el civisme ens uneix - Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet

folleto general gossos-oct14.indd 1
93 462 40 51
04/11/2014 14:17:24
TELÈFON PER AVISAR D’ACCIONS INCÍVIQUES
TELÉFONO PARA AVISAR DE ACCIONES INCÍVICAS
www.gramenet.cat
co
lom
a de
t
DG Ana Pozo | Servei de Comunicació · oct’14
e
NOVES MESURES CONTRA
ELS EXCREMENTS DE GOSSOS
per una ciutat més neta i cívica
L’Ajuntament engega tres noves mesures contra l’abandonament de les
deposicions dels gossos als espais públics:
S’engega un nou servei de recollida en moto dels excrements de gossos.
Tenir una ciutat neta i endreçada és una
tasca de totes i tots. L’Ajuntament, d’una
banda, destinant els recursos necessaris a la
neteja i al manteniment de la via pública, i
la ciutadania, de l’altra, tenint un comportament cívic i educat. El cas dels excrements
de gossos n’és paradigmàtic.
Des de l’Ajuntament treballem en la prevenció i en la solució. Prevenir
és habilitar nous espais per
a l’esbarjo de les mascotes, i solucionar és posar
en marxa un servei de
recollida
motoritzada d’excrements a la
via pública. Són dues
mesures per dignificar
l’espai comú, però no
serviran de res si no ens
comportem al carrer
com ho faríem a casa
nostra.
Tener una ciudad limpia y aseada es una tarea de todas y todos. El Ayuntamiento, por un
lado, destinando los recursos necesarios a la
limpieza y al mantenimiento de la vía pública,
y la ciudadanía, por otro, teniendo un comportamiento cívico y educado. El caso de los
excrementos de perros es paradigmático.
Desde el Ayuntamiento trabajamos en la
prevención y en la solución. Prevenir
es habilitar nuevos espacios para
el recreo de las mascotas, y solucionar es poner en marcha
un servicio de recogida motorizada de excrementos
en la vía pública. Son dos
medidas para dignificar el
espacio común, pero no
servirán de nada si no nos
comportamos en la calle
como lo haríamos en nuestra casa.
sme ens u
ivi
el
c
ivi
s
ix
e
n
S’han habilitat tres solars en diferents punts de la ciutat com a zones
d’esplai per a gossos.
S’augmenten les sancions per abandonament dels excrements dels
gossos en espais públics fins a un mínim de MIL EUROS, que en seran CINC
MIL en casos de reincidència.
El Ayuntamiento pone en marcha tres nuevas medidas contra el abandono de las deposiciones de los perros en los espacios públicos:
Se pone en marcha un nuevo servicio de recogida en moto de los excrementos de perros.
Se han habilitado tres solares en diferentes puntos de la ciudad como
zonas de esparcimiento para perros.
deixa
p
ix
ne
NUEVAS MEDIDAS CONTRA
LOS EXCREMENTOS DE PERROS
por una ciudad más limpia y cívica
el
c
m o n os
Davant l’exigència lògica per
part de la ciutadania d’uns carrers i
unes places amb uns mínims de qualitat, no
podem permetre que la mala educació o
l’incivisme malmetin aquesta imatge. És per
això que hem apujat fins a 1.000 € les sancions contra els propietaris de les mascotes
que no recullin els excrements. El civisme ens
uneix en aquesta tasca comuna.
Se aumentan las sanciones por abandono de los excrementos de los
perros en espacios públicos hasta un mínimo de MIL EUROS, que podrán ser CINCO MIL EUROS en casos de reincidencia.
u
n
e
e
n
e
m
a
gr
as
t
b civisme
am
t
an
a
actua
a
d
ja
n
t
e
e
m
e
s
n
i
s
v
i
u
c
l
Ante la exigencia lógica por
parte de la ciudadanía de unas
calles y unas plazas con unos mínimos de calidad, no podemos permitir que
la mala educación o el incivismo malogren
esta imagen. Es por eso que hemos subido
hasta 1.000 € las sanciones contra los propietarios de las mascotas que no recojan
los excrementos. El civismo nos une en esta
tarea común.
Núria Parlon
Alcaldessa de Santa Coloma de Gramenet
RECORDAMOS
A LAS PERSONAS
PROPIETARIAS DE ANIMALES
QUE LA INSCRIPCIÓN DE ESTOS
EN EL CENSO MUNICIPAL
DE ANIMALES DE COMPAÑÍA
ES OBLIGATORIA Y GRATUITA
La presència d’excrements de gossos als carrers, places i jardins és la primera queixa dels veïns i les veïnes quan es tracta
de numerar les deficiències en la neteja de la ciutat. La ciutadania de Santa Coloma de Gramenet s’estima els animals:
a la ciutat hi havia censats gairebé cinc mil gossos
censats el 2014.
L’Ajuntament realitza campanyes de sensibilització
de manera periòdica perquè les persones propietàries d’aquests animals es responsabilitzin també
dels seus excrements en espais públics i els recullin,
complint així les ordenances municipals de neteja.
Durant els darrers tres anys s’ha augmentat el servei
de neteja viària, també als caps de setmana.
