Limpieza y cuidados de la tapicería

LA TAPICERÍA
Nuestros sofás pueden llevar los siguientes materiales de tapicería:
Cuero,
Microfibra,
Tejido
Puede haber más costuras cuando el sofá tiene tapicería de cuero (Fig. A), en comparación con el mismo modelo
tapizado con tejido o con microfibra (Fig. B).
Fig. A
Fig. B
Además, dependiendo de la estructura del tejido, el tipo de costura puede variar o, en algunos casos, puede no haber
borde.
CUIDADOS DE LA TAPICERÍA DE CUERO
Si ha comprado un sofá de cuero, lea atentamente las instrucciones siguientes, prestando especial atención a la
descripción del tipo de cuero elegido (‘Protecta’ o ‘Natural’) y a los consejos para su cuidado, el mantenimiento y las
medidas de precaución correspondientes para este tipo de tapicería.
El cuero natural es un material noble y resistente que aumenta su valor con el tiempo. El cuero ofrece un nivel de confort
ideal tanto durante los meses calurosos como en los fríos, gracias a sus propiedades de transpiración y flexibilidad;
además, el cuero transmite una sensación agradable de cálido abrazo, al adherir perfectamente a la forma del cuerpo.
Cada piel tiene su propia historia, que se puede leer a través de las marcas naturales grabadas en su superficie, como
cicatrices, arrugas, picaduras de insectos, pliegues de ensanche, vetas, diferencias de granos y color.
Por ese motivo, nuestros artesanos comprueban las pieles una por una y las procesan de manera diferente para realzar
sus características naturales, obteniendo pieles de calidad superior adecuadas para los diferentes usos domésticos.
1
M A N U A L I N F O R M AT I VO
LOS CUEROS PROTECTA
Los cueros Protecta son el resultado de procesos de producción que otorgan protección y alto rendimiento al cuero.
Una fina capa de acabado protege el cuero de las manchas sin alterar sus características originales. Los productos de
cuero Protecta combinan las ventajas de las calidades naturales y la suavidad con una buena resistencia al desgaste
y a los cambios de color. La presencia de marcas distintivas que cuenta la historia de la vida de los animales, como
cicatrices curadas, diferencias de grano, arrugas, vetas, diferencias de los tonos de color y todos los demás rastros que
ha dejado la naturaleza en dichas pieles, es prueba de que son absolutamente genuinas y testimonio de su gran valor.
Limpieza de los cueros Protecta
• Quitar el polvo periódicamente utilizando un paño blanco limpio, seco y no abrasivo.
• Para manchas de bebidas, café, té, leche, chocolate, aceite, grasa, cosméticos y maquillaje: quitar la mancha
rápidamente de la superficie absorbiendo con un paño o con papel absorbente. Después, con un paño empapado en
agua y jabón neutro blanco, frotar con cuidado la mancha desde fuera hacia el centro. No empapar la superficie del
cuero y secar la superficie inmediatamente con un paño limpio.
No secar el cuero a la luz del sol directa o con un secador.
ADVERTENCIAS
• Para garantizar el mantenimiento del color de la
tapicería, evitar la exposición del sofá a la luz directa
o a lámparas potentes.
• Las causas indicadas anteriormente, así como el
uso de sustancias limpiadoras no recomendadas,
pueden dañar irreparablemente la tapicería de cuero,
causando grietas y decoloraciones.
• Si compra un sofá nuevo, con una tapicería idéntica
por artículo y/o color a uno que ya posee, es posible
que pueda notar ligeras diferencias de tonalidad
entre ambos, debido a la personalidad única de cada
cuero.
M A N U A L I N F O R M AT I VO
2
los cueros Natural
Los cueros Natural están tratados sin alterar las características originales de las pieles. La presencia de cicatrices
curadas, diferencias de grano, arrugas, vetas, diferencias de los tonos de color y cualquier rastro que haya dejado la
naturaleza en estas pieles, es prueba de que son completamente genuinas y testimonio de su gran valor.
