HERACLES Mexique Appel à communication

II° Rencontre internationale du Forum Mondial des centres universitaires de langues
HERACLES
Segundo Foro de la Red Mexicana de los Centros de Enseñanza de Lenguas de
Instituciones de Educación Superior (RedMexCelies)
UNAM - Universidad Nacional Autónoma de México
Coordination Générale des Langues vivantes – Centre pour l’enseignement des langues étrangères, et
Centre Péninsulaire pour les Humanités et les Sciences Sociales
23 - 25 mai 2012 à Mérida, Yucatán
Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales
“ Les certifications linguistiques en contexte universitaire ”
Attester des compétences linguistiques pour répondre aux besoins croissants des mobilités internationales
liées au monde académique (étudiants, enseignants, chercheurs,..) mais aussi professionnel (industriel,
économique,…) est désormais une nécessité face à l’accélération des échanges inhérents à la
mondialisation. Dès lors, certifier des connaissances en langues représente un acte incontournable pour
valider des savoirs linguistiques aptes répondre aux exigences diversifiées de la communication
internationale. Dans cette quête de qualification / quantification en constante progression, les centres
universitaires de langues jouent un rôle primordial au niveau de la formation académique, professionnelle,
mais aussi de celle du citoyen du troisième millénaire, ouvert sur les langues et les cultures du monde.
A la fois lieux de formation, de productions d’outils didactiques, mais aussi espaces d’examen et de
passation des épreuves, les centres universitaires de langues constituent de véritables laboratoires de
recherche en matière de conception et d’expérimentation de ces certifications diffusées et reconnues à
grande échelle. Ce colloque nous permettra de nous interroger sur les aptitudes que ces diplômes en
langues mesurent et certifient, ainsi que leur capacité à traduire le réel en matière de compétences et de
performances à la fois linguistiques et culturelles. En toile de fond, il s’agira d’explorer la problématique
docimologique de l’adéquation des processus d’évaluation aux dispositifs institutionnels mis en place, et
aux référentiels didactiques actuellement en vigueur. D’une manière plus générale, on approfondira la
réflexion sur l’articulation entre la standardisation institutionnelle qu’offrent ces certifications en langues et
la nécessaire contextualisation culturelle qu’elles convoquent, à la lumière des apports de la recherche
menée dans les centres de langues de l’enseignement supérieur.
1
1. Certifications nationales et internationales : présentation de modèles (principes fondateurs) et de
dispositifs (structure de gestion, ressources humaines, financières, technologiques...).
– En présentiel.
– En ligne.
2. Evaluation et certification institutionnelles (rapports entre l’évaluation des apprentissages en salle de
classe et les certifications proposées (cohérence, difficulté, stratégies développées en relation avec la
diversité des étudiants et leurs objectifs d’apprentissage...).
3. Evaluation de programmes et de cours.
4. Evaluation des apprenants.
5. Formation, évaluation et certification des enseignants.
6. Modèles d’évaluation : théorie, objectifs, acteurs, techniques et expériences pratiques).
FORMAT D’INTERVENTION
Conférence “plénière” (sur invitation, 45 mn).
Communication (20 mn suivies de 10 mn de débat).
Table ronde (60 mn).
Langues de travail : Anglais, arabe, espagnol, français, portugais. Les communications en anglais en
anglais, arabe, français, portugais seront présentées en s’appuyant sur un Power Point en espagnol.
•
Les propositions de communication (résumé de 200 mots) en espagnol devront être envoyées avant
le 20 mars 2012 à Madame Judith Martínez Hernández judith@unam.mx o judithblue@gmail.com
•
Les propositions de communication en anglais, arabe, français portugais (résumé de 200 mots)
devront être envoyées également avant le 20 mars 2012, accompagnées d’une traduction en espagnol,
à : Serge Borg : presidence.heracles@gmail.com et Patrick Chardenet : patrick.chardenet@auf.org
Les propositions d’intervention doivent comporter les indications suivantes :
Titre de la conférence, de la communication ou de la table ronde.
Exposé de la problématique générale.
Présentation des principaux points et thématiques étudiées.
Quelques exemples.
Mots - clés (5).
Références bibliographiques (maximum 5).
Prénom et nom de l’intervenant (ou des intervenants).
Institution d’appartenance (université, centre, faculté, laboratoire, etc.).
Adresse électronique (mél).
Le comité scientifique fera connaître ses résultats à compter du 23 avril 2012
2
Comité d’organisation
Presidente Ma. Eugenia Herrera Lima
Coordinación General de Lenguas, UNAM
Alina Signoret Doscaberro
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras,
UNAM
Mario Humberto Ruz Sosa
Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias
Sociales, UNAM
Elena Karakowsky Kleyman
Instituto Politécnico Nacional
Cristina Hernández Morales
FES-Acatlán, UNAM
Javier Vivaldo Lima
UAM-Iztapalapa
David Guadalupe Toledo Sarracino
Universidad Autónoma de Baja California
Fátima Renée Suárez Baeza
Universidad Autónoma de Yucatán
Pilar Sabina Bonilla Fernández
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
Judith Martínez Hernández
Coordinación General de Lenguas, UNAM
Comité scientifique
Président : Serge Borg, Université de Franche-Comté / France, Presidence.heracles@gmail.com
María Magdalena Hernández Alarcón, Universidad Veracruzan / Mexique.
María del Pilar Negrete Barajas, Instituto Politécnico Nacional / Mexique. mnegrete@ipn.mx
Louise Bélair, Université du Québec à Trois-Rivières / Canada. louise.belair@uqtr.ca
Béatrice Blin, Universidad Nacional Autónoma de México. beatriceblin@yahoo.fr
Jacky Caillier, Université de Perpignan / France. jacky.caillier@univ-perp.fr
Patrick Chardenet, Université de Franche-Comté / France. Patrick.chardenet@auf.org
Myriam Crestian Chaves da Cunha, Universidade Federal do Parà / Brésil. Dra.mycunha@gmail.com
Johann Fischer, Universität Göttingen / Allemagne. johann.fischer@zentr.uni-goettingen.de
Laurent Gajo, Université de Genève / Suisse. laurent.gajo@unige.ch
Icela López Gaspar, Universidad Autónoma de Baja California / Mexique.
Emmanuelle Huver, Université François Rabelais- Tours / France. huver@univ-tours.fr
Michael Kelly, University of Southampton / Royaume Uni. M.H.Kelly@sotron.ac.uk
Mohammed Miled, Université de Carthage / Tunisie. mm@bief.be
Teresita del Rosario Caballero Robles, Universidad Autónoma Metropolitana. trcr@xaunm.uam.mx
David Guadalupe Toledo Sarracino, Universidad Autónoma de Baja California. dtoledo@uabc.edu.mx
3