Boletin EMAT Biobio agosto 2016

Encuesta Mensual de Alojamiento Turístico
ACTIVIDADES DE ALOJAMIENTO PARA ESTANCIAS CORTAS
Región del Biobío
Edición nº 64 / 03 de octubre de 2016.
Se contabilizaron 82.671 Pernoctaciones, anotando una contracción de
2,9% respecto a agosto de 2015.
EMAT
Agosto de 2016
Tasa de ocupación en habitaciones se ubicó en 27,8%.
El RevPAR1 de la región fue $ 12.381, disminuyendo 8,2% en doce meses.
Total regional
2
El ADR fue $ $ 44.527, experimentando un retroceso de 4,1% respecto a
agosto de 2015.
Pernoctaciones (según residencia)
Total
82.671
-2,9
Chilenos
73.860
-0,8
8.811
-17,7
Extranjeros
Principales resultados
Las pernoctaciones y llegadas turísticas a la región anotaron descenso
interanual en agosto de 2016, a causa del menor número de pasajeros
con residencia en Chile.
Sin embargo, el destino Concepción y alrededores registró un aumento de 2,3% en las pernoctaciones, respecto a agosto de 2015.
La estancia media fue de 1,87 noches por pasajero, siendo 6,0% superior a igual mes de 2015.
Participación de las Pernoctaciones según destino turístico Región del Biobío
Agosto de 2016
Llegadas (según residencia)
Total
44.297
Chilenos
40.924
-7,8
3.373
-14,9
Extranjeros
Total
1,87
6,0
Chilenos
1,80
7,7
Extranjeros
2,61
-3,3
Tasa ocupación en habitaciones*
Total
27,8
-1,23 pp.
3
33,4
-0,89 pp.
4
18,2
-1,62 pp.
Otros
Los
Ángeles
60,6%
36,7%
Tasa ocupación en plazas*
Total
17,7
-0,68 pp.
Hotel
22,2
-1,01 pp.
Otros
12,6
0,01 pp.
Var. 12M
RevPAR
Resto Región
21,8%
Concepción y
alrededores
-8,4
Estancia media (según residencia)
Hotel
Otras
Comunas
39,4%
Var. 12M
(%)
Total
$ 12.381
-8,2
Hotel
$ 16.691
-7,3
Otros
$ 4.969
-10,7
Total
$ 44.527
-4,1
Hotel
$ 50.018
-4,8
Otros
$ 27.247
-2,7
ADR
41,5%
Chillán y Valle Las
Trancas
1
Revenue Per Available Room (RevPAR), corresponde al Ingreso promedio por habitación disponible. Se expresa en pesos
chilenos corrientes.
Average Daily Rate (ADR ), corresponde a la Tarifa promedio. Se expresa en pesos chilenos corrientes .
3
Corresponde a establecimientos de alojamiento turístico clasificados como Hotel y Apart-hotel.
4
Corresponde a establecimientos de alojamiento turístico clasificados como Hostales, Hosterías, Residenciales, Cabañas y
similares.
2
(*) Dado que las Tasas de ocupación (habitaciones y plazas) corresponden a porcentajes, la variación a doce meses se
explica por la diferencia entre las dos tasas, expresada en puntos porcentuales.
www.inebiobio.cl
ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO - REGIÓN DEL BIOBÍO
1
PERNOCTACIONES DE PASAJEROS /5
Pernoctaciones según origen de residencia, región del Biobío
Total regional
90.000
80.000
70.000
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
0
-0,8%
-2,9%
82.671
73.860
-17,7%
8.811
Total
Las pernoctaciones en la región fueron en su mayoría de
residentes en chile, totalizando 73.860, 0,8% menos
que agosto de 2015. Las pernoctaciones de residentes
en el extranjero corresponden al 10,7% del total regional, y retrocedieron en 17,7%.
Chilenos
Pernoctaciones
0,0%
-2,0%
-4,0%
-6,0%
-8,0%
-10,0%
-12,0%
-14,0%
-16,0%
-18,0%
-20,0%
Var 12 Meses (%)
En tanto, a nivel nacional, las pernoctaciones mostraron
un aumento de 8,0%. La Región del Biobío participó con
el 6,3% del total de pernoctaciones registradas a nivel
nacional.