Limpieza de los cueros Natural
• Quitar el polvo periódicamente utilizando un paño blanco limpio, seco y no abrasivo.
• Para manchas secas: cepillar delicadamente con un cepillo de cerdas suaves o una aspiradora a media potencia,
utilizando el accesorio específico en dotación y teniendo cuidado de no frotar el accesorio directamente contra la
tapicería.
• Para manchas de sustancias solubles en agua (bebidas, café, té, leche, mermelada): quitar rápidamente el líquido
de la superficie absorbiendo con un paño blando y no abrasivo (o papel absorbente). Después, con un paño limpio
empapado en agua, frotar con cuidado la mancha desde afuera hacia adentro. Secar inmediatamente con un paño
limpio. No empapar la superficie del cuero y secar la superficie inmediatamente utilizando un paño seco. No secar el
cuero a la luz del sol directa o con un secador.
• Para las manchas de sustancias grasas (aceite, ketchup, mayonesa, chocolate): quitar delicadamente la sustancia de
la superficie utilizando papel absorbente, con cuidado de no ejercer presión para prevenir que la suciedad penetre en
los poros del cuero. Con un paño limpio empapado en una solución muy diluida de jabón neutro, frotar con cuidado la
mancha desde afuera hacia adentro.
• Secar inmediatamente con un paño limpio. Utilizar sólo agua y jabón neutro sin color.
Limpieza de los cueros Natural Nabuk
Los cueros Natural Nabuk también pertenecen a la familia Natural, por lo que tienen todas las características naturales
antes descritas. El “efecto nabuk” es el resultado de un ligerísimo esmerilado, adoptado para dar al cuero un efecto
aterciopelado que se conoce como nabuk.
• Estos cueros se pueden limpiar utilizando los mismos procedimientos descritos para los cueros Natural (ver antes).
• Para recuperar el efecto Nabuk, frotar con mucho cuidado con papel abrasivo fino tras limpiar y secar el cuero.
ADVERTENCIAS
• Colocar el sofá al menos a 50 cm de las fuentes de
calor, como estufas o radiadores.
• Para garantizar el mantenimiento del color de la
tapicería, evitar la exposición del sofá a la luz directa
o a lámparas potentes.
• Las causas indicadas anteriormente, así como el
uso de sustancias limpiadoras no recomendadas,
pueden dañar irreparablemente la tapicería de cuero,
causando grietas y decoloraciones.
• Si compra un sofá nuevo, con una tapicería idéntica
por artículo y/o color a uno que ya posee, es posible
que pueda notar ligeras diferencias de tonalidad
entre ambos, debido a la personalidad única de cada
cuero.
3
M A N U A L I N F O R M AT I VO
A continuación se muestran algunas características naturales que encontrará en su sofá tapizado en cuero ‘Protecta’
o ‘Natural’:
Bajo de flor
Cicatriz abierta
Cicatriz cerrada
Diferencia de grano
Picaduras de insectos
Arrugas
Vetas
Diferencia de tonalidad
M A N U A L I N F O R M AT I VO
4
CUIDADOS DE LA TAPICERÍA DE MICROFIBRA Y DE TEJIDO
Seleccionamos las mejores tapicerías para "vestir" nuestros sofás, realizados por los proveedores más importantes
del mundo, para que representen la síntesis ideal entre la calidad y el estilo italiano y puedan ser mullidos y prácticos
al mismo tiempo. Todos los artículos se someten a controles de calidad exigentes como el test Martindale, por lo que
es posible determinar su resistencia al desgaste. Si ha comprado un sofá con tapicería de tejido o de microfibra, lea
atentamente las siguientes instrucciones, deteniéndose en concreto en las recomendaciones para el cuidado y el
mantenimiento de su categoría de tapicería (código de limpieza A y C) (Fig. A).
También encontrará esta información en la etiqueta debajo de los cojines del asiento, si la tapicería es desenfundable,
o debajo del sofá, si la tapicería es fija.
