ÐÎMÔÑÙÑ Ú®»²¬» ¿ ³3 ¬»²¹± «²¿ º±¬± ¸»½¸¿ »² »²»®± ¼» îððè »² ´¿ °«»®¬¿ ¼»´ Ý¿º7 Ý»²¬®¿´ ¼» Ó¿¼®·¼ô »² »´´¿ ¿°¿ó ®»½»³±- Ù»±®¹» Ô¿µ±ºº § -« ³«¶»® Õ¿¬¸´»»²ô Ö«¼·¬¸ É»´´-ô ´¿ ¬®¿¼«½¬±®¿ ¼» »-¬» ´·¾®±ô -« ³¿®·¼± п¾´± б³¾± § §± ³·-³±ò Ô¿µ±ººô °®±º»-±® ¼» Ô·²¹$3-¬·½¿ ¼» ´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» Ý¿´·º±®²·¿ô ¸¿¾3¿ ª»²·¼± ¿ °¿®ó ¬·½·°¿® »² »´ uݱ³·¬7 ¼» »¨°»®¬±-e ¯«» ¿-»-±®- ¿´ ÐÍÑÛ ¼» ½¿®¿ ¿ ´¿- »´»½½·±²»- ¼» ³¿®¦±ò п¾´± § §± ¬®¿¾¿¶?¾¿³±- »² »´ ?®»¿ ¼» ¼·-½«®-± ¼» ´¿ ½¿³°¿/¿ § ¼»½·¼·³±- ®»½·¾·® «²¿ ½´¿-» °¿®¬·½«´¿®ô ¿-3 ¯«» ´» °»ó ¼·³±- ¿ Ô¿µ±ºº ¯«» -» ®»«²·»®¿ ½±² ²±-±¬®±- °¿®¿ ¸¿¾´¿® ¼» ¿´¹«²±- ¿-°»½¬±- ®»´¿¬·ª±- ¿ ²«»-¬®± ¬®¿¾¿ó ¶±ô ¿ ´± ¯«» 7´ ¿½½»¼·- ¿³¿¾´»³»²¬»ò Û®¿² ¼3¿- »³±½·±²¿²¬»-ô ¬¿²¬± ½±³± ´± °«»¼»² -»® ´±- ¼3¿- ¼» ½¿³°¿/¿ »² ¼»³±½®¿½·¿ò Ô¿ ®»«²·-² º«» ¿°¿-·±²¿¼¿ô ¼·ª»®¬·¼¿ô «² °±½± ½¿-¬·½¿ § ³«§ °®±¼«½¬·ª¿ò Ý«¿²¼± »³°»¦¿³±- ¿ ¸¿¾´¿® ½±² »´ °®±ó º»-±® ²±®¬»¿³»®·½¿²± §± °»²-¿¾¿ ¯«» ´± »-¬?¾¿³±¿¾®«³¿²¼± ¿ °®»¹«²¬¿-ô ¯«» ²«»-¬®¿- °®»¹«²¬¿»®¿² »¨½»-·ª¿³»²¬» °®?½¬·½¿- § ¯«» ¼·º3½·´³»²¬» °±ó ïï ¹»±®¹» ´¿µ±ºº ¼®3¿ ¼¿®²±- ®»-°«»-¬¿- ¬¿² ½±²½®»¬¿- ½±³± »-°»®?¾¿ó ³±-ò Í·² »³¾¿®¹±ô ³» -±®°®»²¼·- »´ »¨½»´»²¬» ²·ª»´ ¼» ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿ -·¬«¿½·-² »-°¿/±´¿ ¯«» °±-»3¿ô § ´¿ ®¿°·¼»¦ ½±² ¯«» -» ¸¿½3¿ ½±² ´±- ¬»³¿-ô ´±- ¼»ó -»²¬®¿/¿¾¿ § ²±- ±º®»½3¿ »¨½»´»²¬»- ®»-°«»-¬¿-ò ß-3 ¯«»ô ¿¼»³?