Excelentísimo Señor Ministro de Relaciones Exteriores y Culto

Excelentísimo Señor Ministro de Relaciones
Exteriores y Culto, Enrique Castillo
Señores Miembros de los Poderes del Estado
Colegas del Cuerpo Diplomático
Amigos de la Prensa
Compatriotas, landgenoten, heel hartelijk welkom!
Señoras y Señores
Para mí es un gran honor compartir esta noche con ustedes.
Me siento feliz, contenta y privilegiada de poder festejar el Día Nacional de los Países Bajos
con mis colegas diplomáticos, mis compatriotas y mis amigos ticos.
Cuando escuché que mi gobierno iba a nombrarme Embajadora en Costa Rica, me sentí muy
afortunada - según el sociólogo holandés Ruut Veenhoven en Costa Rica vive la gente más
feliz del mundo.
Primero, permítanme presentarme. Llegué a Costa Rica hace casi dos meses, el 8 (ocho) de
marzo, el día internacional de la mujer. Estoy aquí con mi esposo Marijn y mis dos hijos,
Frederic y Emiel
Como llevo poco tiempo en este país, mi español todavía no es muy afín a la norma de la Real
Academia Española. Así que tendrán que perdonarme algunos errores de pronunciación.
Ya pude presentar mis cartas credenciales a la Presidenta, doña Laura Chinchilla, lo cual fue
muy rápido. Espero poder presentar mis cartas en El Salvador y Honduras dentro de poco. En
el 2013, mi Embajada también cubrirá Guatemala y Nicaragua.
Hoy es un día de fiesta, el día de la Reina. Es el día en el cual cumplió años la madre de la
actual Reina, la Reina Juliana. En honor a ella, la Reina Beatriz decidió mantener esta
celebración en esta fecha. En Holanda, esa es la fiesta más grande del año. Aquí en Costa
Rica, hacemos un intento por igualarlo.
Por eso, le envié un telegrama a la Reina en nombre de toda la comunidad holandesa en Costa
Rica con las siguientes palabras:
“Con motivo del Día de la Reina dos mil doce, tengo el honor de felicitar a su Majestad y la
Familia Real, también en nombre de los colegas de la Embajada en San José, las
Representaciones Consulares Honorarias en Honduras y en El Salvador y la comunidad
holandesa en Costa Rica, Honduras y El Salvador.
En estos momentos, nuestros pensamientos se dirigen específicamente al Príncipe Friso y su
familia. También en nombre de la comunidad holandesa le deseo mucha fuerza a su Majestad
y la Familia Real.”
Para mis compatriotas algunas palabras. Me gustaría felicitar al Club Holandés por sus sesenta
años de existencia. Espero estar presente en las actividades que organicen este año.
En Holanda, estamos en tiempos políticos interesantes. El gobierno dimitió, por lo tanto habrán
nuevamente elecciones para el Parlamento en el mes de septiembre. Desde luego que la
Embajada los tendrá informados y facilitará todo el proceso de voto.
Señores y señoras,
Me siento muy honrada de ser la Embajadora de mi país en Costa Rica.
Entre el Reino de los Países Bajos y Costa Rica hay ciento sesenta años de Relaciones
Diplomáticas. Hay colaboración en muchas áreas: económicas, políticas y culturales. Me
gustaría específicamente agradecer a mi predecesor Matthijs van Bonzel, por su incansable
trabajo en mejorar aún más las relaciones entre los dos países.
1
También me gustaría agradecer a todo el personal de la Embajada; es un trabajo en conjunto
que yo no puedo hacer sola.
En cuanto a derechos humanos, ambos países están sumamente convencidos de la
importancia del derecho internacional. Ya en el siglo 17 (diez y siete), el conocido jurista y
científico holandés Hugo de Groot (Grotius) escribió sobre el respeto de las reglas del derecho
internacional. Es un tema de gran importancia para países relativamente pequeños.
