hoja de datos - Massachusetts Council on Compulsive Gambling

HOJA DE DATOS
El Juego & PENITENCIARÍAS
En Massachusetts
La población carcelaria del Departamento de
Penitenciarías de Massachusetts aumento en
un 9% entre el 2005 y el 2014. Para el 2014
la población carcelaria alcanzó los 11,034
delincuentes.1 El índice de encarcelamiento
de Massachusetts es aproximadamente 200
encarcelados por 100,000 habitantes comparados
con el promedio nacional de 500 encarcelados
por 100,000 habitantes.
Massachusetts considera el abuso de sustancias
en prisión muy seriamente, manteniendo cerotolerancia por abuso de sustancias para todos
los presos. 2 Todos los presos, a menos que sean
específicamente eximidos, están sujetos a la
supervisión de abuso de sustancias, y donde sea apropiado, podrán participar en
programas de tratamiento por drogas. 2
Sin embargo, dicha identificación, supervisión y tratamiento no está disponible
actualmente para jugadores con problemas de juego o trastorno del juego que están
encarcelados en Massachusetts.3
El Juego en Prisión
El juego en la prisión está asociado con crimen y abuso de sustancias cuando
los delincuentes regresan a la
comunidad. Los investigadores
encuentran que el juego a
menudo hace más difícil el que
los delincuentes vivan fuera del
crimen y dicen que este problema
necesita ser tratado urgentemente
si se espera que aquellos con
libertad condicional puedan hacer
una transición exitosa de la cárcel
a la comunidad.5
Los prisioneros son una población vulnerable y muchos luchan con el manejo de
comportamientos compulsivos y tienen problemas con soluciones “rápidas”.6 El
juego en la prisión puede presentarse de muchas formas, incluyendo juegos de
cartas bingo, apuestas deportivas, y apuestas en situaciones que ocurren dentro de la
prisión.7
Los prisioneros pueden jugar por dinero, cigarrillos, objetos del comisario, tareas
específicas, o favores sexuales. La violencia puede surgir cuando las deudas no son
pagadas.7
Los prisioneros reportan que ellos juegan mientras están en prisión para pasar el
tiempo, les provee emoción, y para socializar.9 Para prisioneras mujeres el juego es
un escape emocional de la dura realidad del encarcelamiento.8
¿Qué es el juego?
El juego es arriesga algo de valor en
el resultado de un evento, cuando la
probabilidad de ganar es incierta.9
¿Qué es el juego
problemático o trastorno del
juego?
Problema con el juego/trastorno
del juego está caracterizado por
un comportamiento que lleva a
consecuencias adversas para el jugador,
otros y la comunidad.10
¿En qué consiste el juego
social?
Jugadores sociales juega por diversión,
típicamente no arriesgarán más de lo
que pueden pagar, a menudo juegan
con amigos, tratan de recuperar
sus pérdidas brevemente, juega por
periodos de tiempo limitado, y no les
preocupa jugar.11
Mira DSM-5 para poder completar la
definicion clinica
El Consejo sobre Juego
Compulsivo de Massachusetts:
Un Recurso para Ayudar
La línea de Ayuda del Consejo brinda
apoyo en vivo, confidencial y compasivo,
24 horas al día, 7 días a la semana:
800-426-1234.
Los trabajadores de la Línea de Ayuda
ofrecen:
• Información acerca del problema con el
juego
• Referidos para grupos de auto-ayuda,
proveedores de tratamiento, y otros
recursos en la comunidad.
Para más información, visite
masscompulsivegambling.org
o contáctenos vía
info@masscompulsivegambling.org
o al 617-426-4554.
continúa
190 High Street, Suite 5 ◆ Boston, Massachusetts 02110 ◆ Phone: 617-426-4554 ◆ Helpline: 800-426-1234
Fax: 617-426-4555 ◆ TTY: 617-426-1855 ◆ Web: masscompulsivegambling.org ◆ Email: info@masscompulsivegambling.org
facebook.com/MACouncil
linkedin.com/company/massachusetts-council-on-compulsive-gambling
twitter.com/MassCouncilCG
1
08/2015
Hoja de Datos:
El Juego & PENITENCIARÍAS
El problema del juego en el Sistema de
Penitenciarías
Que Podemos Hacer
1. Brindar al sistema de cortes con una investigación previa
a la sentencia que describa recomendaciones específicas
para aquellos con trastornos del juego que son encarcelados
antes de ser sentenciados. Esto permite que se den opciones
de sentencia más definidas para aquellos con asuntos
relacionados con problemas con el juego.
