SERGIO NASARRE AZNAR MARTlN GARRIDO MELERO Co ordinadores LOS PATRIMONIOS FIDUCIARIOS Y EL TRUST 111 Congreso de Derecho Civil Catahin ~ t ~ ~~ ELS PATRIMONIS FIDUCIARIS I EL TRUST " ~ I 111 Congres de Dret Civil CataHl ~ ~. J i ~ J THETRUST 111 Conference on Catalan Civil Law COLEGIO NOTARIAL DE CATALUNA MARCIAL PONS, EDICIONES JURlDICAS Y SOCIALES, S. A. 2006 BARCELONA MADRID iNDICE PRESENTACION 11 PARTE I. EL TRUST Y LA FIDUCIA 21 Capitulo I. EL TRUST 23 Breve compendio geo-conceptual sobre trusts 25 Sergio Camara Lapuente The Common Law Trust and its Utility far Civil Law Systems. . . . 53 Gerwyn Griffiths Trusts in Catalonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 John Goldsworth The Common Law Controversy over the Nature ofthe Trust ..... 75 James E. Penner La responsabilidad deI trustee en el trust ingles. En particular, las llamadas tracing rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Reyes Barrada Orellana EI renovado interes por el Quistclose trust: las nuevas perspectivas de acercamiento al concepto de trust. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Joan Rius Riu Estudi comparatiu entre la figura de la persona 0 entitat especialit­ zada prevista a l'art. 641 LEC i l'anomenat receiver angles .. . . .. 105 Elisabeth Cerrato Guri EI trust i la fiducia com a forma de fundacions. Experiencia a Ca­ nada i Quebec 121 Maria Font i Mas EI trust en el Derecho internacional privado " 135 Benedetta Ubertazzi 7 iNDICE Capitulo 11. LOS PATRIMONIOS FIDUCIARIOS Y SUS APLI­ CACIONES La fiducia en el Derecho romano clasico y su posterior evoluci6n. M. a Carmen Gomez Buendia EI negocio fiduciario en la jurisprudencia deI Tribunal Supremo y sus aplicaciones practicas Hector Simon Moreno Finalidades deI patrimonio fiduciario: fiducia y persona juridica .. Belen Trigo Garda EI fideicomiso en la Republica Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Maria Jose Cristia. La nueva regulaci6n de la fiducia aragonesa y la empresa Adolfo Calatayud Sierra Los patrimonios fiduciarios en el Derecho civil aragones . . . . . . .. Jose Antonio Serrano Garda EI patrimoni hereditarisotmes a distribuci6 a la Compilaci6 balear com a patrimoni fiduciari Francisca Llodra. Grimalt Trust y patrimonio protegido de las personas con discapacidad ... Esther Muiiiz Espada Algunos puntos criticos en la regulaci6n del patrimonio especial­ mente protegido deI discapacitado Rafael Martinez Die De la fiducia sucesoria a la sucesi6n contractual en la empresa fa­ miliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Jose Cerdil Gimeno Fiducias, sustituci6n fideicornisaria y empresa familiar. EI caleidos­ copio legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Victor Manuel Garrido de Palma The Funding Register -on the Insolvency Remoteness of the Land Charge Held in a Fiduciary Capacity- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Otmar M. Stöcker En torno a la protecci6n patrimonial personal, familiar y empresa­ rial. Especial consideraci6n del Derecho frances Josep Maria Fugardo Estivill 155 157 173 193 207 223 243 267 283 297 307 367 399 411 PARTE 11. LA REGULACION DEL TRUST Y DEL FIDEICOMI­ SO EN EL DERECHO CIVIL CATALAN. ASPECTOS FISCA­ LESY REGISTRALES 461 La regulaci6n de los fideicomisos en el C6digo Civil catalan . . . .. 463 Martin Garrido Melero 8 tNDlCE i,Por que el trust en Catalunya? Esther Arroyo i Amayuelas La gestion de los patrimonios fiduciarios Antoni Bosch Carrera Patrimonio fiduciario y sucesion en la empresa familiar . . . . . . . .. Teresa Hualde Manso La custodia deI territori: una fiducia que espera reconeixement legal Hernan Collado i Urieta La proposicion de ley francesa n° 178/2005 instituyendo la fiducia: interes para el Derecho cataIan, aspectos coincidentes y principales diferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. EIsa Sabater Bayle EI patrimonio fiduciario desde la perspectiva registral Antoni Pau Pedron Notas sobre la administracion y disposicion de los bienes fiducia­ rios ante el Registro " . . . . . . . . . . . . . . . . .. Joaquin Larrondo Lizarraga Los patrimonios fiduciarios: aspectos tributarios Angel Urquizu Cavalle Regimen fiscal de los patrimonios fiduciarios: el impuesto sobre sociedades M a Estela Rivas Nieto 525 595 625 639 651 671 695 715 727 CONCLUSION 737 EI patrimonio fiduciario y el trust. La experiencia intemacional aplicada a Cataluiia. EI III Congreso de Derecho Civil Catahin 2005 739 Sergio Nasarre Aznar 9