Mr Nyathi and Family deepening their well in preparation for the

Mr Nyathi and Family deepening their well in preparation for the rehabilitation process to have
adequate potable water.
Sr. Nyathi y su familia, ahondando su pozo como preparación para el proceso de renovación para
tiene acceso al agua portátil adecuado.
Participating Households actively organise themselves during the preparatory stages of
rehabilitation.
La gente que participa se organiza activamente durante las etapas preparatorias de la renovación.
Households are eager to foster household nutrition while they use buckets and the windlass to draw
water from the well for vegetable production.
La gente utiliza los baldes y el torno para sacar agua del pozo para la producción de verduras.
Tiene ganas de promover la nutrición familiar.
Children participate during the weeding process to health crops are grown. Vegetable production
will ensure that children receive adequate nutrition.
Los niños participan en el proceso de desmalezar el jardín para garantizar el crecimiento de las
verduras saludables. La producción de las verduras garantiza que los niños recibirá la nutrición
adecuada.
Household nutrition and food security is attained through flourishing Garden.
La nutrición familiar y la seguridad alimentaria son alcanzadas con el jardín floreciente.
The team from DDF facilitates the installation of the Bush Pump type “B” at the well site This is a
mechanized water lifting device with attached windlass for alternative use during borehole
breakdowns. ”Eish…. What a Technology!!”
El equipo de DDF facilita la instalación del “Bush Pump” tipo “B” al sitio del pozo. Esto es un
aparato mecanizado para sacar agua con el torno fijado para el uso alternativo cuando el pozo está
estropeado. “Eish…. Que tecnología!”
Men at work as the team prepare to cover the well with the cover slab fitted with short casing and
the Windlass.
Los hombres trabajan y el equipo prepara a cubrir el pozo con el bloque a medida con el torno.
“All is well that ends well” said Boniface Dube as he unties the rope they were using to fit the pipes.
“Todo está bien si termina bien” dijo Boniface Dube, desamarrando la cuerda que utilizaron para
instalar las tuberías.
A child safely enjoys washing hands while sitting on the edge of the water trough.
Un niño disfrutar lavarse las manos sin riesgo mientras se sienta en el borde del abrevadero.
Adequate Potable Water enables Children to enjoy good health.
El agua portátil adecuado garantiza que los niños gozan de buena salud.