Agosto de 2016
Número de Pernoctaciones
Se registró un total de 82.671 pernoctaciones en los
establecimientos turísticos de la región, exhibiendo un
retroceso interanual de 2,9%, explicado principalmente
por el menor número de pernoctaciones de residentes en
Chile.
Extranjeros
Var 12 Meses
Pernoctaciones según destino turístico, región del Biobío
Agosto de 2016
Concepción y alrededores registró 34.334 pernoctaciones, anotando un aumento de 2,3%.
Chillán y Valle Las Trancas registró 30.330 pernoctaciones, con un descenso de 1,2% en doce meses.
Resto de la Región presentó 18.008 pernoctaciones,
disminuyendo en 13,8%, incidido por el menor número
de alojamientos de pasajeros residentes en Chile. Las
pernoctaciones en este destino se realizaron principalmente en la comuna de Los Ángeles.
40.000
35.000
2,3%
30.000
-1,2%
25.000
30.330
20.000
15.000
10.000
34.334
5.000
-13,8%
0
Concepción y
alrededores
Chillán y Valle Las
Trancas
Pernoctaciones
18.008
Resto Región
4,0%
2,0%
0,0%
-2,0%
-4,0%
-6,0%
-8,0%
-10,0%
-12,0%
-14,0%
-16,0%
Var 12 Meses
Análisis Acumulado
Entre enero y agosto de 2016 se realizaron 709.175
pernoctaciones en la región, nivel 7,7% menor que en
igual periodo de 2015.
En Concepción y alrededores se contabilizaron 271.994
pernoctaciones, 9,6% inferior que lo registrado en el
periodo enero-agosto de 2015.
Chillán y Valle Las Trancas acumuló un retroceso de
8,5% en el mismo periodo, totalizando 217.271 pernoctaciones.
Resto Región, por su parte, registró 219.909 pernoctaciones, 4,3% menos que durante enero– agosto de
2015.
Nota: de acuerdo a la política de rectificación y revisión de cifras,
se realizaron modificaciones en julio de 2016 (t-1), para la clase
Otros, en los destinos Concepción y Alrededores y Resto Región,
debido a rectificaciones por parte de los informantes.
5
En algunos casos los totales de Pernoctaciones y Llegadas difieren de la suma de los subtotales, debido al redondeo de cifras contenidas en el boletín.
ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO - REGIÓN DEL BIOBÍO
2
Var 12 Meses (%)
El 78,2% de las pernoctaciones regionales se registraron
en los destinos Concepción y alrededores y Chillán y
Valle Las Trancas.
Número de Pernoctaciones
Por destino turístico
LLEGADAS DE PASAJEROS
Total regional
Llegadas según origen de residencia, región del Biobío
Agosto de 2016
El 92,4% de las llegadas fueron de pasajeros con residencia en Chile.
Por su parte, las llegadas a nivel país se incrementaron en
4,1%.
50.000
45.000
40.000
35.000
30.000
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
0
0,0%
-2,0%
44.297
-4,0%
40.924
-6,0%
-7,8%
-8,4%
-8,0%
-10,0%
-12,0%
3.373-14,9%
Total
Chilenos
Llegadas
Var 12 Meses (%)
Número de Llegadas
La región registró 44.297 Llegadas, correspondiente al
6,4% del total nacional, mostrando decrecimiento interanual de 8,4%, explicado por la menor cantidad de llegadas tanto chilenas como extranjeras.
-14,0%
-16,0%
Extranjeros
Var 12 Meses
Llegadas según destino turístico, región del Biobío
Agosto de 2016
Por destino turístico
Número de Llegadas
25.000
Concepción y alrededores registró 20.972 llegadas, disminuyendo 9,2% en doce meses.