Malgrat tot, els excrements de gossos en la via pública
continuen sent un problema de salubritat, d’incomoditat i
d’incivisme que l’Ajuntament vol eradicar.
La presencia de excrementos de perros en las calles, plazas y
jardines es la primera queja de los vecinos y las vecinas cuando
se trata de enumerar las deficiencias en la limpieza de la ciudad.
La ciudadanía de Santa Coloma de Gramenet es amante de los
animales, pues en la ciudad había casi cinco mil perros censados en el 2014.
El Ayuntamiento realiza campañas de sensibilización de
manera periódica para que las personas propietarias de
estos animales se responsabilicen también de sus excrementos en espacios públicos y los recojan, cumpliendo
así las ordenanzas municipales de limpieza. En los últimos
tres años se ha aumentado el servicio de limpieza viaria,
también a los fines de semana.
A pesar de todo, los excrementos de perros en la vía pública
siguen siendo un problema de salubridad, de incomodidad y de
incivismo que el Ayuntamiento quiere erradicar.
RECORDEM
A LES PERSONES
PROPIETÀRIES D’ANIMALS
QUE LA INSCRIPCIÓ D’AQUESTS
EN EL CENS MUNICIPAL
D’ANIMALS DE COMPANYIA
ÉS OBLIGATÒRIA I GRATUÏTA
NOU SERVEI
EN MOTO DE RECOLLIDA
D’EXCREMENTS DE GOSSOS
L’Ajuntament ha fet una nova inversió, dues
motos equipades amb un sistema d’aspiració i
neteja.
Aquests vehicles actuaran, matí i tarda de dilluns
a divendres, en zones que pateixen especialment l’incivisme d’alguns propietaris de gossos:
escoles, boques de metre, parades d’autobús,
carrers comercials, zones de passeig, parcs, jardins i espais de jocs infantils.
NUEVO SERVICIO
EN MOTO DE RECOGIDA
DE EXCREMENTOS DE PERROS
El Ayuntamiento ha hecho una nueva inversión adquiriendo dos
motos equipadas con un sistema de aspiración y limpieza.
Estos vehículos actuarán, mañana y tarde de lunes a viernes, en zonas
que padecen especialmente el incivismo de algunos propietarios de perros: escuelas, bocas de metro, paradas de autobús, calles comerciales,
zonas de paseo, parques, jardines y espacios de juegos infantiles.
AUGMENTA L’IMPORT
DE LES SANCIONS
TRES ZONES
D’ESPLAI PER A GOSSOS
Av. del Puig Castellar amb c. d’Amèrica
(barri del Singuerlín)
TRES ZONAS
DE ESPARCIMIENTO PARA PERROS
Av. del Puig Castellar esquina c. de América
(barrio del Singuerlín)
C. de la Circunval·lació amb c. de Sant Jordi
(barri del Raval)
C. de la Circunval·lació esquina c. de Sant Jordi
(barrio del Raval)
Pg. de la Salzereda (a prop del carrer Major)
Paseo de la Salzereda (cerca de la calle Major)
Aquestes tres zones funcionen com un espai verd
públic, però estan delimitades per una tanca i a dins
hi ha papereres, bancs, un expenedor de bosses per a
la recollida d’excrements i un cartell amb les normes d’ús.
Aquí els animals hi poden anar solts.
En aquests espais resulta indispensable que els propietaris
dels gossos es responsabilitzin de recollir les deposicions i compleixin les ordenances de tinença d’animals, com en qualsevol altre lloc de la via pública.
folleto general gossos-oct14.indd 2
Estas tres zonas funcionan como un espacio verde público,
pero están delimitadas por una valla y en su interior hay papeleras, bancos, un expendedor de bolsas para la recogida
de excrementos y un cartel con las normas de uso. En ellas los
animales pueden ir sueltos.
En estos espacios resulta indispensable que los propietarios
de los perros se responsabilicen de recoger las deposiciones y
cumplan las ordenanzas de tenencia de animales, como en
cualquier otro lugar de la vía pública.
Amb la finalitat d’aconseguir eliminar
les deposicions de gossos als espais
públics, l’Ajuntament augmenta les
sancions per als qui no compleixin
amb l’obligació de recollir-les. La Policia Local n’augmentarà la vigilància.
LA SANCIÓ MÍNIMA PER NO RECOLLIR
ELS EXCREMENTS DELS GOSSOS SERA
DE 1.000 € I S’AUGMENTARÀ FINS A
5.000 € EN CAS DE REPETIR-SE LA INFRACCIÓ.
AUMENTA EL IMPORTE
DE LAS SANCIONES
Con el fin de lograr eliminar las deposiciones de perros en los espacios públicos, el Ayuntamiento aumenta las
sanciones a quienes no cumplan con
la obligación de recogerlas. La Policía
Local aumentará la vigilancia.
LA SANCIÓN MÍNIMA POR NO RECOGER LOS EXCREMENTOS DE LOS
PERROS SERA DE 1.000 € Y SE AUMENTARÁ HASTA 5.000 € EN CASO DE REPETIRSE LA INFRACCIÓN.
04/11/2014 14:17:24