17．Principales Instalaciones Públicas

17．Principales Instalaciones Públicas
Sede de la Municipalidad de Nagahama, sucursales y organizaciones auxiliares
Municipalidad y sucursales
Edificio principal y anexo (Bekkan) de la
Municipalidad de Nagahama
Edificio este (Higashi Bekkan) de la
Municipalidad de Nagahama
Dirección
Nagahama-shi, Takada-cho 12-34
Nagahama-shi,
Yawatahigashi-cho 632
Sucursal de Azai
Nagahama-shi, Uchibo-cho 2490-1
Sucursal de Biwa
Nagahama-shi, Ochiai-cho 645
Sucursal deTorahime
Nagahama-shi, Gomura 106
Sucursal de Kohoku
Sucursal de Takatsuki
Hokubu Shinkoukyoku
Sucursal de Yogo
Sucursal de Nishiazai
Nagahama-shi, Kohoku-cho,
Hayami 2745
Nagahama-shi, Takatsuki-cho,
Douganji 160
Nagahama-shi, Kinomoto-cho,
Kinomoto 1757-2
Nagahama-shi, Yogo-cho,
Nakanogo 958
Nagahama-shi, Nishiazai-cho,
Ooura 2590
Teléfono
Tel: 62-4111 (principal)
Fax: 63-4111
Tel: 74-3020 (principal)
Fax: 74-3215
Tel: 72-3221 (principal)
Fax: 72-2211
Tel: 73-3001 (principal)
Fax:73-2517
Tel: 78-1001 (principal)
Fax:78-1640
Tel: 85-3111 (principal)
Fax: 85-5818
Tel: 82-4111 (principal)
Fax: 82-3956
Tel: 86-3221 (principal)
Fax: 86-3220
Tel: 89-1121 (principal)
Fax:89-0585
Organizaciones Auxiliares de la Municipalidad de Nagahama y Oficina de Educación y Orientación
Nombre de organización
Dirección
Teléfono
Hokubu Kenkou Suishin Center
1º piso de la sucursal de
85-6420
Organizaciones
(Centro de Promoción de Salud de la Región Norte)
Kinomoto
auxiliares de la
Hokubu Chiiki Houkatsu Shien Center (Centro de 1º piso de la sucursal de
Municipalidad
82-3115
Apoyo Integral de la Comunidad de la Región de Norte)
Takatsuki
Kyouiku Shidouka
2º piso de la sucursal de Azai 74-3701
(Secc. de Orientación Educacional)
Youjika
2º piso de la sucurusal de
74-3704
(Secc. de Educación infantil)
Azai
Sukoyaka Kyouiku Shuishinka
Consejo Escolar
2º piso de la sucursal de Azai 74-3703
(Secc. de Promoción de la Educación)
1º piso de la sucursal de
Kyouiku Shidou Jimusho de Torahime
73-4855
(Oficina de Orientación Educacional de la Región de Torahime) Torahime
1º piso de Hokubu
Kyouiku Shidou Jimusho de Kinomoto
82-5906
(Oficina de Orientación Educacional de la Región de Kinomoto) Shinkoukyoku
Otros
【Servicios de consulta】
■ La municipalidad de Nagahama, Ventanilla de atención a las consultas de personas de
nacionalidades extranjeras (Nagahama Shiyakusho Gaikoujin Soudan Madoguchi)
Fechas y Horarios de atención: De lunes a viernes en portugués 8:00~17:15,
en español 9:00~15:30, en ingles 9:00~15:00
Lugar: Shiminka (Sección Civil y Domiciliario) en el 1r piso de la municiapalidad
Teléfono: Shimin Kyoudou Suishinka (Secc. de Promoción de Colaboración Cívica) Tel.:65-8711
■Nagahama International Friendship Association (NIFA)
Días y horario de apertura: De lunes a domingo 10:00 a 19:00 h.
(Cerrada: jueves, días siguientes de feriados y los días de fin y año nuevo)
Idiomas que se atiende: portugués, español, inglés
Sede de la asociación: (〒526-0015 Nagahama-shi Kamiteru-cho, 519) Tel: 0749-63-4400
■Asociación Internacional de Shiga (SIA)
Días y horario de apertura: De lunes a viernes y domingos 8:30 a 17:15 h.
(Cerrada: sábados, feriados y los días de fin y año nuevo)
Sede de la asociación: 〒520-0801 Otsu-shi Nionohama Piazza Ohmi 2º piso Tel: 077-526-0931
54