0,0%
-0,9%
-2,0%
20.000
-4,0%
-6,0%
20.972
15.000
-8,0%
-9,2%
-10,0%
10.000
13.624
-12,0%
5.000
En Chillán y Valle Las Trancas se registraron 13.624 llegadas, cifra inferior en 0,9% respecto a agosto de 2015.
9.702
-15,9%
0
-14,0%
-16,0%
-18,0%
Concepción y
alrededores
Resto del la Región presentó 9.702 llegadas, 15,9% menos
que igual mes del año anterior.
Var 12 Meses (%)
Los destinos Concepción y alrededores y Chillán y Valle Las
Trancas concentraron el mayor número de llegadas, con el
78,1%.
Chillán y Valle Las
Trancas
Llegadas
Resto Región
Var 12 Meses
Análisis Acumulado
Entre enero y agosto de 2016 se contabilizaron 399.317
llegadas, acumulando un retroceso de 6,5%.
Concepción y alrededores recibió 171.371 pasajeros,
11,9% menor que en igual periodo de 2015.
Al destino Chillán y Valle Las Trancas llegaron 106.576
pasajeros, anotando merma de 7,2% respecto a eneroagosto del año anterior.
Por su parte, Resto Región recibió 121.370 Llegadas, 3,3%
superior a igual periodo del año 2015.
Cuadro comparativo Alojamiento Turístico, región del Biobío
Agosto de 2016
Variación 12 Meses
Total Nacional
Región del Biobío
Concepción y
alrededores
Destinos
Chillán y Valle Las
Trancas
Resto de la
Región
Pernoctaciones (%)
8,0
-2,9
2,3
-1,2
-13,8
Llegadas (%)
4,1
-8,4
-9,2
-0,9
-15,9
Estancia Media (%)
3,8
6,0
12,7
-0,3
2,5
-0,97
-1,23
0,80
-1,29
-3,48
Tasa Ocupación Habitaciones (p.p.)
ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO - REGIÓN DEL BIOBÍO
3
TASA DE OCUPACIÓN EN HABITACIONES
Tasa de Ocup. Habitaciones (%)
A nivel regional, la Tasa de ocupación en habitaciones
se situó en 27,8%, contrayéndose 1,23 pp. en doce
meses y fue 7,4 pp. menor que el promedio nacional de
35,2%.
En los establecimientos tipo Hotel, la Tasa de ocupación
en habitaciones fue 33,4%, siendo 0,89 pp. más baja
que en agosto de 2015.
Los establecimientos tipo Otros obtuvieron una Tasa de
ocupación de 18,2%, 1,62 pp. menos que la observada
en igual mes del año pasado.
40,0
0,00
35,0
-0,20
-0,40
33,4
30,0
25,0
-0,60
27,8
-0,80
-0,89
20,0
-1,00
18,2
15,0
-1,20
-1,23
10,0
-1,40
5,0
-1,62
0,0
-1,60
-1,80
Total
Hotel
Otros
Tasa Ocup. Habitaciones
Total
Por destino turístico
El destino Concepción y alrededores registró una Tasa
de ocupación de 32,3%, 0,80 pp. superior en el análisis
interanual.
Var 12 Meses (p.p.)
Tasa de ocupación en habitaciones, según clase, región del Biobío
Agosto de 2016
Total regional
Var 12 Meses
Hoteles
Otros
Tasa
Tasa
ocup. Var 12 M Tasa ocup. Var 12 M ocup.
hab. (%)
(p.p.)
hab. (%)
(p.p.) hab. (%) Var 12 M (p.p.)
Chillán y Valle Las Trancas anotó la Tasa de Ocupación
Concepción y
en Habitaciones más alta, siendo de 38,0%, 1,29 pp. alrededores
menos respecto a agosto del año anterior.
32,3
0,80
33,3
0,38
26,1
3,57
38,0
-1,29
40,1
-2,09
34,9
0,29
17,1
-3,48
27,8
-2,84
9,7
-4,35
Chillán y Valle
La tasa de Resto Región fue 17,1%, retrocediendo 3,48 Las Trancas
pp. en doce meses.
