Briefing on the processes for:

Presentation by the High Level Panel of Experts on Food Security
and Nutrition (HLPE) of its 2 new reports:
#3 - Food security and climate change,
#4 - Social protection for food security.
Rome, Italy, 12 September 2012
Red Room (FAO HQ), 12 September, 2012, morning session
The HLPE is pleased to invite you to attend the official launch of its newly released reports #3 on climate
change and food security, and #4 on social protection and food security.
These reports, requested by the Committee on World Food Security (CFS) will feed policy debates to be
held during its 39th session.
Food security and climate change
Social protection for food security
The event will be chaired and introduced by the CFS chair, HE Amd Yaya Adisan Olaniran,
HLPE presenters include:
Ms Maryam Rahmanian, vice-president of the HLPE Steering Committee,
Introductory remarks and insight on HLPE working methods.
Prof. Huajun Tang, HLPE Steering Committee member,
Presentation of the report on food security and climate change.
Prof. Stephen Devereux, HLPE Project Team leader for the report on social protection for food security.
Following each report presentation there will be a discussion with a question and answer session.
Kindly address any queries or requests for additional information to the HLPE Coordinator,
vincent.gitz@fao.org or write to the Secretariat at cfs-hlpe@fao.org.
Présentation par le Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la
nutrition (HLPE) de ses 2 nouveaux rapports:
N ° 3 - Sécurité alimentaire et changement climatique,
N ° 4 - La protection sociale pour la sécurité alimentaire.
Rome, Italie, 12 Septembre 2012
Red Room (FAO HQ), 12 Septembre, 2012, séance du matin
Le HLPE est heureux de vous inviter à assister à la présentation officielle de ses rapports récemment
publiés n ° 3 sur le changement climatique et la sécurité alimentaire, et n ° 4 sur la protection sociale et la
sécurité alimentaire.
Ces rapports, commandés par le Comité sur la sécurité alimentaire mondiale (CSA) vont nourrir les
débats politiques au sein du CSA à sa 39e session.
Sécurité alimentaire
et changement climatique
La protection sociale pour la
sécurité alimentaire
Cet événement sera présidé et introduit par le président du CSA, SE Amd Yaya Adisan Olaniran.
Les présentateurs pour le panel d’Experts de Haut Niveau seront les suivants:
Mme Maryam Rahmanian, vice-présidente du Comité directeur du HLPE, fournira des observations
liminaires et un aperçu sur les méthodes de travail du HLPE.
Le Professeur Huajun Tang, membre du Comité directeur du HLPE, présentera le rapport sur la sécurité
alimentaire et le changement climatique.
Le Professeur Stephen Devereux, chef de l’équipe projet du HLPE présentera le rapport sur la protection
sociale pour la sécurité alimentaire.
La présentation de chaque du rapport sera suivie d’une discussion avec une séance de questions réponses.
Veuillez adresser toute question ou demande d'informations supplémentaires au coordonnateur HLPE,
vincent.gitz@fao.org ou au Secrétariat à cfs-hlpe@fao.org.
Presentación del Grupo de alto nivel de expertos en seguridad alimentaria y nutrición
(HLPE) de sus dos nuevos informes:
# 3 – La seguridad alimentaria y el cambio climático,
# 4 - Protección social en favor de la seguridad alimentaria.
Roma, Italia, 12 de septiembre de 2012
Sala Roja (Sede de la FAO), 12 de septiembre de 2012, sesión matutina
El HLPE tiene el placer de invitarle a participar en el lanzamiento oficial de sus informes recientemente
publicados sobre el cambio climático y la seguridad alimentaria, y protección social en favor de la
seguridad alimentaria.
Estos informes, solicitados por el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CFS) serán incluídos en los
debates de política de su 39 ª reunión.
La seguridad alimentaria
y el cambio climático
Protección social en favor
de la seguridad alimentaria
Este evento será presidido y presentado por el Presidente del CFS, Su Excelencia Amd Yaya Adisan
Olaniran,
Presentadores del HLPE incluirán:
Sra. Maryam Rahmanian, vice-presidente del Comité Directivo HLPE,
Introducción y conocimientos sobre el método de trabajo del HLPE.
Prof. Huajun Tang, Miembro del comité directivo del HLPE,
Presentación del informe sobre la seguridad alimentaria y el cambio climático.
Prof. Stephen Devereux, Jefe de equipo del HLPE para el informe sobre la protección social en favor de la
seguridad alimentaria.
Después de cada presentación del informe habrá una discusión con una sesión de preguntas y respuestas.
Sírvase dirigir cualquier pregunta o solicitud de información adicional al Coordinador del HLPE,
vincent.gitz@fao.org o escriba a la Secretaría a cfs-hlpe@fao.org.