanzar 150ºC.
S3: Porcentaje de 10 minutos ciclo.
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
MINICENTRALES
ISO 9001
Circuitos para cilindros simple y doble efecto
También disponibles
controles remoto
con y sin cable
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
N
17
MINICENTRALES
ISO 9001
Circuitos para plataformas de descarga de camiones
Circuitos para elevadores
N
18
Circuito para bomba de mano
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
MINICENTRALES
Centrales especiales
para montar sobre camión
ISO 9001
Diseños especiales según pedido
N
19
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
CENTRALES
Centrales de poder
ISO 9001
N
VErION proyecta, construye y monta centrales de poder oleohidráulicas de todos los tamaños para la más variada gama de
necesidades para las aplicaciones industriales, navales, mineras ó
agrícolas.
Se proyectan y fabrican además los manifolds en acero o aluminio
para montar válvulas insertables o industriales logrando a través la
utilización de estos componentes una flexibilidad en el diseño a un
costo menor para sistemas on-off y proporcionales.
Con la utilización de los componentes de nuestras representadas
podemos ofrecer equipamientos hasta 10.000 Lts/min y hasta 1.500
bar para bombeo de aceite o agua.
Ejemplos:
Prensas, guillotinas, punzonadoras, inyectadoras, transmisiones
hidrostáticas, sistemas de alta presión para ensayo o lavado, sistemas de transporte y maniobra, cabrestantes, sistemas de timón,
etc.
20
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
SISTEMAS HIDRÁULICOS
Sistemas hidráulicos integrales para tractores
El Sistema hidráulico de caudal variable VERION con sensado de carga y compensación de presión (load sensing/pressure
compensator) para tractores, es una solución mixta integral que
permite mejorar radicalmente la performance de su tractor, sin la
necesidad de grandes modificaciones dotándolo de todas las ventajas de un tractor de última generación con una inversión mínima.
El sistema puede instalarse en cualquier tractor de más de 120 HP
de potencia.
La confiabilidad y versatilidad del sistema esta ampliamente
demostrada a través de los más de 700 tractores funcionando en
el mercado Argentino desde el año 2003.
Características
Básicamente el kit esta compuesto por
Bomba de pistones de caudal variable marca EATON
Válvula de dirección Load Sensing
Válvula prioritaria
N
21
Manifold tercer salida sensitiva
que acciona motor de turbina
Manifold de válvulas de comando
eléctrico para levante de la
sembradora o accionamiento
de implementos.
Tanque adicional:
para los casos con tercera salida, deberá ser instalado un tanque de 140 litros;
y para los casos que solo utiliza el manifold de válvulas, deberá consultar a nuestro departamento
técnico la posibilidad de utilizar solo el tanque del tractor para enfriar el aceite del circuito.
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar
SISTEMAS HIDRÁULICOS
Ventajas de equipos Load Sensing
• El sistema de dirección Load Sensing, le permitirá
priorizar la dirección del tractor sin generación de
calor en el circuito hidráulico.
• El manifold de tercer salida sensitiva le permitirá
accionar un motor hidráulico, implemento o una
sembradora neumática de gran porte.
• La válvula reguladora de caudal compensada en
presión incorporada evitara la sobre velocidad en
la turbina.
• VErION dispone además de un sistema de válvulas para colocar sobre los motores hidráulicos
que posibilita un frenado suave evitando cavitación, golpes de presión y posibles fallas.
• Aumenta la vida útil de los componentes y menor
mantenimiento.
• El sistema VErION genera menor temperatura en
el sistema hidráulico porque la bomba entrega
solo el caudal que los consumidores le requieren.
• Aumenta la potencia hidráulica de su tractor para
poder mover implementos que antes no podía.
N
22
02
• Levante sembradora de 10 a 24 surcos en 6 a 8
segundos.
• Si no hay consumo la bomba genera un caudal
mínimo logrando menor consumo de combustible
con el consiguiente ahorro de dinero.
• El sistema es totalmente regulable en caudal en
cada salida.
• Además le permitirá llegar a la cabecera, doblar, levantar rápidamente la sembradora y marcadores
manteniendo un régimen suficiente en la tercer salida para que las semillas se mantengan en el disco.
• En los tractores convencionales cuando al doblar
en la cabecera se acciona el embrague se
desconecta la toma de fuerza cayendo las rPM en
la turbina y la consiguiente descarga de las semillas
del disco generando pérdidas de tiempo y defectos
en el plantío.
Para mayor información consultar a nuestro departamento técnico.
Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 • B1650BFA San Martín • Bs As • Argentina • Tel.: (011) 4754-0044 (5 líneas rotativas) • Fax: (011) 4755-7167 • E-mail: ventas@verion.com.ar • http://www.verion.com.ar