¿Envasan ustedes bajo atmósfera modificada?

TECHNOLOGY FOR GASES
»¿Envasan ustedes
bajo atmósfera modificada?«
[ DaviD Sagarna Díaz – JEFE rEgiOnaL DE vEnTaS – WiT T ]
Nuestras soluciones en
aplicaciones – MAP garantizan
una seguridad certificada a
su proceso de envasado
Palabra clave: HACCP
Empresa certificada según ISO 22000 para seguridad alimentaría
CONTROL DE CALIDAD
OFRECE SEGURIDAD
Esta seguridad para su proceso de envasado lo garantizan las
soluciones MaP de WiTT incluso con la certificación iSO 22000
para seguridad alimentaría.
Como líder del mercado con décadas de experiencia, WiTT
le ofrece, mezcladores y dosificadores de gas, analizadores de
gas y ambiente, así como sistemas para la detección de fugas.
Confíen en la calidad alemana y en su personal en todo
el mundo.
WITT – EL NÚMERO 1 EN MAP.
10
En la ilustración simplificada al lado se muestran los lugares
dentro de un proceso de envasado, en los cuales los equipos de
Witt proporcionan calidad y seguridad.
MEZCLADORES Y DOSIFICADORES DE GAS
1
Modelos KM
2
Modelos Mg
3
KD 100-1a
1
ANALIZADORES DE GAS
4
OXYBaBY® O2/CO2
5
Pa O2/CO2
6
MaPY 4.0 O2/CO2/n2O/He
B
SISTEMAS PARA LA DETECCIÓN DE FUGAS
7
PaCK-vaC
8
LEaK-MaSTEr ®
9A MaPMaX (Control de envases individuales)
9B MaPMaX (Control de cajas / agrupaciones)
ANALIZADORES DE AMBIENTE
10 DETECTOrES DE gaS
En las siguientes páginas encontrarán la descripción de cada uno
de estos equipos así como sus ventajas y características técnicas.
A
MaQUina DE EnvaSaDO FLOW-PaCK
B
MaQUina DE EnvaSaDO aL vaCíO
CONTROL DE ESTANQUEIDAD / ENVASES INDIVIDUALES
SUMINISTRO DE GAS
LABORATORIO / MUESTREO
2
6
ANÁLISIS EN CONTINUO Y MUESTREO
7
8
5
A
4
5
3
CONTROL DE ESTANQUEIDAD / CAJA
9B
9A
Empresa certificada según ISO 22000 para seguridad alimentaría
GAMA DE PRODUCTOS WITT
MEZCLADORES Y DOSIFICADORES DE GAS
PRODUCTO
1
Modelos
KM
2
Modelos
Mg
APLICACIÓN
FUNCIONES
Mezcladores de gas para dos
o tres gases predefinidos, tanto
para caudales continuos como
para caudales discontinuos.
•
•
•
•
•
3
KD 100-1a
ajuste infinito de mezcla
válvula de mezcla proporcional para dos gases
con escala en %
en caso de tres gases: válvulas de mezcla individuales
con escala en %
Toma de mezcla de gas desde cero hasta el caudal máximo
Con regulador de presión integrado
Caja de acero inoxidable resistente al agua
➜
➜
analizador de O2 integrado
Control electrónico del flujo de gas del sensor
Control de umbrales con alarmas (relé)
Con regulador de presión integrado
Caja de acero inoxidable resistente al agua
interfaces para la documentación y la transmisión remota
de ajustes y valores de medición
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Dosificador de gas electrónico
para máquinas de envasado
y atmósferas de salas (MaP),
por ejemplo: almacenamiento
de fruta. regulación de caudal
de gas dependiendo de la
concentración de O2.
•
•
•
•
•
•
APLICACIÓN
FUNCIONES
➜
➜
➜
ANALIZADORES DE GAS
PRODUCTO
4
OXYBaBY® O2/CO2
analizador manual de batería
para el control de atmósferas
protectoras en envases (MaP).