Resto Región
REVPAR — INGRESO POR HABITACIÓN DISPONIBLE
RevPAR según clase, región del Biobío
18.000
0,0%
16.000
16.691
-2,0%
14.000
12.000
-4,0%
12.381
10.000
-6,0%
8.000
-7,3%
6.000
-8,0%
-8,2%
4.000
4.969
2.000
-10,7%
-
Var 12 Meses (%)
Pesos chilenos corrientes ($)
Agosto de 2016
-10,0%
Total regional
El RevPAR regional se situó en $12.3816, disminuyendo
8,2% en doce meses, mientras que el RevPAR a nivel nacional fue de $24.027.
El RevPAR de los establecimientos tipo Hotel fue
$16.691, monto 7,3% inferior que igual mes del año anterior.
Los establecimientos tipo Otros presentaron un RevPAR de
$4.969, 10,7% más bajo que en agosto de 2015.
-12,0%
Total
Hotel
RevPar
Otros
Var 12 Meses
Por destino turístico
Total
Hoteles
Otros
RevPar Var 12 M RevPar Var 12 M RevPar
Var 12 M (%)
($)
(%)
($)
(%)
($)
Concepción y
alrededores 13.313
-0,6
14.584
Chillán y Valle
Las Trancas 21.908
-19,0
28.367
5.901
-3,4
11.684
Resto Región
6
0,2
5.536
-8,6
-20,9 12.393
-3,9
5,3
1.907
Concepción y alrededores anotó un RevPAR de $13.313,
con retroceso de 0,6% en la comparación anual.
En Chillán y Valle Las Trancas el RevPAR fue $21.908, el
más alto entre los destinos de la región, retrocediendo
19,0% respecto a agosto de 2015.
En tanto, Resto Región registró un RevPAR de $5.901, disminuyendo 3,4% en doce meses.
-33,7
Las variaciones porcentuales de los indicadores RevPAR y ADR se realizaron a precios corrientes entre los periodos de comparación.
ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO - REGIÓN DEL BIOBÍO
4
ADR — TARIFA PROMEDIO
ADR según clase, región del Biobío
Total regional
Los establecimientos tipo Otros obtuvieron un ADR de
$27.247, experimentando un descenso interanual de
2,7%.
60.000
0,0%
50.000
-1,0%
40.000
30.000
-2,0%
-2,7%
44.527
50.018
20.000
Por destino turístico
Resto Región registró ADR de $34.549, 16,3% superior al
obtenido en agosto de 2015.
-5,0%
-
-6,0%
Hotel
ADR
Chillán y Valle Las Trancas presentó ADR de $57.673, contrayéndose 16,3% en la comparación anual.
27.247
-4,8%
Total
El ADR de los establecimientos del destino Concepción y
alrededores fue $41.180, 3,0% menor que en agosto de
2015.
-4,0%
-4,1%
10.000
-3,0%
Var 12 Meses (%)
Los Hoteles percibieron una tarifa promedio de $50.018,
4,8% inferior en doce meses.
Agosto de 2016
Pesos chilenos corrientes ($)
Los establecimientos turísticos de la región obtuvieron un
ADR de $44.527, disminuyendo en 4,1% respecto a agosto del año anterior.
Otros
Var 12 Meses
Total
Hoteles
Otros
Var 12 M
Var 12 M
(%)
(%)
ADR ($)
ADR ($)
ADR ($) Var 12 M (%)
Concepción y
alrededores 41.180
-3,0
43.743
-1,0
21.171
-21,1
Chillán y Valle
57.673
Las Trancas
-16,3
70.734
-16,8
35.546
-4,7
34.549
16,3
42.036
16,1
19.699
-3,9
Resto Región
ANEXOS
Movimiento Aerocomercial /7
Movimiento aerocomercial, región del Biobío Análisis Acumulado
Agosto de 2016
90.000
6,8%
6,8%
6,7%
84.655
60.000
6,6%
50.000
6,5%
6,5%
40.000
6,4%
30.000
42.245
20.000
42.410
6,2%
10.000
-
Var 12 Meses (%)
Número de Pasajeros
80.000
70.000
Entre enero y agosto de 2016, el flujo de pasajeros fue de
624.279 personas, 7,0% más que igual periodo de 2015.