- ¼» »²½±²¬®¿® ¿´ °®»-¬·¹·±-± ´·²ó ¹$·-¬¿ô ¿¯«»´´¿ ²±½¸» »²½±²¬®7 ¿ «² ½·«¼¿¼¿²± °®±ó º«²¼¿³»²¬» ½±³°®±³»¬·¼± ½±² ´±- ª¿´±®»- °®±¹®»ó -·-¬¿-ô ¿ «²±- ½·«¼¿¼¿²±- ¼»¾± ¼»½·®ô °«»- -« ³«¶»® °¿®¬·½·°¿¾¿ ½±² ·¹«¿´ ·²¬»®7- § ¿¼»³?- °±²3¿ «² °±½± ¼» ±®¼»² »² ¿¯«»´´¿ ¬±®³»²¬¿ ¼» ·¼»¿- ½±² ¾¿²¼¿ -±ó ²±®¿ ¼» ¶¿¦¦ »² »´ ½7´»¾®» ½¿º7 ³¿¼®·´»/±ò ß´ º·²¿´ п¾´± б³¾± § §± ²±- º«·³±- ½±² «²¿ ¹¿ª·´´¿ ¼» ¾«»²¿- ·¼»¿-ô °»®± «²¿ ¼» ´¿- ³»¶±®»- ·¼»¿- ¼» ¿¯«»ó ´´¿ ²±½¸» º«» -·² ¼«¼¿ ´¿ ¼» Ö«¼·¬¸ É»´´-ô ¯«» ¼»½·¼·¬®¿¼«½·® Ы²¬±- ¼» ®»º´»¨·-²ò Ó¿²«¿´ ¼»´ °®±¹®»-·-¬¿ô °¿®¿ ¯«» ¿´¹«²¿- ¼» ´¿- ®»º´»¨·±²»- ¯«» ²±- ¸·¦± Ù»±®ó ¹» Ô¿µ±ºº °«¼·»®¿² ·²-°·®¿® ¿ ³«½¸¿- ±¬®¿- °»®-±²¿¼» ¸¿¾´¿ ½¿-¬»´´¿²¿ò Ú·²¿´³»²¬» Ó¿²«»´ Ú»®²?²¼»¦ó Ý«»-¬¿ ¸¿ ¬»²·¼± ´¿ ·¼»¿ ¼» °«¾´·½¿® »² ´¿ »¼·¬±®·¿´ л²3²-«´¿ »´ ´·¾®± ¼» Ô¿µ±ºº § ¼» °®±°±²»®³» ¯«» »-½®·¾·»®¿ »-¬» °®-´±¹±ò Ü» »-¬» ³±¼±ô -·² -¿¾»®´±ô ²±- ¸¿ ª«»´¬± ¿ ®»«²·® ¿ ´¿- ³·-³¿- °»®-±²¿- ¯«» °±ó -?¾¿³±- ¾·»² ¿¾®·¹¿¼±- «²¿ ²±½¸» ¼» »²»®± »² ´¿ °«»®¬¿ ¼» Ý¿º7 Ý»²¬®¿´ò Û² »´ °®»º¿½·± ¼»´ ´·¾®±ô Ô¿µ±ºº ¼»½´¿®¿ ¯«» »´ ±¾ó ¶»¬·ª± ¼»´ ³·-³± »- ¬®¿¼«½·® ²«»-¬®±- -»²¬·³·»²¬±- ¿ ´»²¹«¿¶»ò ߧ«¼¿® ¿ »¨°®»-¿® ½±² °¿´¿¾®¿- ´± ¯«» -»²ó ¬·³±- ½±³± ¶«-¬± § ½±³± ¾«»²± »² ²«»-¬®¿- »²¬®¿ó /¿-ò Û² ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ô »²¬®» ´±- °®±¹®»-·-¬¿- ¼·®3¿ Ô¿ó ïî °«²¬±- ¼» ®»º´»¨· ² µ±ººô »- º®»½«»²¬» »²½±²¬®¿® ¿ °»®-±²¿- ¯«» ¸¿² ¬±ó ³¿¼± ´¿ ¼»½·-·-² ¼» ½±³°®±³»¬»®-» °±´3¬·½¿³»²¬» ´´»ª¿¼¿- °±® «² -»²¬·³·»²¬± ¼» ®»¾»´¼3¿ ¿²¬» ´¿ »¨ó °´±¬¿½·-²ô ¿²¬» ´¿ ±°®»-·-²ô » ·³°«´-¿¼¿- °±® «²¿ ·²ó ¬«·½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ò л®± »-¬» -»²¬·³·»²¬± ¼» ®»¾»´¼3¿ § »-¿ ·²¬«·½·-² ¼» ¶«-¬·½·¿ ¼»¾»² »²½±²¬®¿® «² ½¿«½» ¼» »¨°®»-·-²ô § »² ¼»³±½®¿½·¿ »-» ½¿«½» -±² ´±- ¿®ó ¹«³»²¬±-ô ´¿- ·¼»¿-ô ´¿- °¿´¿¾®¿-ò ˲±- ¿®¹«³»²¬±-ô ·¼»¿- § °¿´¿¾®¿- ¯«» °±® ´± ¹»²»®¿´ ²± -±² »´ º®«¬± »-°±²¬?²»± ¼» ´¿- -·¬«¿½·±²»¼» ·²¶«-¬·½·¿ ²· ¼» ´±- -»²¬·³·»²¬±- ¼» ®»¾»´¼3¿ô -·²± ¯«» ²»½»-·¬¿² «² »-º«»®¦± ¼» »´¿¾±®¿½·-²ô ¯«» ²»½»ó -·¬¿² ·³¿¹·²¿®-»ô ¼±½«³»²¬¿®-»ô ¼»¾¿¬·®-» ¸¿-¬¿ ¯«» ¿´½¿²½»² ´¿ ³¿¼«®»¦ ¯«» ´¿- ¸¿½» ½¿°¿½»- ¼» ³±ª·´·ó ¦¿® ½±²½·»²½·¿- § ¬®¿²-º±®³¿® »´ ³«²¼±ò Û-¿- ·¼»¿-ô ¿¼»³?-ô ²± »-¬?² -±´¿-ô -·²± ¯«» ½±³°·¬»² ½±² ±¬®¿·¼»¿-ô ½±² ±¬®¿- °¿´¿¾®¿-ò Ô± ¯«» ¼·½» Ô¿µ±ºº »- ¯«» ´¿ ¼»®»½¸¿ -» ¸¿ ¸»½¸± »¨°»®¬¿ »² «¬·´·¦¿® ½±²¬®¿ ´¿ ¹»²¬» ´±- -»²¬·³·»²¬±¼» ®»¾»´¼3¿ º®»²¬» ¿ ´¿ ·²¶«-¬·½·¿ ¼» »-¿ ³·-³¿ ¹»²¬»ò Ï«» ´±- ½±²-»®ª¿¼±®»- ¸¿² ¼»-¿®®±´´¿¼± ¬±¼± «² -·-ó ¬»³¿ ¼» ½±³«²·½¿½·-² ½¿°¿¦ ¼» «-¿® ²«»-¬®¿- »-°»ó ®¿²¦¿- ½±²¬®¿ ²±-±¬®±- ³·-³±-ô § ¯«» ¬±¼± »-± ´± ¸¿½»² ¿ °¿®¬·® ¼» ½±²±½·³·»²¬±- ¼» °-·½±´±¹3¿ § ¼» ´·²¹$3-¬·½¿ ¯«» ¼»¾»®3¿³±- -»® ½¿°¿½»- ¼» ¿°®±ª»ó ½¸¿® ´±- °®±¹®»-·-¬¿-ò Ò± -» ¬®¿¬¿ô °±® ¬¿²¬±ô ¼» «-¿® ´±- ³7¬±¼±- ¼» ´¿ ¼»®»½¸¿ô °«»- »-º±®¦¿®²±- »² »¨ó °®»-¿® ²«»-¬®¿- ·¼»¿- °¿®¿ ¯«» -»¿² »²¬»²¼·¼¿- ²± »«² ³7¬±¼± ¼» ´¿ ¼»®»½¸¿ ± ¼» ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ô »- -»²½·ó ´´¿³»²¬» ¸¿½»® ´± ®¿¦±²¿¾´»ò Ô± ¯«» ²±- °®±°±²» »ïí ¹»±®¹» ´¿µ±ºº ¯«» ´±- °®±¹®»-·-¬¿- ¿°®»²¼¿³±- ¿ ¸¿¾´¿® ¼» ³¿²»®¿ ³?