Símbolos a seguir para una limpieza correcta de la tapicería:
No lavar en agua
Fig. A
Lavar con agua (Máx 30°C)
Lavar con agua (Máx 40°C)
Lavar en seco con percloroetileno
(programa de prendas delicadas)
Lavar en seco con percloroetileno
Lavar en seco con fluorocarburos
Planchar a temperatura no superior a 100°C
Evitar el uso de vapor
Planchar a temperatura no superior a 150°C
Planchar a temperatura no superior a 200°C
No planchar
No usar lejía
No secar en tambor rotativo
Se puede secar en tambor
(programa de temperatura reducida)
Se puede secar en tambor
(programa normal)
5
M A N U A L I N F O R M AT I VO
CO
SE
LI
PA
PC
PL
PU
VI
AC
Algodón
Seda
Lino
Poliamida
Acrílico
Poliéster
Poliuretano
Viscosa
Acetato
LA MICROFIBRA
La microfibra es un tipo de tejido sintético obtenido con un hilado muy denso especialmente resistente al desgaste y
a los desgarros, haciendo la tapicería tanto práctica como elegante.
Tapicerías de microfibra – Cleaning Code (Código de limpieza) “A”
Para quitar las manchas de las tapicerías de microfibra, en función del tipo de mancha, seguir las siguientes instrucciones:
LICORES
Absorber con papel o con un paño blanco no abrasivo y después quitar la mancha. Si la mancha persiste, lavar
utilizando sólo espuma de jabón neutro sin color obtenida agitando fuertemente el recipiente. Después quitar la
mancha utilizando sólo alcohol desnaturalizado diluido en agua al 10%.
Secar inmediatamente con aire caliente utilizando un secador. Dirigir el chorro de aire caliente desde fuera hacia
dentro de la zona húmeda.
BEBIDAS/VINO
Absorber con papel o con un paño blanco no abrasivo y después quitar la mancha. Si la mancha persiste, quitar la
mancha utilizando sólo una solución de una parte de vinagre con una parte de agua. Después lavar utilizando sólo
espuma de jabón neutro incoloro, obtenida agitando fuertemente el recipiente. Por último, absorber la espuma de
jabón con un paño humedecido con agua. Secar inmediatamente con aire caliente utilizando un secador. Dirigir el
chorro de aire caliente desde fuera hacia dentro de la zona húmeda.
CAFÉ/TÉ
Absorber con papel o con un paño blanco no abrasivo y después quitar la mancha. Si la mancha persiste, lavar
utilizando sólo espuma de jabón neutro sin color, obtenida agitando fuertemente el recipiente. Después quitar la
mancha utilizando sólo amoniaco diluido en agua al 10%. Secar inmediatamente con aire caliente utilizando un secador.
Dirigir el chorro de aire caliente desde fuera hacia dentro de la zona húmeda.
CERVEZA
Absorber con papel o con un paño blanco no abrasivo y después quitar la mancha. Si la mancha persiste, quitarla
utilizando sólo agua caliente (máx 40°C / 104°F) diluida con un 3% de alcohol desnaturalizado en agua. Secar
inmediatamente con aire caliente utilizando un secador. Dirigir el chorro de aire caliente desde fuera hacia dentro de
la zona húmeda.
ACEITE
Absorber con papel o con un paño blanco no abrasivo y después quitar la mancha. Lavar utilizando sólo espuma de
jabón neutro sin color, obtenida agitando fuertemente el recipiente. Absorber lo más posible la mancha utilizando papel
absorbente. Si la mancha persiste, quitarla con un paño blanco y no abrasivo humedecido sólo con percloroetileno.
Absorber lo más posible la mancha con papel absorbente. Secar inmediatamente con aire caliente utilizando un
secador. Dirigir el chorro de aire caliente desde fuera hacia dentro de la zona húmeda.
M A N U A L I N F O R M AT I VO
6
ADVERTENCIAS
• Colocar el sofá al menos a 50 cm de las fuentes de calor, como estufas o radiadores.
• Para garantizar el mantenimiento del color de la tapicería, evitar la exposición del sofá a la luz directa o a lámparas
potentes.
