La Abbaye -aux-Hommes

La Abbaye-aux-Hommes
Obra maestra arquitectural del arte medieval y del siglo XVIII
La iglesia abacial Saint-Étienne
Las edificaciones monásticas
Consagrada en 1077, la iglesia, cuyos elementos en
su mayoría datan de los siglos XI y XIII, constituye la
parte más antigua del conjunto. El coro, retocado en
el siglo XIII, en estilo gótico, alberga la tumba de Guillermo el Conquistador, duque de Normandía y rey de
Inglaterra.
El monasterio, edificado en el siglo XI, fue destruido
durante las guerras de religión (1562-63), y luego
reconstruido en el siglo XVIII. Las edificaciones
monásticas se levantan alrededor de un claustro
de estilo toscano (estilo italiano clásico). Hoy,
las edificaciones se transformaron en la sede del
ayuntamiento.
El sello Ciudad de arte y de historia le fue
atribuido a Caen, en diciembre de 2013, testimonio de un reconocimiento del patrimonio
notable de la Ciudad.
La Abbaye-aux-Hommes forma con la plaza SaintSauveur, rehabilitada recientemente, un conjunto
patrimonial único.
Las moradas medievales y las
edificaciones agrícolas
La abadía también es una granja y una hostelería. Sigue
albergando un lagar para manzanas, una carretería y
una panadería.
Dos moradas del siglo XIV son testigos del papel
hospitalario y político de la abadía. El Palacio ducal,
rehabilitado a partir de julio de 2012, fue inaugurado en
septiembre de 2013 y acoge en adelante la Artothèque,
un espacio consagrado al arte contemporáneo.
Palais ducal
Claustro
Iglesia abacial Saint-Étienne
Place Saint-Sauveur
Las visitas nocturnas*
70 aniversario del D-Day*
Paseos estivales*
Abril, noviembre, diciembre | 19 h 30 (1 h 30)
Junio, julio | Cada martes | 14 h 30 (1 h 30)
Julio, agosto | 14 h 30 (2 h 00)
2 de abril
Las moradas medievales y el sistema defensivo
de la Abbaye-aux-Hommes
19 de noviembre
Los grandes personajes de la abadía y de la
Ciudad a través de la pintura: de Saint-Étienne a
Charlotte Corday
10 de diciembre
Las obras de arte de la abadía: piedra de Caen,
ferreterías y enmaderados
Del 1ero de junio al 31 de julio:
Verano 1944: los caeneses a prueba de los
bombardeos. Ayuda mutua y refugio en la Abbayeaux-Hommes
3 de julio y 28 de agosto:
La Abbaye-aux-Hommes en el siglo de las Luces:
reconstrucción y urbanización
24 de julio y 7 de agosto:
La Abbaye-aux-Hommes en la época medieval:
de la iglesia Saint-Étienne al Palacio ducal,
arquitectura romana y gótica
* Tarifas: ver condiciones tarifarias de las visitas guiadas individuales. Con reservación. Limitado a 40 personas.
Las visitas guiadas temáticas 2014
Del 1ero de octubre al 31 de marzo
Normal 4,5 € - reducida 3,5 € - grupo 4 €/persona
Del 1ero de abril al 30 de septiembre
Normal 7 € - reducida 5,5 € - grupo 5 €/persona
Gratis para los – de 18 años, solicitantes de empleo…
caen.fr
• Pago: metálico
• Tienda: obras, tarjetas postales, recuerdos…
> Visitas guiadas de lunes a viernes (salvo días feriados)
> Reservación obligatoria por teléfono al + 33 2 31 30 42 81
> Para los grupos escolares: diversos temas de visitas propuestos
Estacionamiento de los autocares en la explanada del ayuntamiento
• Grupos:
Estacionamiento recomendado: aparcamiento subterráneo del ayuntamiento
• Individuales: sin reservación
Práctica
TARIFAS > De lunes a viernes: visitas guiadas en inglés a las 11h00 (B),
13h30 (C) y 16h00 (A)
> Todos los días: visitas guiadas a las 10h00 (A), 11h00 (B),
12h30 (C), 14h00 (A), 15h00 (C), 16h00 (A) y 17h30 (C)
• Del 1ero de julio al 31 de agosto
Cierre el 1ero de mayo
> Todos los días: visitas guiadas a las 10h30 (B), 14h30 (A), 16h00 (A)
• Del 1ero de abril al 30 de junio y del 1ero al 30 de septiembre
* claustro y abadía, fuera de las ceremonias religiosas