El instrumento ideal, móvil, rápido
y exacto, para realizar muestreos
en maquinas envasadoras, en
almacenes, o en el laboratorio.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
necesidad mínima de gas de medición (< 4 ml)
Medición rápida mediante punción
Diseño manejable y ergonómico
Pantalla gráfica, iluminada y bien legible
Protector de aguja integrado
Memoria de datos integrada
administración del nombre de los productos
Control de caudal con ajuste del rendimiento de la bomba
Puerto USB
Menú en varios idiomas
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
5
Pa O2/CO2
analizador de gas compacto
para el control de atmósferas
protectoras en envases (MaP).
Diseñado para realizar mediciones
en continuo o muestreo en
maquinas envasadoras, en
almacenes, o en el laboratorio.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
necesidad mínima de gas de medición
Control de umbrales con alarmas (relé)
Pantalla gráfica, iluminada y bien legible
Opcional sensor de circonio para oxígeno
Memoria de datos integrada
administración del nombre de los productos
Puerto USB
Control continuo o toma de muestras
Programa para el ordenador opcional
Menú en varios idiomas
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
6
MaPY 4.0
O2/CO2/n2O/He
analizador de gas multifuncional
de altas prestaciones para el
control de atmósferas protectoras
en envases (MaP). Diseñado para
realizar mediciones en continuo
o muestreo en máquinas
envasadoras, en almacenes,
o en el laboratorio.
Funciones como PA y además:
• Pantalla táctil de gran visibilidad y tamaño
• administración de hasta 60 usuarios y concesión de
derechos de usuario
• administración de hasta 1.000 productos
• inicio automático de la medición en la toma de muestras
• Transferencia de datos por USB o Ethernet
• Control de flujo y alarma en caso de obstrucción de la aguja
• Comprobación del sistema con confirmación obligatoria
del fallo
• Compensación de presión
• Sensor de O2 químico, de circonio o paramagnético
Los productos pueden diferir de la descripción dependiendo de la versión
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
SU BENEFICIO
OPCIONES
➜ La mezcla idónea en todo momento
➜ ajuste sencillo de mezcla, sin cálculos complicados
•
•
•
•
➜ versatil para envases grandes y pequeños
➜ Protección contra fluctuaciones de presión en el suministro de gas
➜ Mantenimiento sencillo e higiene perfecta
➜
➜
➜
➜
➜
➜
Seguridad mediante control continuo de la concentración de O2
Seguridad óptima de proceso mediante autocontrol
reacción inmediata evita pérdidas (parada máquina
Protección contra fluctuaciones de presión en el suministro de gas
Mantenimiento sencillo e higiene perfecta
Documentación de control de calidad orientada al cliente
•
•
•
•
•
Control de presión de entrada
analizador integrado
Montaje del mezclador en
depósito pulmón
Para gases combustibles en versión EEx
con armario de control separado
Control remoto
Software gaS COnTrOL CEnTEr para
procesar los datos de medición en el PC
impresora integrada para la documentación de los valores de medición
impresora de sobremesa independiente
para la documentación de los valores
de medición
Sensor de circonio
SU BENEFICIO
OPCIONES
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
ideal para los envases más pequeños
resultado de medición en máx. 6 segundos
Manejo fácil con una mano – siempre operativo
Bien legible, toda la información a simple vista
Para la protección del usuario
graba las 500 últimas mediciones
asignación de las mediciones a hasta 100 productos
Protección contra resultados erróneos de medición
Conexión sencilla al PC
D, UK, F, i, nL, S, Fin, E, PL, rUS, JP, Cn, H, Tr
•
•
•
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
ideal para los envases más pequeños
