Desechar

Esquina del Idioma
Caso 161
Desechar
desechar.
(Del latí disiectāre).
1. verbo transitivo. Excluir, reprobar.
2. Menospreciar, desestimar, hacer poco caso y aprecio.
3. Renunciar, no admitir algo.
4. Expeler, arrojar.
5. Deponer, apartar de sí un pesar, temor, sospecha o mal pensamiento.
6. Dejar un vestido u otra cosa de uso para no volver a servirse de ello.
7. Dar el movimiento necesario a una llave, a un cerrojo, etc., para abrir.
deshacer.
(De des- y hacer).
1. verbo transitivo. Quitar la forma a algo, descomponiéndolo. Usado
sado también
como pronominal.
2. Desgastar, atenuar. Usado también como pronominal.
3. Derrotar, romper, poner en fuga un ejército o tropa.
4. derretir (‖ liquidar por medio del calor). Usado
sado también como pronominal.
pronominal
5. Dividir, partir, despedazar. Deshacer una res.
6. Desleír en cosa líquida la que no lo es.
7. Alterar, descomponer un tratado o negocio.
8. verbo pronominal. Afligirse mucho, consumirse, estar sumamente
impaciente o inquieto.
9. Desaparecerse o desvanecerse de la vista.
10. Trabajar con mucho ahínco y vehemencia.
Esquina del Idioma, 2009
Página 1 de 2
Francisco Jaime Mejía Garcés, pffmejia@eia.edu.co
David Correa Roldán, dacor@eia.edu.co
11. Extremar o prodigar manifestaciones de aprecio, afecto, cortesía, o las
contrarias. Deshacerse EN atenciones, elogios, excusas, reverencias,
insultos, maldiciones.
12. Estropearse, maltratarse gravemente. Deshacerse las narices.
13. Enflaquecerse, extenuarse.
14. Desapropiarse de algo. Me deshice DE la mesa.
15. Evitar la compañía o el trato de alguien, o prescindir de sus servicios. Nos
desharemos DE Juan en cuanto podamos.
16. Matar a alguien. El asesino se deshizo DE la testigo.
¶
MORFOLOGÍA. conjugado como hacer; participio irregular deshecho.
Diccionario de la Lengua Española, 2001
www.rae.es
desechar. ‘Excluir o desestimar [algo o a alguien]’ y ‘retirar [algo] del uso’. A diferencia
de deshacer, ninguna de las formas de desechar se escribe con hache intercalada: desecho,
desechas, desechado, etc. (y no deshecho, deshechas, deshechado, etc.); por lo tanto,
no debe confundirse, por ejemplo, la forma desecho —primera persona del singular del
presente de indicativo de desechar— con deshecho —participio de deshacer
(‘descomponer’)—: «Susana recibe lo que yo desecho» (Serrano, Marcela: Antigua vida
mía [Chile, 1995]); a diferencia de «Cuando llegó la madrugada, habían hecho y
deshecho varias veces el ovillo del amor» (Millás, Juan José: El desorden de tu nombre
[España, 1988]). La forma desecho (‘residuo’) es también un sustantivo.
deshacer(se). ‘Descomponer(se)’ y, como pronominal, ‘librarse de algo o alguien’ y
‘prodigar con vehemencia manifestaciones de una emoción o sentimiento’. Verbo
irregular: se conjuga como hacer. El imperativo singular es deshaz (tú) y deshacé (vos), y
no deshace. Su participio, deshecho(s), deshecha(s), se escribe, al igual que el resto de
las formas de este verbo, con hache intercalada, por lo que no debe confundirse con
desecho, desechas, desecha —formas del presente de indicativo del verbo desechar
(‘excluir o desestimar’)— ni con los sustantivos desecho(s), desecha(s) (‘residuo’ y
‘senda’): «Su trenza se había deshecho y el pelo le caía sobre los hombros» (Aguilar
Error [Méx. 1995]); a diferencia de «Susana recibe lo que yo desecho» (Serrano, Marcela:
Antigua vida mía [Chile, 1995]); y de «—Eres un desecho —lo injurió Leonor» (Aguilar
Camín, Héctor: El error de la luna [México, 1995]).
Diccionario Panhispánico de Dudas, 2005
www.rae.es
Esquina del Idioma, 2009
Página 2 de 2
Francisco Jaime Mejía Garcés, pffmejia@eia.edu.co
David Correa Roldán, dacor@eia.edu.co