- ½´¿®¿ § ³?- »º·½·»²¬» ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ®»½¿¾¿® ¿°±§±½·«¼¿¼¿²±-ò Û- ´± ¯«» Ô¿µ±ºº ´´¿³¿ ½±²-¬®«·® ²«»-ó ¬®±- °®±°·±- ³¿®½±- ½±²½»°¬«¿´»-ò Ô¿- ½«»-¬·±²»- »-¬®·½¬¿³»²¬» °±´3¬·½¿-ô ¿ ¼·º»®»²ó ½·¿ ¼» ´¿- ½·»²¬3º·½¿-ô ²± °«»¼»² -»® ±¾¶»¬± ¼» ¼»ó ³±-¬®¿½·-²ô -·²± ¼» ¿®¹«³»²¬¿½·-²ò б¼»³±- ¿®¹«ó ³»²¬¿® ¯«» »² «²¿ ¦±²¿ ¼» ´¿ ½·«¼¿¼ »- ³»¶±® ½±²-¬®«·® ³?- »¼·º·½·±- ± ¸¿½»® «² °¿®¯«»ô °»®± ²± °±¼»³±- ¼»³±-¬®¿®´± ¼»´ ³·-³± ³±¼± ¯«» ½«¿²¼± ¸¿½»³±- «²¿ ¼»³±-¬®¿½·-² ³¿¬»³?¬·½¿ò б® »-±ô »² ¼»³±½®¿½·¿ô ¿´ º·²¿´ -» ª±¬¿ô ²± ½±³± º±®³¿ ¼» »-¬¿ó ¾´»½»® «²¿ ª»®¼¿¼ô -·²± ½±³± ³¿²»®¿ ½·ª·´·¦¿¼¿ ¼» º·²¿´·¦¿® ´¿ ¼·-½«-·-² § ¬±³¿® «²¿ ¼»½·-·-²ò Ô¿ ¬»-·¼» Ô¿µ±ºº »- ¯«» ´±- ³¿®½±-ô ´¿- ³»¬?º±®¿-ô ½±² ´±¯«» »²³¿®½¿³±- ²«»-¬®¿- ·¼»¿- -±² º«²¼¿³»²¬¿´»°¿®¿ ¯«» 7-¬¿- -» »²¬·»²¼¿² ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ò Ô¿ -»¹«²¼¿ °¿®¬» ¼»´ ¬3¬«´±ô Ó¿²«¿´ ¼»´ °®±¹®»-·-ó ¬¿ô ¼»¶¿ ¾¿-¬¿²¬» ½´¿®± ¿ ¯«·7² -» ¼·®·¹» »´ ´·¾®±ò Ò± »- «² ´·¾®± °¿®¿ »¨°»®¬±-ô ¿«²¯«» ²± »-¬? »¨»²¬± ¼» ®·¹±® ¿½¿¼7³·½±ò Í» ¬®¿¬¿ ¼» «² ´·¾®± °¿®¿ °»®-±²¿¯«» ¯«·»®»² ¿°®±¨·³¿®-» ¿ ½±²½»°¬±- § °®?½¬·½¿- ¼» ½±³«²·½¿½·-² °±´3¬·½¿ò Ò± °®»¬»²¼» ¼¿® -±´«½·±²»·²³»¼·¿¬¿- ¿ ´¿- ²»½»-·¼¿¼»- ¼» ½±³«²·½¿½·-² »´»½ó ¬±®¿´ ¼» «² ½¿²¼·¼¿¬±ô °»®± ¼»-°«7- ¼» ´»»®´± »- ³?º?