reacción inmediata evita pérdidas (parada máquina)
Bien legible y comprensible
Mediciones muy precisas y muy rápidas
grabación de las 500 últimas mediciones
asignación sencilla de las mediciones
Documentación completa de los resultados de medición y conexión sencilla al ordenador
Flexibilidad de uso
Para una documentación segura de los resultados de los análisis
D, UK, F, i, nL, S, Fin, E, PL, rUS, JP, Cn, H, Tr
•
•
•
•
•
•
Ventajas como PA y además:
➜ información óptima y manejo sencillo
➜ Mediciones personalizadas
➜
➜
➜
➜
➜
•
•
•
•
•
asignación individual de los valores de medición y valores límite
Para productividad y alto confort
Documentación de control de calidad orientada al cliente
gran precisión de medición
Elevada seguridad de proceso
•
•
•
•
Lector de código de barras integrado
Bluetooth
Software gaS COnTrOL CEnTEr para
procesar los datos de medición en el PC
impresora de sobremesa independiente
Bluetooth para la documentación de los
valores de medición
Soporte ajustable para análisis de latas
y botellas
Modelo sobrepresión
Pantalla recta o inclinada
Software gaS COnTrOL CEnTEr para
procesar los datos de medición en el PC
Opcional impresora de sobremesa
Conector de salida
Disponible en distintas versiones:
toma de muestras, medición en
continuo, modelo de sobrepresión
Software gaS COnTrOL CEnTEr para
procesar los datos de medición en el PC
impresora integrada
Disponible en distintas versiones:
toma de muestras, medición en continuo,
modelo de sobrepresión
También para otros gases
Lector de código de barras
Calibración automática
También en 19" para encastrar
➜ resultados de medición estables a largo plazo
➜ En cada momento el mejor principio de medición
Empresa certificada según ISO 22000 para seguridad alimentaría
GAMA DE PRODUCTOS WITT
SISTEMAS PARA LA DETECCIÓN DE FUGAS
PRODUCTO
APLICACIÓN
FUNCIONES
7
PaCK-vaC
Sistema para la detección de
fugas en envases. El PaCK-vaC
hace posible la detección de las
fugas más pequeñas sin el uso
de gas trazador.
•
•
•
•
•
•
•
no hace falta gas protector dentro del envase
no requiere conexión eléctrica, funciona con aire comprimido
Sistema de control visual
Posibilidad de comprobar envases al vacío
Manejo sencillo
requiere poco mantenimiento
Depósito de cristal acrílico
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
8
LEaK-MaSTEr ®
Sistema para la detección de
fugas en envases en base a CO2.
El LEaK-MaSTEr ® hace posible
la detección no destructiva
incluso de las más pequeñas fugas
sin el uso del costoso helio como
gas trazador.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Medición no destructiva
Pantalla táctil de gran visibilidad y tamaño
administración de usuario
Capacidad de almacenamiento para 6.000 mediciones
Transferencia de datos vía Ethernet o WiFi
En base a CO2
Carcasa de acero inoxidable
Diferentes tamaños de cámara
Lector de código de barras
Menú en varios idiomas
Programa para el ordenador
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
MaPMaX (Control
de bandejas individuales)
Sistema en línea para la detección
del 100 % de las fugas en los
envases en base a CO2.
Hace posible la detección no
destructiva de incluso las
pequeñas fugas sin el uso del
costoso helio como gas trazador –
enlazando inmediatamente con
el proceso de envasado.
Funciones como LEAK-MASTER® y además:
• Control de fugas completamente automatizado
• Diferentes tamaños de cámara
• alta velocidad de trabajo (hasta 15 ciclos por minuto)
• Control 100 % en línea de todos los envases
9A
9B
MaPMaX
(Control de cajas)
➜
➜
➜
➜
ANALIZADORES DE AMBIENTE
PRODUCTO
10
DETECTOr DE gaS
APLICACIÓN
FUNCIONES
Detector de gas para el control
de concentraciones de oxígeno
(O2) o dióxido de carbono (CO2)
en espacios cerrados.