Los prisioneros tienen los índices más altos de trastorno del juego
comparado con cualquier otra población conocida.12 Tanto como
un tercio (33%) de los delincuentes criminales cumple con los
criterios, y aproximadamente 50% de los crímenes cometidos
por estos individuos reporta haberse cometido para apoyar su
comportamiento de juego.12
2. Identificar a través de evaluaciones validadas a aquellos con
El Problema con el Juego y Trastornos
Concurrentes en el Sistema de Penitenciarías
3. D
urante la detención, un programa educativo acerca del
Those with a gambling disorder often are prone to substance
Aquellos con trastorno del juego son susceptibles al abuso
de sustancias y otros trastornos concomitantes. La media de
prevalencia más alta en aquellos con trastorno del juego es por
dependencia a la nicotina (60.1%), seguido por el abuso de
sustancias (57.5%), cualquier tipo de trastorno de estado ánimo
(37.9%) y cualquier tipo de trastorno de ansiedad (37.4%).13
El índice más alto de trastornos concurrentes sugiere que es
apropiado integrar el trastorno del juego con cortes de drogas y
salud mental o programas de diversión.
necesidad de referidos por problemas con el juego y servicios
dentro del sistema judicial criminal y una vez re-ingresen a la
comunidad.
jugo y el problema con el juego debe ser integrado con
los programas de tratamiento de abuso de sustancias y en
programas de re-ingreso. Para aquellos identificados con
problemas con el juego, ofrecerles programas de tratamiento
y servicios de apoyo, tales como reuniones de Jugadores
Anónimos, deberían estar disponibles.
4. P rovee apoyo institucional que da un nivel de tratamiento
prescrito para aquellos que han sido identificados con el
trastorno del juego y ayuda a sus familias para que puedan ser
implementados servicios de recubrimiento.
5. L uego de ser liberados, aquellos que han sido identificados
con el trastorno del juego, deben ser evaluados por un
consejero certificado en problema de juego y si su crimen era
relacionado con el juego, ellos debería ser obligados a asistir a
reuniones de Jugadores Anónimos y/o tratamiento profesional
para prevenir una nueva detención y recaída.
El Juego y el Re-Ingreso
Las instituciones han reducido o eliminado las oportunidades
para que el prisionero tenga experiencias de recreación y ocio.
El ocio y la recreación brindan a los prisioneros formas de
reducir y lidiar con el estrés, recibiendo beneficios físicos y
psicológicos, y para una buena salud mental en general. Sin dichas
oportunidades, los individuos que empiezan a jugar mientras
están en detención, pueden continuar jugando una vez sean
liberados y se encuentran en riesgo de un problema de juego.7
Los prisioneros con problemas de juego encuentran dificultad con
volver a conectarse y construir sistemas sociales de apoyo una vez
re-ingresan.7
Índice de Tratamiento y Reincidencia
Hay varios tratamientos en las prisiones y programas de cuidado
posterior por abuso de sustancia, y se ha encontrado que son
efectivos con respecto a la reincidencia:
n Delaware: 52% de los que completaron tratamientos en
E
la prisión y programas de cuidado tenían posibilidad de
ser arrestados nuevamente 5 años luego de su liberación,
comparado con 77% de los que no participaron en el
programa o cuidado posterior.15
◆ En California: La finalización de tratamientos en la prisión
y cuidado posterior conllevaron a 8.2% de reincidencia en
un plazo de un año, comparado con 49.7% de aquellos en
el gurpo control que no recibieron tratamiento o cuidado
posterior.15
Los resultados de un estudio cuantitativo ofrecen evidencia
económica de que programa de tratamiento por abuso de
sustancias antes de la liberación, tienen el potencial de reducir la
reincidencia y permite ahorrar dinero de los contribuyentes sin
aumentar los recursos en prisión existentes.16
continúa
◆
190 High Street, Suite 5 ◆ Boston, Massachusetts 02110 ◆ Phone: 617-426-4554 ◆ Helpline: 800-426-1234
Fax: 617-426-4555 ◆ TTY: 617-426-1855 ◆ Web: masscompulsivegambling.org ◆ Email: info@masscompulsivegambling.org
facebook.com/MACouncil
linkedin.com/company/massachusetts-council-on-compulsive-gambling
twitter.com/MassCouncilCG
2
08/2015
Hoja de Datos:
El Juego & PENITENCIARÍAS
Corte de Tratamiento de Juego —
Un Modelo a Seguir
En el 2001, el Juez Mark Farrell fundó el Corte de Tratamiento
de Juego de Amherst, localizado en Amherst, NY, que sigue el
modelo de la corte de drogas.17
sta es la primera y única corte de tratamiento de juego en
E
la nación.17
◆ Más de 350 defendidos han sido evaluados para el
programa de tratamiento, aproximadamente 100 fueron
considerados apropiados para tratamiento y 27 se
graduaron.17
◆ Sólo tres han sido arrestados de nuevo—por crímenes no
relacionados con el juego.17
◆ La Corte de Tratamiento de Juego de Amherst se destaca
como un modelo pionero para cualquier corte interesada
en establecer una corte de juego.