• Para limpiar el polvo, cepillar delicadamente con un cepillo de cerdas suaves o una aspiradora a media potencia,
utilizando el accesorio más adecuado en dotación y teniendo cuidado de no frotar el accesorio directamente
contra la tapicería.
• Para mantener la apariencia estética, es recomendable tratar cada mancha inmediatamente, antes de que se
absorba demasiado. Esto evitará tener que utilizar tratamientos prolongados o abrasivos.
• Si se hace necesario usar disolventes, evitar aplicarlos directamente en la mancha. Echar el disolvente en un
paño limpio. Cada tratamiento se debería testar primero en una zona escondida de la tapicería del sofá.
• Limpiar la mancha con un movimiento circular que vaya desde el exterior hacia el interior.
• Procurar siempre frotar cada mancha con cuidado.
• Si compra un sofá nuevo, con una tapicería idéntica por artículo y/o color a uno que ya posee, es posible que
pueda notar ligeras diferencias del tono de color entre ambos.
7
M A N U A L I N F O R M AT I VO
EL TEJIDO
Hay dos tipos de lavado para nuestros tejidos: lavado en seco y lavado en agua.
El lavado en seco es una operación que consiste en la limpieza del material de la tapicería utilizando disolventes
orgánicos. El proceso incluye la limpieza, el aclarado y el secado. Después de la fase de lavado, es esencial planchar la
tapicería siguiendo las instrucciones de planchado mostradas en la etiqueta.
Para lavar en seco la tapicería, hay que acudir a lavanderías especializadas.
El lavado en agua es una operación que consiste en la limpieza de la tapicería de tejido con agua.
El proceso incluye la limpieza, el aclarado y el secado. Después del lavado, es esencial planchar la tapicería siguiendo
las instrucciones de planchado mostradas en la etiqueta.
Cuando la tapicería se lava en agua, es necesario prestar atención a la temperatura máxima de lavado indicada en
la etiqueta del sofá.
ADVERTENCIAS
• Los tejidos que se deben lavar en seco no se deben lavar en agua bajo ninguna circunstancia, y los tejidos que se
deben lavar en agua no se deben lavar en seco bajo ninguna circunstancia. Esta operación no permitiría volverlos
a montar.
Limpieza del tejido - Cleaning Code (Código de limpieza) "C"
LICORES, BEBIDAS, VINO, CAFÉ, TÉ, CERVEZA Y ACEITE
Absorber con papel o con un paño blanco no abrasivo y después quitar la mancha. Si la mancha persiste, limpiar
utilizando un limpiador seco, que se puede comprar en cualquier supermercado. Antes de utilizar el limpiador,
recomendamos probar la reacción del tejido en una parte de la tapicería que quede oculta. En caso de manchas
grandes o persistentes, es recomendable acudir a una lavandería especializada.
ADVERTENCIAS
• Colocar el sofá al menos a 50 cm de las fuentes de
calor, como estufas o radiadores.
• Para garantizar el mantenimiento del color de la
tapicería, evitar la exposición del sofá a la luz directa
o a lámparas potentes.
• Para limpiar el polvo, cepillar delicadamente con un
cepillo de cerdas suaves o una aspiradora a media
potencia, utilizando el accesorio más adecuado en
dotación y teniendo cuidado de no frotar el accesorio
directamente contra la tapicería.
• Para mantener la apariencia estética, es recomendable
tratar cada mancha inmediatamente, antes de que se
absorba demasiado. Esto evitará tener que utilizar
tratamientos prolongados o abrasivos.
• Si se hace necesario usar disolventes, evitar aplicarlos
directamente en la mancha. Echar el disolvente en
un paño limpio. Cada tratamiento se debería testar
primero en una zona escondida de la tapicería del
sofá.
• Limpiar la mancha con un movimiento circular que
vaya desde el exterior hacia el interior.
• Procurar siempre frotar cada mancha con cuidado.
• Si compra un sofá nuevo, con una tapicería idéntica
por artículo y/o color a uno que ya posee, es posible
que pueda notar ligeras diferencias del tono de color
entre ambos.
M A N U A L I N F O R M AT I VO
8