Votre demande d`hébergement est désormais prise en

FICHE A REMETTRE A LA PERSONNE EN DEMANDE
D’HEBERGEMENT ET/OU DE LOGEMENT ADAPTE
Votre demande d’hébergement est désormais prise en compte
auprès du SIAO de la métropole lilloise.
Merci de bien vouloir actualiser la demande une fois par
mois, soit par un appel au 115 (numéro gratuit), soit par un
passage dans un accueil de jour et de nous indiquer les éléments
nouveaux qui seraient survenus et tout changement de numéros
de téléphone ou de contacts.
Toute demande d’hébergement, qui ne sera pas actualisée une fois
par mois, ne sera pas prise en compte.
Si vous n’avez pas de retours de notre part, c’est, en général,
que nous n’avons pas disponibilités répondant à votre demande.
Page 1 sur 6
Fax: 03.20.00.16.36
e-mail : siaoisoles@cmao.fr ou siaofamillescouples@cmao.fr
Anglais:
Your request for accommodation is now taken into
account by the SIAO Lille. Thank you kindly update the
application once per month, with a call to 115 (toll free), or
by passing through a day center and tell us the new elements
that would have occurred, and any change of telephone
number or contact.
Any request for accommodation that will not be updated
once a month will not be taken into account.
If you do not return from us, it is usually that we do not
have availability to meet your request.
Page 2 sur 6
Fax: 03.20.00.16.36
e-mail : siaoisoles@cmao.fr ou siaofamillescouples@cmao.fr
Russe :
Ваш запрос на размещение в настоящее
время учитывается СИАО Лилле.
Благодарю вас обновить приложение, раз в
месяц, с помощью вызова 115 (звонок
бесплатный), или, проходя через центр
дневного пребывания, и ckaza3 нам новые
элементы, которые имели бы место, и любые
изменения телефонного номера или
связаться.
Любая просьба о жилье, которое не будет
обновляться раз в месяц, не будут
приниматься во внимание.
Если вы не вернетесь к нам, то, как правило,
что у нас нет готовности удовлетворить
вашу просьбу.
Page 3 sur 6
Fax: 03.20.00.16.36
e-mail : siaoisoles@cmao.fr ou siaofamillescouples@cmao.fr
Espagnol:
Su solicitud de alojamiento es ahora se tiene en cuenta por el
SIAO Lille. Gracias amablemente actualizar la aplicación una vez
al mes, con una llamada al 115 (llamada gratuita) o al pasar por
un centro de día y nos dicen los nuevos elementos que se han
producido, y cualquier cambio de número de teléfono o contacto.
Todas las solicitudes de alojamiento que no se actualiza una vez al
mes, no se tendrá en cuenta.
Si no vuelve a nosotros, por lo general es que no tenemos
disponibilidad para satisfacer su petición.
Page 4 sur 6
Fax: 03.20.00.16.36
e-mail : siaoisoles@cmao.fr ou siaofamillescouples@cmao.fr
‫‪Arabe :‬‬
‫)ال م ض يف( اإلق امة محل من )ال ط لب ع ند( ب ك ال خاص ل ط لب‬
‫أ ش كرك م ‪.‬ال مدي نة ل يل ف ي ساي و ف ي اآل ن من االع ت بار ف ي‬
‫واحدة مرة )ال ط لب ع ند( ال ط لب ال س ت كمال ا س ت عداد ع لى‬
‫أو ‪)،‬مجان ى رق م( ‪ 115‬إل ى )ا س ت ئ ناف( م كال مة من إما شهري ا‪،‬‬
‫إل ى م ش يرا ال يوم‪) ،‬ب الاال س تق( ال ترح يب ف ي ممر‬
‫أي ن شأت ال تي ال جدي دة ال ع نا صر ال م تحدة ال والي ات‬
‫‪.‬االت صال أو ال هات ف رق م ت غ ي ير‬
‫ي تم ل ن ال تي )ال م ض يف( اإلق امة محل من )ط لب( ط لب أي‬
‫‪.‬االع ت بار ف ي ت ؤخذ ل ن شهر ك ل مرة ت حدي ثها‬
‫عامة‪ ،‬ب صورة ال م تحدة‪ ،‬ال والي ات من مع لومات أي ل دي ك ك ان إذا‬
‫)ال ط لب ع ند( ب ك ال خاص ال ط لب ع لى ال رد ت وف ر ال أن‬
‫‪Page 5 sur 6‬‬
‫‪Fax: 03.20.00.16.36‬‬
‫‪e-mail : siaoisoles@cmao.fr ou siaofamillescouples@cmao.fr‬‬
Roumain :
Cererea dvs. de cazare este acum luată în considerare de către Siao
Lille. Mulțumesc actualiza rugăm aplicația decât o dată pe lună,
cu un apel la 115 (apel gratuit), sau prin trecerea printr-un centru
de zi și spune-ne de elemente noi care ar fi avut loc, precum și
orice schimbare a numărului de telefon sau contactați.
Orice cerere de cazare, care nu vor fi actualizate o data pe luna nu
vor fi luate în considerare.
Dacă nu se mai întorc la noi, este, de obicei, că nu avem
disponibilitatea pentru a satisface cererea dumneavoastră.
Page 6 sur 6
Fax: 03.20.00.16.36
e-mail : siaoisoles@cmao.fr ou siaofamillescouples@cmao.fr