◆
Señales del Trastorno del Juego
Una persona muestra señales del trastorno del juego si él/ella:
ecesita jugar con cantidades crecientes de dinero para
N
alcanzar el nivel deseado de emoción.
◆ Presenta comportamientos de agitación o irritabilidad
cuando trata de reducir o dejar el juego.
◆ Se preocupa al pensar sobre el juego.
◆ Juega cuando se siente angustia (ej., indefenso, culpable,
ansioso, deprimido).
◆ Busca recuperar las pérdidas/regresa otro día para tratar
de recuperar lo jugado.
◆ Miente para esconder que tanto juega.
◆ Arriesga una relación significativa, trabajo u oportunidad
por el juego.
◆ Depende de que otros le den dinero para aliviar
situaciones financieras desesperadas por causa del juego.
◆
Para mayor información acerca del trastorno del juego, por favor
remítase a las herramientas de evaluación dadas por el DSM-5.
Fin de la nota
1. Prison Population Trends. Public Safety and Security (2010). at
http://www.mass.gov/eopss/law-enforce-and-cj/prisons/rsch-data/prisonpopulation-trends.html
9. Korn, D.A. & Shaffer, H.J. (1999). Gambling and the Health of
the Public: Adopting a Public Health Perspective. Journal of Gambling Studies,
15(4), 289–365.
2. Massachusetts Department of Correction inmate substance abuse monitoring
and testing. at http://www.mass.gov/eopss/docs/doc/policies/525.pdf
10. http://massgaming.com/wp-content/uploads/
Responsible-Gaming-Framework-v1-10-31-14.pdf
3. Reentry & Reintegration. (2014). at http://www.mass.gov/eopss/law-enforceand-cj/prisons/reentry/
11. http://www.naspl.org/
index.cfm?fuseaction=content&menuid=33&pageid=1033
4. McEvoy, A. & Spirgen, N. Gambling Among Prison Inmates: Patterns and
Implications. J. Gambl. Stud. 28, 69–76 (2012).
12. Williams, R. J., Royston, J. & Hagen, B. F. Gambling and Problem Gambling
Within Forensic Populations A Review of the Literature. Crim. Justice Behav.
32, 665–689 (2005).
5. Williams, D. J. & Walker, G. J. Does Offender Gambling on the inside Continue
on the outside? Insights from Correctional Professionals on Gambling and ReEntry. J. Offender Rehabil. 48, 402–415 (2009).
6. Lloyd, C. D., Chadwick, N. & Serin, R. C. Associations between gambling,
substance misuse and recidivism among Canadian offenders: a multifaceted
exploration of poor impulse control traits and behaviours. Int. Gambl. Stud. 14,
279–300 (2014).
7. Williams, D. J. New Research on Prisoner Gambling: Correctional
Considerations and Implications for Re-entry | Prison Legal News. (2009). at
https://www.prisonlegalnews.org/news/2009/sep/15/new-research-on-prisonergambling-correctional-considerations-and-implications-for-re-entry/
8. Abbott, M. W. & McKenna, B. G. Gambling and Problem Gambling Among
Recently Sentenced Women in New Zealand Prisons. J. Gambl. Stud. 21,
559–581 (2005).
13. Lorains, F. K., Cowlishaw, S. & Thomas, S. A. Prevalence of comorbid disorders
in problem and pathological gambling: systematic review and meta-analysis of
population surveys. Addiction 106, 490–498 (2011).
14. Kessler, R. C. et al. DSM-IV pathological gambling in the National
Comorbidity Survey Replication. Psychol. Med. 38, (2008).
15. CASA, C. U. Behind Bars II: Substance Abuse and America’s Prison
Population. (2010). at www.casacolumbia.org
16. French, M. T., Fang, H. & Fretz, R. Economic evaluation of a prerelease
substance abuse treatment program for repeat criminal offenders. J. Subst.
Abuse Treat. 38, 31–41 (2010).
17. Gambling Court. at http://gamblingcourt.org/
190 High Street, Suite 5 ◆ Boston, Massachusetts 02110 ◆ Phone: 617-426-4554 ◆ Helpline: 800-426-1234
Fax: 617-426-4555 ◆ TTY: 617-426-1855 ◆ Web: masscompulsivegambling.org ◆ Email: info@masscompulsivegambling.org
facebook.com/MACouncil
linkedin.com/company/massachusetts-council-on-compulsive-gambling
twitter.com/MassCouncilCG
3
08/2015