> Vacaciones escolares y del 8 al 11 de noviembre:
- Lunes a viernes: visitas guiadas a las 10h30 (B) y a las 14h30 (A)
- Sábado: visitas libres únicamente*
- Domingo: visitas guiadas a las 10h30 (B), 14h30 (A), 16h00 (A)
> Fuera de vacaciones escolares:
- Lunes a viernes: visitas guiadas a las 10h30 (B) y a las 14h30 (A)
- Sábado: visitas libres únicamente*
- Cierre: domingos, 25/12, 1ero de enero, fines de semana de enero
• Del 1ero de octubre al 31 de marzo
Horarios y tarifas (2014)
• Circuito C (50 minutos)
Propuesto únicamente en julio y agosto
Tres salas del monasterio del siglo XVIII y el claustro
• Circuito B (1h30)
Salas del monasterio del siglo XVIII, claustro, lagar y sala de los
guardias del siglo XIV
• Circuito A (1h30)
Salas del monasterio del siglo XVIII, claustro e iglesia abacial
Salida del hall del Ayuntamiento
Sala de
ias
los guard
no accesibles
> Circuitos
A y C : 100% accesibles
> Circuito B : lagar y sala de los guardias
Discapacidad motriz
> Bucles magnéticos portátiles
disponibles
Entrada
Place Saint-Sauveur
Tumba de
Guillermo
Iglesia abacial
Saint-Étienne
Entrada
Plaza Monseigneur
des Hameaux
rue Guillaume-le-Conquérant
> Comentario adaptado
> Posibilidad de tocar el decorado
> Soportes en relieve
> Individuales: se recomienda llamar
antes
> Documentación iconográfica
Discapacidad mental
Informaciones:
Ciudad de Caen
Servicio de Recepción / visitas guiadas
Esplanade Jean-Marie-Louvel
14027 CAEN cedex 9
Teléfono: 02 31 30 42 81
abbayeauxhommes@caen.fr
Discapacidad visual
Salas del monasterio
del siglo XVIII
Construcciones del siglo XIV
Salida de las visitas
Esplanade Jean-Marie-Louvel
RECEPCIÓN
Salida de
las visitas
Escritorio
Escalera
de honor
Locutorio
Claustro
Impasse Duc-Rollon
Lagar
Entrada
Discapacidad auditiva
Eduardo, rey de Inglaterra, había designado a Guillermo,
duque de Normandía, como su sucesor. A su muerte,
Guillermo traicionado por Harold, cuñado de Eduardo,
toma las armas para hacer valer sus derechos. Harold
es vencido por el duque el 14 de octubre de 1066 durante la Batalle de Hastings. Coronado rey de Inglaterra en la abadía de Westminster, el 25 de diciembre de
este mismo año, se vuelve Guillermo “El Conquistador”.
El 9 de septiembre de 1087 muere en Ruán y es inhumado, según sus voluntades, en la iglesia abacial SaintÉtienne de Caen.
Las obras de la Abbaye-aux-Hommes comienzan en
1066, año que marca la conquista de Inglaterra.
Hacia 1050, a pesar de la oposición del papa León IX,
Guillermo se casa con su lejana prima Matilde de Flandes.
En redención de este matrimonio, prohibido por la Iglesia,
los dos esposos fundan la Abbaye-aux-Dames consagrada a la Santísima Trinidad y la Abbaye-aux-Hommes
consagrada a Saint-Étienne.
Nacido en 1027 en Falaise, es el hijo de Roberto el Magnífico, futuro duque de Normandía, y de Arlette, hija de un
curtidor. A la muerte de su padre será el único heredero
designado al trono ducal. Su sucesión es puesta en tela
de juicio por los barones que lo consideran como bastardo. En 1047 somete definitivamente a los rebeldes y se
vuelve el duque indiscutido de Normandía.
Guillermo el Conquistador
Panadería
La Abbaye-aux-Hommes es un
edificio mayor de aquella época
así como el Château ducal y la
Abbaye-aux-Dames.
Refectorio
3 circuitos
Sala del
capítulo
Palais ducal
Sacristía
En el siglo XI, Guillermo el Conquistador,
duque de Normandía, hizo de Caen “una
de las ciudades más poderosas de su
época”.
Escalera de
los Maitines
Visite la
Abbaye-aux-Hommes
Un patrimonio de excepción
ES
caen.fr
Abbaye-aux -Hommes
Ville de Caen / Fotografías© Ville de Caen - F. Decaëns, S. Maurice, Archives municipales, DR y X / Imprimerie : ETC-Inn / Cuadro: Descente de Guillaume en Angleterre , N-B Lépicié / 2014