Así, ambos países juegan un papel importante: La Haya con la Corte Internacional de Justicia,
con la Corte Penal Internacional y San José con la Corte Interamericana de Derechos
Humanos y la Universidad para la Paz de la ONU.
El próximo año, nuestra Embajada tendrá una función regional, que cubrirá casi todos los
países de la región: Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica. Iniciaremos
un programa de desarrollo regional, que tendrá tres enfoques: derechos humanos, seguridad, y
acceso a la justicia.
En este sentido, estamos muy honrados de apoyar a la Asociación Ana Frank que organiza en
Centro América varios proyectos contra la violación de derechos humanos, la discriminación y
la exclusión.
A nuestros dos países también nos une la pasión por los deportes, sobre todo el fútbol. Hace
tan solo una semana, la conocida estrella Edgar Davids (ex futbolista del Ajax y de la selección
nacional) estuvo en Costa Rica. Junto a él visitamos los proyectos que la Embajada patrocina
con LigaFEM, un proyecto de fútbol femenino en barrios marginales. Las jóvenes no solo
aprenden a jugar fútbol, sino que también LigaFEM les enseña sobre temas como derechos
humanos, derechos sexuales y la lucha contra la violencia doméstica.
Pero hay más deportes que el fútbol. Como todos saben, los holandeses somos los fanáticos
de la bicicleta. Es un deporte, pero también un medio de transporte común para todo el mundo,
hasta para el primer ministro. El mes pasado, organizamos con Chepecletas y la Municipalidad
de San José una vuelta en bicicleta por la capital. El Alcalde de San José se unió a esa
iniciativa y la Municipalidad recibió una bicicleta anaranjada.
Señoras y señores,
Todos sabemos que estos son tiempos económicos difíciles. Sin embargo, la economía
costarricense ha logrado mantenerse y seguir creciendo.
Costa Rica es un país exportador competitivo. Para Costa Rica, Holanda es la puerta de
entrada al mercado más grande del mundo: la Unión Europea. Y por eso, Holanda llegó a ser el
segundo socio comercial de Costa Rica en importancia.
Holanda es una nación tanto de agricultores como de comerciantes. Por ende, nos impresiona
la variedad, cantidad y calidad de los bienes y servicios competitivos que produce Costa Rica.
Sin duda, el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Centro América abrirá más
oportunidades para las dos regiones.
Sin embargo, para llegar a nuevos mercados es importante allanar el camino. Nos complace
estar contribuyendo a esa tarea. Dos empresas holandesas dragaron el puerto de Moín. Otra
compañía diseñó una infraestructura moderna para Limón y Moín. Ahora que la Contraloría
aprobó la concesión de APM Terminals, Holanda se convierte en el segundo inversionista
extranjero después de los Estados Unidos.
La nueva terminal será una instalación de clase mundial, con energía generada de fuentes
carbono neutrales, con una gestión ambiental excelente y de acuerdo con las normas de
Responsabilidad Social Empresarial en las que Holanda destaca; tal es el caso de otras
empresas holandesas activas en Costa Rica, como Heineken, Philips, DSM, y Unilever.
2
Como ya saben todos, Holanda no solo es un país lejos en Europa, sino que también tiene
presencia en la región caribeña. Me refiero a las seis islas: Aruba, Curaçao, Sint Maarten,
Bonaire, Sint Eustatius, y Saba. Para un país como Costa Rica, estas islas ofrecen muchas
posibilidades en términos comerciales y turísticos.
Por último, las relaciones entre Holanda y Costa Rica están muy bien en cuanto al comercio,
derecho internacional, medio ambiente y cultura. ¿Qué les parece si lo más pronto posible,
organizamos de nuevo una vuelta en bici a San José? Espero que todos, compatriotas y otros,
se unan para esta vez contar con más de mil participantes en camiseta anaranjada.
¡Me uno a los costarricenses, en decir que me siento una de las personas más felices del
mundo!
Brindemos por la Señora Presidenta de la República de Costa Rica y todos los Costarricenses
3