ALIEN ALIP01 - IM 20160630

ALIEN ALIP01
20 cm
80 cm
20
cm
20160630
1/9
ALIEN ALIP01
!
PL.
EN.
D.
UWAGA! Mebel należy trwale zamocować do
WARNING! To prevent this furniture from tripping
ACHTUNG! Um alle mit dem Umkippen des Möbels
ściany, aby uniknąć ryzyka związanego z
over, fix it to the wall permanently. The package
verbundenen Risiken auszuschließen, muss das
przewróceniem się mebla. W paczce znajdują
includes fastening elements only suitable for
Möbel fest an der Wand verankert werden.
się elementy mocujące odpowiednie wyłącznie
concrete or full-brick walls. If your wall is made of
Die im Paket enthaltenen Beschläge für die
do ścian betonowych lub z pełnej cegły.
a different material or you are unsure as to the
Wandbefestigung sind ausschließlich für Wände
Jeśli Twoja ściana wykonana jest z innego
construction of the wall, please consult a
aus Beton oder Vollziegeln geeignet. Sollten die
materiału lub nie masz pewności co do budowy
specialist regarding installation.
heimischen Wände aus anderem Baumaterial
tej ściany, skonsultuj się w kwestii montażu ze
specjalistą.
bestehen oder sollte es Zweifel in Hinsicht auf dieses
FR.
Baumaterial geben, bitte eine Fachkraft
ATTENTION! Ce meuble doit être fixé en
RU.
ПРИМЕЧАНИЕ! Эту мебель необходимо
всегда прикреплять к стене, чтобы избежать
рисков, связанных с переворотом мебели.
В пакете находятся крепительные элементы,
которые подходят исключительно к бетоновым
стенам или из целого кирпича. Если стена
de chute. L'ensemble comprend des moyens
HU.
de fixation adaptés uniquement aux murs de
FIGYELEM! Rögzítse a bútorokat a falhoz, hogy
béton ou de brique. Si votre mur est fait
elkerülje a bútor felborulásának kockázatát.
d'un matériau différent ou si vous êtes incertain
A készletben kizárólag beton- vagy téglafalhoz
quant à la construction du mur, consultez un
használható kötőelemek találhatók. Ha a fal
spécialiste.
más anyagoból készült, vagy ha nem tudja,
изготовлена из другого материала или Вы не
milyen falak találhatók otthonában, forduljon
уверены относительно строения стены,
HR.
проконсультируйтесь относительно монтажа
NAPOMENA! Namještaj mora biti trajno
со специалистом.
pričvršćen za zid, kako bi se izbjegao rizik od
szakemberhez.
njegova prevrtanja. U paketu se nalaze elementi
I.
ATTENZIONE! Il mobile deve essere
permanentemente fissato alla parete per evitare
i rischi derivanti da un ribaltamento del mobile.
La confezione contiene solo elementi di
za pričvršćivanje prikladni isključivo za betonske
zidove ili punu ciglu. Ako je Vaš zid izrađen od
drugog materijala ili niste sigurni od čega je
napravljen Vaš zid, konzultirajte se sa stručnjakom
CZ.
materiale diverso o avete dubbi sulla costruzione
POZOR! Nábytek je nutné pevně připevnit ke
della parete, consultare uno specialista per un
zdi, abychom se vyhnuli riziku spojenému s jeho
montaggio corretto.
převrhnutím. V balíčku se nacházejí připevňující
k stene tak, aby sa zamedzilo riziku prevrátenia.
V balíku sa nachádzajú upevňovacie
komponenty výlučne pre betónové steny
alebo steny z plnej tehly. Ak je Vaša stena z
pomoc.
prvky vhodné výhradně do betonových zdí nebo
注意！本家具需要固定在墙上以免倒塌。
POZOR! Nábytok musí byť trvalo pripevnený
je stena vyhotovená, vyžiadajte si odbornú
fissaggio adatti per pareti in calcestruzzo o in
本包所含有的固定部件仅适用于混凝土墙及整砖墙，
SK.
iného materiálu alebo ak si nie ste istí, z čoho
u vezi sa montažom.
latrezio pieno. Se la vostra parete è realizzata in
CN.
zu Rate ziehen.
permanence au mur pour éviter les risques
zdí z plných cihel. Pokud jsou Vaše zdi zhotoveny
z jiného materiálu nebo si nejste jejich konstrukcí
jisti, konzultujte otázku montáže se specialistou.
E.
¡ATENCIÓN! El mueble debe ser fijado
permanentemente a la pared para evitar el
riesgo relacionado con el vuelco del mueble.
En el paquete hay elementos de fijación
adecuados solo para paredes de hormigón
o de ladrillo entero. Si su pared está hecha
欲使用在其他墙体或不确定墙 体时，
de otro material o no está seguro sobre la
请向专家询问安装方式。
construcción de esta pared, consulte el
montaje con un especialista.
ALIEN ALIP01
2/9
!
?
3/9
ALIEN ALIP01
MM
260
ALIEN ALIP01
250
A1
8 x 35 mm
x7
C2
5 x 13 mm
x4
E0
x2
240
230
220
E1
15 x 12 mm
x2
F1
6 x 34 mm
x2
G0
x3
210
200
G1
7 x 50 mm
x3
M
x1
P1
x2
190
180
R8
x2
Y3
x2
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
ALIEN ALIP01
4/9
30
20
10
0
ALIEN ALIP01
1
2
3
3
1
784
200 16 x1 1/1
784
184 16 x1 1/1
200
200 16 x1 1/1
2
5/9
ALIEN ALIP01
F1
E1
F1
E1
1
P1
P1
F1
F1
R8
P1
3
P1
E1
A1
A1
1
P1
C2
C2
P1
P1
E1
A1
A1
2
A1
A1
A1
ALIEN ALIP01
6/9
2
G0
G1
G1
G1
G1
1
G1
2
G1
3
3
1
2
E0
7/9
E1
ALIEN ALIP01
4
50 cm
50 cm
8,2 cm
62 cm
9,8 cm
10
P1
P1
Y3
Y3
1
P1
2
P1
5
max.
3 kg
ALIEN ALIP01
8/9
!
0
60 C
9/9
ALIEN ALIP01