½·´ ¬»²»®ô ± ®»½±²±½»®ô ¾«»²¿- -±´«½·±²»- °¿®¿ °´¿ó ²·º·½¿® «²¿ ½¿³°¿/¿ò Ì¿³¾·7² °¿®¿ »ª·¬¿® »®®±®»- ¼» ½±³«²·½¿½·-²ò Ï«·¦? »´ °»±® ¼» ¬±¼±- ´±- »®®±®»- -»¿ ¿-«³·® ·²ó ½±²-½·»²¬»³»²¬» ´¿- ·¼»¿- ¼»´ ½±²¬®¿®·±ô ª±´ª»®-» ïì °«²¬±- ¼» ®»º´»¨· ² «²± ³·-³± «² °®±°¿¹¿²¼·-¬¿ ¼» 7-¬¿-ò Ò± »- ¿´¹± ¼·ó º3½·´ ± ·²º®»½«»²¬»ò Ü» ·¹«¿´ ³±¼± ¯«» »´ °»®-±²¿¶» ¼» Ó±´·8®» ¸¿¾´¿¾¿ »² °®±-¿ -·² -¿¾»®´±ô ¸¿§ ¯«·»² ¸¿¾´¿ »² ´¿ °®±-¿ ¼» ´¿ ¼»®»½¸¿ -·² -»® ½±²-½·»²¬» ¼» »´´±ò Ó«½¸¿- ª»½»- ´¿- ³·-³¿- °®»¹«²¬¿- ¼» «²¿ »²ó ¬®»ª·-¬¿ ²±- ·²ª·¬¿² ¿ ¼»-´·¦¿®²±- ¸¿½·¿ ´¿- ½¿¬»¹±®3¿¼» °»²-¿³·»²¬± ¼» ²«»-¬®±- ¿¼ª»®-¿®·±-ò Û- ³?-ô °®±¾¿¾´»³»²¬» ´¿- °»®-±²¿ ¯«» ²±- »²¬®»ª·-¬¿ ²± -»¿ ½±²-½·»²¬» ¼» ¯«» »-¬? ½±²-±´·¼¿²¼± ´¿ °±-·½·-² ¼» ²«»-¬®±- ¿¼ª»®-¿®·±-ô ¼¿²¼± ´¿ ½±²-·-¬»²½·¿ ¼» ´± ®»¿´ ¿ -«- ³¿®½±- ½±²½»°¬«¿´»-ò Û² ½·»®¬¿ ±½¿-·-²ô ¸¿ó ¾´¿²¼± -±¾®» ´¿ °®»²-¿ô »´ -»²¿¼±® ®»°«¾´·½¿²± Ü•ßó ³¿¬± ´» ¼·¶± ¿´ °®»-·¼»²¬» Ý´·²¬±²æ uÒ±-±¬®±- ½®»»ó ³±- ¯«» -±² ´·¾»®¿´»- § ¯«» ª±¬¿² ½±³± «-¬»¼ô °»®± °·»²-¿² ½±³± ²±-±¬®±- § »-± »- ³?- ·³°±®¬¿²¬»eò б® »-± »-¬» ´·¾®± °«»¼» -»® &¬·´ ¿ °®±º»-·±²¿´»- ¼»´ °»®·±¼·-³± ¯«» ¬»²¹¿² ª¿´±®»- °®±¹®»-·-¬¿- ± ¯«»ô -·³°´»³»²¬»ô ¯«·»®¿² ¿½¬«¿® ½±² ¸±²»-¬·¼¿¼ § ®·¹±® °®±º»-·±²¿´ò Û´ -«¾¬3¬«´± ¼»´ ´·¾®±ô Ý-³± ¬®¿²-³·¬·® ´±- ª¿´±®»§ ´¿ ª·-·-² °®±¹®»-·-¬¿ »-¬¿¼±«²·¼»²-»-ô »- ¬¿³¾·7² «²¿ ¾«»²¿ °·-¬¿ -±¾®» ´± ¯«» ´±- °®±¹®»-·-¬¿- »-°¿/±´»°±¼»³±- ¸¿½»®ò Ô¿µ±ºº -±-¬·»²» ¯«» ´± ³»¶±® ¼» Û-ó ¬¿¼±- ˲·¼±- -±² -«- ª¿´±®»- °®±¹®»-·-¬¿-ô ¯«» »´ ¿²-·¿ ¼» ´·¾»®¬¿¼ô ´¿ ¼»³±½®¿½·¿ô ´¿ ´«½¸¿ ½±²¬®¿ ´¿ »-½´¿ª·¬«¼ô ´¿ °®»±½«°¿½·-² °±® ´¿ -«»®¬» ¼» ´±- ¼»ó ³?