notice of election public notice of the town of chino valley

NOTICE OF ELECTION
PUBLIC NOTICE OF
THE TOWN OF CHINO VALLEY
Notice is hereby given that the Town of Chino Valley will hold a Special Election as follows:
*Special Election — Tuesday, November 4, 2014
Propositions On The Ballot:
Prop 431
The Town Council is requesting authorization to issue general
obligation bonds in the principal amount of not to exceed
$13,500,000 payable from secondary (ad valorem) property
taxes, for purposes relating to purchase and expansion of
infrastructure and economic development.
Prop 432
The Town Council is requesting ratification of the “Town of Chino
Valley General Plan 2014.” State law requires the Town Council
to adopt a comprehensive, long-range general plan for the
development of the Town, setting forth the Town’s goals and
development policies for the development of land every ten years.
The Council is required to submit the proposed general plan to
the voters for ratification at least one hundred twenty days after
the governing body adopted the plan.
Deadline To Register To Vote:
October 6, 2014
Vote Center Locations:
*Chino Valley United Methodist Church, 735 E. Road 1 South
*First Southern Baptist Church, 1524 N. Highway 89
(Open from 6:00 a.m. until 7:00 p.m.)
Obtaining A Replacement Ballot:
Voters may obtain a replacement ballot for ballots destroyed, lost,
spoiled, or not received at the Chino Valley Town Clerk’s Office,
202 N. State Route 89, from 7:30 a.m. to 5:00 p.m. weekdays,
and until 7:00 p.m. on Election Day, November 4, 2014.
This election will be held in conjunction with the state and county elections and Vote Centers will be
determined by the county.
For more information, call the Town Clerk’s office at 636-2646.
/s/ Jami C. Lewis
Town Clerk
September 4, 2014
Date
AVISO DE ELECCIÓN
AVISO PÚBLICO DEL
PUEBLO DE CHINO VALLEY
Por la presiente ser da aviso que el Pueblo de Chino Valley celebrará una Elección Especial como lo
que sigue:
*Elección Especial — martes, 4 de noviembre de 2014
Proposiciones En La Boleta:
Proposición 431
El concejo Municipal solicita autorización para emitir bonos de
obligación general en la suma cantidad que no exceda
$13,500,000 pagaderos de impuestos secundarios (al valor)
sobre la propiedad, para los propósitos relacionados con la
compra y expansión de la infraestructura y el desarrollo
económico.
Proposición 432
El Pueblo de Chino Valley solicita ratificación del “Plan General
del Pueblo de Chino Valley.” La ley del estado ordena que el
Concejo Municipal adopte un plan general completo de largo
plazo para el desarrollo del Pueblo, que muestra las metas del
Pueblo y el desarrollo de las políticas para el desarrollo de
terreno cada diez años. Se le requiere al Concejo presentar el
plan general propuesto a los votantes para ratificación a lo menos
de ciento veinte años después de que el cuerpo gobernante
adopte el plan.
Fecha Tope Para Inscribirse
Para Votar:
Ubicaciones de los Centros de
Votación:
Obteniendo Una Boleta de
Reemplazo:
6 de octubre de 2014
*Chino Valley Methodist Church, 735 E. Road 1 South
*First Southern Baptist Church, 1524 N. Highway 89
(Abiertos de las 6:00 a.m. hasta las 7:00 p.m.)
Los votantes pueden obtener una boleta de reemplazo para la
boletas que se han destruido, perdido, echadas a perder, o que
no se recibieron en la Oficina de la Secretaria Municipal del
Pueblo de Chino Valley, 202 N. State Route 89, de las 7:30 a.m.
a las 5:00 p.m. días de la semana hasta las 7:00 p.m. el Día de la
Elección, 4 de noviembre de 2014.
Esta elección se celebrará junto con las elecciones del estado y del condado y los Centros de Votación
serán determinados por el condado.
Para información adicional, comuníquese con la oficina de la Secretaria Municipal al 636-2646.
/f/ Jami C. Lewis
Secretaria Municipal
4 de septiembre de 2014
Fecha