Expresiones que pueden escribirse juntas o separadas

Expresiones que pueden escribirse juntas o separadas
Tanto en “El libro del español correcto” (Paredes García, et al. 2012. p. 185) como en el
libro “El buen uso del español” (RAE. 2013. p. 202) se muestran expresiones que se pueden
escribir juntas o separadas sin que sus significados cambien; también, se muestran
expresiones que se pueden escribir juntas o separadas haciendo que sus significados
cambien. El proceso en el que dos o más palabras forman una tercera se llama composición.
Esta tercera palabra recibe el nombre de palabra compuesta o simplemente compuesto. La
palabra compuesta no solo se representa por una palabra sacapuntas, también puede ser
formada por varias blanco hueso.
JUNTAS O SEPARADAS
1. Las formas con prefijo: superfrágil, anticoagulante. Esta regla no es válida
cuando el prefijo precede a un nombre propio o a una sigla: pro-OTAN,
anti-Estados Unidos.
2. Las palabras compuestas formadas por dos nombres: dogradicción, lengua madre.
3. Las palabras compuestas formadas por sustantivo y adjetivo: aguardiente, cabeza hueca.
4. Las palabras compuestas formadas por verbo y sustantivo: quitaesmalte, tapabocas.
5. Las palabras compuestas formadas por dos adjetivos: sordomudo, físico-químico.
6. Las palabras compuestas formadas por numeral y nombre: ciempiés, milamores.
Expresiones que pueden escribirse juntas o separadas
A continuación se muestran algunas expresiones que admiten la escritura en una o en varias
palabras sin que su significado cambie:
a maltraer ~ a mal traer
adonde ~ a donde
aprisa ~ a prisa
bocarriba ~ boca arriba
deprisa ~ de prisa
enseguida ~ en seguida
a matacaballo ~ a mata caballo
altamar ~ alta mar
asimismo ~ así mismo
caradura ~ cara dura
enfrente ~ en frente
maltrato ~ mal trato
En ocasiones, dependiendo de si la expresión se escribe junta o por separado, esta puede
significar cosas diferentes y debemos tener claro cuándo tiene un valor y cuándo tiene el
otro; lo anterior con el fin de utilizarlas adecuadamente (Paredes García, et al. 2012. p.
185).
Sino es un sustantivo masculino que significa divinidad o fuerza desconocida: Los
eventos ocurren por la voluntad del sino.
Sino es una conjunción adversativa que sirve para contraponer una expresión
afirmativa a otra negativa: No ganó el candidato A, sino el candidato B.
Si no es la secuencia compuesta por la conjunción si y el adverbio no: Si no asiste
a clase, se perderá la explicación.
BIBLIOGRAFÍA
Libros
Real Academia Española (RAE). (2013). El buen uso del español. España: Espasa.
Paredes García, F., Álvaro García, S., Núñez Bayo, Z., y Paredes Zurdo, L. (2012).
El
libro del español correcto: Claves para hablar y escribir bien en español. España:
Instituto Cervantes