-ô -±² ´±- ª»®¼¿¼»®±- ½·³·»²¬±- ¼»´ °¿3-ô § -±-¬·»²» ¯«» -±¾®» ´¿ ®»·ª·²¼·½¿½·-² ¼» »-±- ½·³·»²¬±- »- °±-·ó ¾´» ¯«» ´±- ¼»³-½®¿¬¿- ®»½«°»®»² »´ °±¼»®ò Ô¿ ª»®¼¿¼ »- ¯«» ´¿ Û-°¿/¿ ¼»³±½®?¬·½¿ ¬¿³¾·7² »-¬? ½·³»²¬¿¼¿ ïë ¹»±®¹» ´¿µ±ºº -±¾®» ª¿´±®»- °®±¹®»-·-¬¿-ò Ô±- &´¬·³±- ¬®»·²¬¿ ¿/±¼» ²«»-¬®¿ ¸·-¬±®·¿ -» -±-¬·»²»² -±¾®» ´¿ ´·¾»®¬¿¼ § ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ô -±¾®» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ½±²ª·ª·® ®»-°»¬¿²¼± ²«»-¬®¿ ¼·ª»®-·¼¿¼ô -±¾®» ´¿ -±´·¼¿®·¼¿¼ò Ô± ½·»®¬± »- ¯«» ´¿- ¼»®»½¸¿-ô ²±®¬»¿³»®·½¿²¿ § »-°¿/±´¿ô ¸¿² ¬»²·¼± ¯«» ¬®¿¾¿¶¿® ³«½¸± -«- ·²-¬®«ó ³»²¬±- § »-¬®¿¬»¹·¿- ¼» ½±³«²·½¿½·-² °±´3¬·½¿ °¿®¿ ¹¿²¿® ¼»³±½®?¬·½¿³»²¬» »² «² ½±²¬»¨¬± »² »´ ¯«» ´±- ª¿´±®»- ¼» ´¿ ³¿§±®3¿ -±½·¿´ -±² ½±²¬®¿®·±- ¿ ´±-«§±-ò ݱ³± ¼·½» Ô¿µ±ººô ´¿- º«²¼¿½·±²»- ½±²-»®ª¿ó ¼±®¿- ¸¿² ·²ª»®¬·¼± ³«½¸± ¬·»³°± § ¼·²»®± °¿®¿ ¿°®»²¼»® ¿ «-¿® ²«»-¬®±- ª¿´±®»- ½±²¬®¿ ²±-±¬®±³·-³±-ò Ï«·¦? ´¿ ·¦¯«·»®¼¿ ¼»¾»®3¿ °±²»® ¿´¹± ³?¼» »-º«»®¦±ô ¼» ³7¬±¼± § ¼» ®»½«®-±- °¿®¿ ¿°®±ª»ó ½¸¿® ³»¶±® -«- °®±°·±- ª¿´±®»-ò Û- ª»®¼¿¼ ¯«» ½±²-ó ¬·¬«·® º«²¼¿½·±²»- ¼» ·²ª»-¬·¹¿½·-² ½±³± ´¿- ¯«» º·ó ²¿²½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ²± »-¬? ¿´ ¿´½¿²½» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ²·²¹«²± ¼» ²±-±¬®±-ô °»®± -3 °±¼»³±- ¸¿½»® ½±-¿»º·½¿½»- ½±³±ô °±® »¶»³°´±ô ´»»® »-¬» ´·¾®±ò Ç«²¯«»®¿ô Ó?´¿¹¿ô ¿¹±-¬± ¼» îððèò Ö±- ß²¼® - ̱®®»- Ó±®¿ Ü·°«¬¿¼± § ³·»³¾®± ¼» ´¿ Û¶»½«¬·ª¿ Ú»¼»®¿´ ¼»´ ÐÍÑÛ ïê