Brasil no Programa Sur

Bienal do Livro do Rio de Janeiro 2015 – Argentina: país homenageado.
Brasil no Programa Sur
(2009-2015)
•
•
•
Obras subsidiadas no brasil: 53 obras
Total de autores: 35 autores argentinos
Editoras participantes: 20 participantes
Autores mais solicitados:
Jorge Luís Borges (7 obras):
• Nueve ensayos dantescos;
• La memoria de Shakespeare;
• El otro, el mismo;
• Historia de la eternidad;
• Atlas;
• Siete noches
• Oral.
Rodolfo Walsh (4 obras):
• Variaciones en rojo y otros casos del Comisario Jiménez;
• Operación masacre;
• Cuentos completos;
• La máquina del bien y del mal y otros cuentos.
Outros autores destacados:
Adolfo Bioy Casares (Diario de la guerra del cerdo); Roberto Arlt (El juguete
rabioso), Juan José Saer (La grande), Julio Cortázar (Clases de literatura.
Berkeley 1980), Oliverio Girondo (20 poemas para ser leídos en el tranvía),
Ricardo Piglia (Blanco nocturno), Beatriz Sarlo (Una modernidad periférica y
Viajes: De la Amazonia a Malvinas) y Josefina Ludmer (Tretas del débil), entre
outros.
Gêneros solicitados (7):
1. Ficção (novela y conto): 19 obras
2. Ensaios e crítica literária: 11 obras
3. Crónica: 6 obras
4. Livros técnicos (arquitetura): 7 obras
5. Literatura infantil y juvenil: 5 obras
6. Poesia: 4 obras
7. Humanidades (Matrimonio igualitario): 1 obra
Bienal do Livro do Rio de Janeiro 2015 – Argentina: país homenageado.
Obras argentinas editadas no Brasil com o Programa Sur de Apoyo
a las traducciones
Blanco nocturno
PIGLIA, Ricardo
Companhia das Letras
Segundos afuera
KOHAN, Martín
Companhia das Letras
Nueve ensayos dantescos y La
memoria de Shakespeare
BORGES, Jorge Luís
Companhia das Letras
Variaciones en rojo y otros casos
del comisario Jiménez
WALSH, Rodolfo
Editora 34 Ltda.
Las cosas no siempre fueron así
PINEAU, Pablo e outros
autores
Callis Editora Ltda.
Estructuración psíquica y
subjetivación del niño de
escolaridad primaria
El otro, el mismo
URRIBARRI, Rodolfo
Editora Escuta
BORGES, Jorge Luís
Companhia das Letras
Historia de la eternidad
BORGES, Jorge Luís
Companhia das Letras
Atlas
BORGES, Jorge Luís
Companhia das Letras
Siete noches/Oral
BORGES, Jorge Luís
Companhia das Letras
Operación Masacre
WALSH, Rodolfo
Companhia das Letras
Facundo o civilización y barbarie
en las pampas argentinas
SARMIENTO, Domingo
Faustino
Cosac & Naify Edições Ltda.
Diario de la guerra del cerdo
BIOY CASARES, Adolfo
Cosac & Naify Edições Ltda.
Una modernidad periférica
SARLO, Beatriz
Cosac & Naify Edições Ltda.
Museo de la novela de la Eterna
FERNÁNDEZ, Macedonio
Cosac & Naify Edições Ltda.
La inocencia
CARRERA, Arturo
7Letras
Cuentos literarios completos
WALSH, Rodolfo
Editora 34
Bienal do Livro do Rio de Janeiro 2015 – Argentina: país homenageado.
Primero la gente
KLIKSBERG, Bernardo
Editora Schwarcz Ltda.
La grande
SAER, Juan José
Editora Schwarcz Ltda.
De la literatura y los restos
FERRO, Roberto
Bonjour
LINIERS (SIRI, Ricardo)
Fundação de Amparo à
Pesquisa e Extensão
Universitária (FAPU)
Claudio Roberto Martini
M.E.
Batu
TUTE (LOISEAU, Juan
Matías)
Claudio Roberto Martini
M.E.
Edén
KIOSKERMAN (Pablo
Holmberg)
Claudio Roberto Martini
M.E.
En estado de memoria
MERCADO, Tununa
Editora Record Ltda.
Ultramar sur: la última operación
secreta del TercerReich. La fuga
en submarinos de más de 50
jerarcas nazis
El Eco de mi Madre
SALINAS, Juan/DE
NÁPOLI, Carlos
José Olympio
KAMENSZAIN, Tamara
Viveiros de Castro Editoria
Ltda
El Ghetto
KAMENSZAIN, Tamara
Viveiros de Castro Editoria
Ltda
La arquitectura cómplice
GIMENEZ, Carlos
Masquatro Editora Ltda.
Construir como Proyecto. Una
Introducción a la Materialidad de
la Arquitectura
Grandes Proyectos
Urbanos.Miradas Críticas sobre la
experiencia argentina y brasileña
Matrimonio Igualitario
GARCIA , Jorge Raúl
Masquatro Editora Ltda.
Varios autores
Masquatro Editora Ltda.
BIMBI, Bruno
Editora Garamond Ltda
El casamiento del Laucha
PAYRO, Roberto J.
Mares Tizzot Editora Ltda
La Máquina del bien y del mal y
otros cuentos
WALSH, Rodolfo
Editora 34 Ltda
El juguete rabioso
ARLT, Roberto
Relicário
Hamlet&Hamlet
HEER, Liliana
Ibis Libris Editora
Tretas del débil
LUDMER, Josefina
Editora Circuito
Bienal do Livro do Rio de Janeiro 2015 – Argentina: país homenageado.
Cómo resucitar una liebre muerta
PRIOR, Alfredo
Editora Circuito
Nacen los otros
CARRERA, Arturo
Editora Circuito
El fin del sexo y otras mentiras
MORENO, María
Editora Circuito
Escaramú Majestic
AROSTEGUY, Agustín
Mórula Editorial
Cirugía de casas
LIVINGSTON, Rodolfo
Masquatro Editora
Habitar
DOBERTI, Roberto
Masquatro Editora
Historia del dinero
PAULS, Alan
Cosac&Naify Edições
Especie
HUBER, Sebastián
Editora Cousa
Luli, una gatita de ciudad
GIARDINELLI, Mempo
Editora Terceiro Nome
Suturas, Artes, Escrituras, Vidas
LINK, Daniel
Editora Circuito Limitada
La pequeña voz del mundo
(artículos)
BELLESSI, Diana
Editora Circuito Limitada
Historias de amor y otros cuentos
KAMENSZAIN, Tamara
Editora Circuito Limitada
Selección de artículos
CIPPOLINI, Rafael
Editora Circuito Limitada
Clases de literatura - Berkeley
1980
CORTÁZAR, Julio
Editora José Olympio LTDA
20 Poemas para ser leídos en el
tranvía
GIRONDO, Oliverio
Editora 34
El espacio en el diseño de
interiores
QUIROGA, Inés e PORRO,
Silvia
Masquatro Editora
Vejez, arquitectura y sociedad
FRANK, Eduardo
Masquatro Editora
Viajes. De la amazonia a las
Malvinas
SARLO, Beatriz
E-galaxia