6,9%
Ingresaron a la región 310.248 pasajeros, 6,9% superior
a enero-agosto 2015, y salieron 314.031 pasajeros, acumulando un aumento de 7,0%.
6,3%
6,2%
6,1%
Total
Llegadas
Movimiento de Pasajeros
Salidas
Var 12 Meses
Fuente: Junta Aeronáutica Civil.
Total regional
En la Región de Biobío, se movilizaron 84.655 pasajeros
por transporte aéreo en el mes de referencia, aumentando
6,5% en doce meses, equivalente a 5.164 pasajeros más
que agosto de 2015.
Ingresaron 42.245 pasajeros por esta vía a la región, cifra
que subió en 6,8%. Por su parte, salieron 42.410 pasajeros, con aumento interanual de 6,2%.
7
Fuente Secundaria obtenida de la Junta Aeronáutica Civil.
ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO - REGIÓN DEL BIOBÍO
5
ANEXOS
Definición de los indicadores EMAT
Llegadas: Corresponde al número total de pasajeros (chilenos y extranjeros) que realizan una o más Pernoctaciones seguidas en el mismo establecimiento de alojamiento turístico. La llegada de pasajeros se clasifica según
el origen de la región de residencia (chilenos) o país de residencia (extranjeros).
Pernoctaciones: Corresponde al número total de noches que los pasajeros se alojan en el establecimiento de
alojamiento turístico. Al igual que las Llegadas, se clasifican según lugar de residencia.
Estancia media: Esta variable es una aproximación sobre la cantidad de noches que en promedio los pasajeros
permanecen en los establecimientos de alojamiento turístico. Corresponde a un cuociente entre las Pernoctaciones y las Llegadas.
Tasa de ocupación en habitaciones: Se define como el grado de ocupación de las unidades de alojamiento
disponibles en el mes de referencia. Corresponde al cuociente entre el número de unidades de alojamiento ocupadas (room nights) y el total de unidades de alojamiento disponibles según los días de funcionamiento del mes
de referencia.
Tasa de ocupación en plazas: Se define como el grado de ocupación de las plazas en el mes de referencia.
Corresponde al cuociente entre las Pernoctaciones y el total de plazas disponibles según sus días de funcionamiento en el mes de referencia más las plazas supletorias.
Ingreso por habitación disponible (RevPAR): Se define como el ingreso promedio que percibe el establecimiento generado solamente por la prestación del servicio de alojamiento, por el total de unidades de alojamiento disponibles según los días de funcionamiento en el mes de referencia.
Tarifa promedio (ADR): Se define como el ingreso promedio que percibe el establecimiento generado solamente por la prestación del servicio de alojamiento, por el número total de unidades de alojamiento ocupadas
ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO - REGIÓN DEL BIOBÍO
6
ANEXOS
Desagregación comunal de los destinos turísticos
Nombre Destino
Comuna
Concepción
Talcahuano
Tomé
Hualpén
Concepción y alrededores
Lota
San Pedro de la Paz
Hualqui
Coronel
Santa Juana
Chillán y Valle Las Trancas
Chillán
Pinto
Los Ángeles
Cañete
Quillón
Arauco
Antuco
Nacimiento
Contulmo
Coelemu
Lebu
Cabrero
Tirúa
Cobquecura
Negrete
Resto de la Región
Yungay
Mulchén
Santa Bárbara
Bulnes
San Carlos
San Fabián
Curanilahue
Yumbel
Laja
Chillán Viejo
Alto Biobío
Los Álamos
Quirihue
Ninhue
Treguaco
Ximena Clark, directora nacional del Instituto Nacional de Estadísticas
Directora Regional : Margot Inzunza Tapia.
Dirección: Caupolicán 567 Edificio la Hechicera 5to Piso, Concepción - Teléfono: 41-2469300 / 41-2469301 - Fax:41-3165732
www.inebiobio.cl
ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO- REGIÓN DEL BIOBÍO
7