•
•
•
•
•
•
Los productos pueden diferir de la descripción dependiendo de la versión
Se pueden ajustar tres niveles de alarma
Con pantalla digital de tres dígitos
Bornes frontales para la conexión de los contactos de alarma
autocomprobación continua
Centralita y transmisor independientes
También disponible para cuatro canales
➜
➜
➜
➜
➜
➜
SU BENEFICIO
OPCIONES
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
También para envases sin gas protector
instalación y puesta en marcha sencilla
Localización de la fuga
Un sistema para cualquier tipo de envasado
no hace falta personal cualificado
ahorro de tiempo y costes
Fácil de limpiar
•
•
•
Diferentes tamaños de cámara
Prueba de simulación de alturas
Kit vacío
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
El producto queda intacto, seco y listo para su uso
información óptima y manejo sencillo, no hace falta personal cualificado
Mediciones personalizadas
Para una frecuencia elevada de mediciones
Documentacion de control de calidad orientada al cliente
no precisa el costoso helio
Higiénico y resistente
Para cajas o bandejas individuales
Para evitar fallos y aumentar la productividad
D, UK, F, E, Fin, i
Para una documentación segura de los resultados de los análisis
•
•
Diferentes tamaños de cámara
Software de evaluación
gaS COnTrOL CEnTEr
Lector de código de barras
Lector de barras iP65
W-Lan (WiFi)
Ventajas como LEAK-MASTER® y además:
➜ Seguridad al evitar fallos de manipulación
➜ Para cajas o bandejas individuales
➜ alta productividad de la línea de envasado
➜ ningún envase defectuoso llega al cliente – ninguna devolución costosa
•
•
•
SU BENEFICIO
OPCIONES
➜
➜
➜
➜
➜
➜
•
•
ajuste individual según necesidad
Control visual continuo
De fácil acceso, para una instalación sencilla
Proceso de alta seguridad
instalación flexible para máxima seguridad
Control simple de grandes áreas
•
•
•
•
•
•
•
Diferentes tamaños de cámara
Dispositivo de expulsión
Software de evaluación
gaS COnTrOL CEnTEr
Lector de código de barras
Lector de barras iP 65
W-Lan (WiFi)
alarma luminosa y sonora
adaptador de flujo para chequeo
y calibración
Otros gases a petición
WITT – EL NÚMERO 1 EN MAP.
Empresa certificada según ISO 22000 para seguridad alimentaría
TECHNOLOGY FOR GASES
NUESTRA GAMA DE PRODUCTOS
Tecnología de procesos de gas
•
•
•
•
•
•
Tecnología de seguridad de gas
Mezcladores de gas
Dosificadores de gas
analizadores de gas
Sistemas para la detección de fugas
Depósitos de presión
Soluciones especiales
para procesos técnicos
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
v _ 04 / 2012
•
Dispositivos de seguridad
válvulas antirretorno
Enchufes rápidos
válvulas de seguridad
válvulas de acero inoxidable
Filtros de gas
reguladores de presión
Puestos de trabajo
Equipamiento para lanzas de oxígeno
Llaves de bola
Enrolladores automáticos de manguera
Equipos de comprobación
accesorios
válvulas especiales
WITT-Gasetechnik GmbH & Co KG
Salinger Feld 4–8 • D-58454 Witten
Postfach 2550 • D-58415 Witten
Deutschland
Tel. +49 (0)2302 8901-0
Fax +49 (0)2302 8901- 3
www.wittgas.com • witt@wittgas.com
WITT Gas Techniques Ltd.
212, Europa Boulevard Westbrook
Warrington, Wa5 7Tn
great Britain
Tel. +44 (0)1925 234466
Fax +44 (0)1925 230055
witt-uk@wittgas.com
WITT FRANCE S.A.R.L.
131 voie de Compiègne
91390 Morsang sur Orge
France
Tel. +33 (0)160 151779
Fax +33 (0)160 154782
witt-france@wittgas.com
WITT Tecnología de Gas, S.L.
C/Simón Cabarga n° 2a – Bajo
39005 Santander
España
Tel. +34 942 835142
Fax +34 942 835143
witt-espana@wittgas.com
WITT Gas Controls LP
380 Winkler Drive, STE 200
alpharetta, ga. 30004
USa
Tel. +1 888 948 8427
Fax +1 877 948 8427
witt-usa@wittgas.com
WITT POLSKA Sp. z o. o.
ul. Legnicka 62
54-204 Wroclaw
Polska
Tel. +48 (0)7135 22856/7
Fax +48 (0)7135 13113
witt-polska@wittgas.com
WITT ITALIA Srl.
via giovanni XXiii, 18
24030 Solza (Bg)
italia
Tel. +39 035 4933273
Fax +39 035 4948098
witt-italia@wittgas.com
GUSTUS & PARTNER GmbH
installation – Service – Wartung
alt Salbke 6–10, geb. 59
39122 Magdeburg
germany
Tel. +49 (0)391 4015246
Fax +49 (0)391 4013296
gustus@wittgas.com
Pregunten por nuestro distribuidor en su país.
Esté siempre informado. ¡Suscríbase ahora al boletín de novedades! www.wittgas.com/newsletter_es